Samsung DVD-R120 Instruction Manual Download Page 290

Page: 290 / 366

Slovenãina

R˘chly prehºad uveden˘ v tomto návode vám poskytne
dostatok informácií, aby ste mohli zaãaÈ pouÏívaÈ rekordér.

ripojenie a

astavenie

R˘chly prehºad

R˘chly prehºad ..........................................................17

Pripojenie DVD-rekordéra ...................................... 18

ëal‰ie prípojky ......................................................... 18

Anténa + DVD rekordér +
extern˘ dekodér + TV ............................................. 19

In˘ spôsob pripojenia v˘stupného
video kábla ............................................................... 19

Iné typy pripojenia kábla audio v˘stupu ................ 21

Pripojenie k vstupnej prípojke AV3 IN, DV ........... 23

Táto ãasÈ zah⁄Àa rôzne postupy pripojenia DVD
rekordéra k extern˘m zariadeniam a poÏadované
reÏimy poãiatoãného nastavenia.

Pripojenie DVD-rekordéra

ëal‰ie pripojenia

Anténa + DVD rekordér + extern˘
dekodér + TV

In˘ typ pripojenia v˘stupného video
kábla

In˘ typ pripojenia v˘stupného audio
kábla

Pripojenie k vstupnej prípojke AV3 IN, DV

†

ripojenie

nastavenie

00786A-R120-XEH-SLK/02~17 5/19/05 3:32 PM Page 17

Summary of Contents for DVD-R120

Page 1: ...ction Manual Használati útmutató Návod k pouÏití Návod k pouÏitiu DVD R120 DVD R121 DVD R123 www samsung com hu AK68 00786A 01 English Magyar âesky Slovenãina 00786A R1203121 HU Cover 2005 9 8 10 5 AM Page 1 ...

Page 2: ...nek elkerülése érdekében ne vegye le a készülék burkolatát A készülék belsejében nincsen olyan alkatrész amelyet házilag lehetne karbantartani A készülék javítását bízza szakemberre A villám szimbólum olyan feszültség jelenlétét jelzi a készülék belsejében amely áramütést okozhat A felkiáltójel szimbólum fontos mıködtetési és karbantartási tudnivalókra hívja fel a figyelmét A készüléket ne tegye z...

Page 3: ...y törött lemezt mert ezzel a készülék belsŒ részeit károsíthatja Ne tegyen vízzel töltött vázát vagy apró tárgyakat a lejátszó tetejére Ne dugja a kezét a lemezfiók nyílásába A lemezfiókra kizárólag a lemezt tegye semmi mást A kezdŒ lépések Biztonsági elŒírások A készülék normális mıködését megzavarhatják a külsŒ interferencia jelenségek pl villámlás statikus elektromosság Ha ilyet tapasztal kapcs...

Page 4: ...an lezárta további felvételt már nem készíthet a lemezre Ha a Video módban rögzített DVD RW lemezt lezár ja akkor válik DVD Video lemezzé Mindkét üzemmódban a lemez lejátszható a lezárás elŒtt is és után is de a lezárás után további felvételt nem készíthet a lemezre törlést vagy más szerkesz tési mıveletet már nem végezhet a lemezen A lemezek tárolása Óvja a lemezeket mert a rajtuk tárolt adat érz...

Page 5: ...ítési hibát a szerkesztett vagy felvett anyagok elvesztését vagy a felvevŒ károsodását okozhatja Ne használja az alábbi típusú lemezeket LD CD G CD I Video CD CD ROM és DVD ROM DVD R és DVD RW lemezek nem játszhatók le a készü lékkel Megjegyzés A lejátszható lemezfajták CD CD R CD RW MP3 JPEG DVD Video DVD RAM DVD RW DVD R Azok a DVD R DVD RW lemezek melyekre más berende zéssel készítették a felvé...

Page 6: ...atlakozók 21 A Video kimeneti kábel csatlakoztatásának más típusa 21 1 eset Csatlakoztatás tv hez 21 2 eset Csatlakoztatás sztereó erŒsítŒhöz AV kimeneti csatlakozókkal 22 3 eset Csatlakoztatás AV erŒsítŒhöz digitális kimeneti csatlakozóval 22 Csatlakoztatás az AV3 IN DV bemeneti csatlakozóhoz 23 1 eset Képmagnó Set Top Box STB DVD lejátszó vagy kamera csatlakoztatása az AV3 IN csat lakozókhoz 23 ...

Page 7: ...baelhárítás 88 MinŒségtanúsítás 92 Ha elfelejtette a jelszót 38 Korhatár besorolási szint 39 A jelszó módosítása 39 Felvétel Felvétel Felvétel elõtt 40 Használható lemezfajták 40 Felvételi formátumok 41 Felvételi üzemmódok 41 Filmek amelyeket nem lehet felvenni 41 Az INFO gombról 42 A szabad lemezterület ellenõrzése lemez információ 42 Az éppen nézett tv program felvétele 42 Felvétel az éppen néze...

Page 8: ...lgozna Kiváló minŒségı digitális audio és videó felvétel és lejátszás A készülékkel max 12 órányi felvételt készíthet a kétoldalas 9 4 GB DVD RAM lemezre max 8 órányi felvételt készíthet a 4 7 GB DVD RAM DVD RW DVD R lemezekre a felvételi üzemmódtól függŒen Kiválasztható felvételi üzemmód felvételi sebesség és minŒség 5 felvételi sebesség közül választhat a felvételi minŒség és a felvételi hossz a...

Page 9: ...használt lemez behelyezésekor üzenet jelenik meg hogy a formattálás VR formátumban készüljön e vagy sem A Video formátumú lemez általában lejátszható a DVD lejátszókon VR formátum ban azonban több szerkesztési lehetŒség áll rendelke zésre DVD R Ezt a lemezt DVD Video formátumban lehet formattálni Formattálás után felvételt készíthet a lemezre A lemezt csak akkor lehet lejátszani más DVD lejátszóko...

Page 10: ... majd véglegesítse a lemezt DVD RW lemez használata VR üzemmódban Bár a véglegesítésre általában nincs szükség ha a lemezt egy VR üzemmóddal kompatibilis készüléken játssza le de azért a lejátszáshoz véglegesített lemezt érdemes használni DVD RW lemez használata Video üzemmódban Ahhoz hogy a lemezt le tudja játszani bármelyik másik készüléken ahhoz a lemezt elŒbb véglegesíteni kell A véglegesítés ...

Page 11: ...erültek e le EllenŒrizze hogy a távvezérlŒ érzékelŒt nem takarja e valami EllenŒrizze hogy van e fénycsŒ a közelben Az elemeket kimerülésük után a helyi környezetvédelmi rendelkezéseknek megfelelŒen dobja ki Ne tegye a háztartási szemétgyıjtŒbe Video Audio kábel RF kábel tv hez Elemek a távvezérlŒhöz AAA méretıek TávvezérlŒ Használati útmutató Gyors útmutató A távvezérlŒ beállítása Ezzel a távvezé...

Page 12: ...televízió hangerejének beállítására szolgál PROG vagy A kívánt csatorna kiválasztására szolgál TV MUTE A hang be és kikapcsolására szolgál 0 9 Számok közvetlen beírására szolgálnak MÁRKA GOMB SAMSUNG 01 02 03 04 05 06 07 08 09 AIWA 82 ANAM 10 11 12 13 14 15 16 17 18 BANG OLUFSEN 57 BLAUPUNKT 71 BRANDT 73 BRIONVEGA 57 CGE 52 CONTINENTAL EDISON 75 DAEWOO 19 20 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 EME...

Page 13: ...Például kamkordert 4 DISC TRAY LEMEZTÁLCA Ide helyezheti be a lemezt 5 OPEN CLOSE NYITÁS ZÁRÁS Nyitja és zárja a lemeztálcát 6 KIJELZÃ Kijelzi a lejátszás állapotát a filmet a fejezetet az idŒt stb 7 SEARCH SKIP KERESÉS UGRÁS A következŒ filmre fejezetre vagy sávra lép illetve visszalép az elŒzŒekre 8 STOP LEÁLLÍTÁS Leállítja a lemez lejátszását 9 PLAY PAUSE LEJÁTSZÁS SZÜNET Lejátszik egy lemezt v...

Page 14: ... videokamerát 4 DISC TRAY LEMEZTÁLCA Ide helyezheti be a lemezt 5 OPEN CLOSE NYITÁS ZÁRÁS Nyitja és zárja a lemeztálcát 6 P SCAN Kiválasztja a progresszív letapogatás üz emmódot 7 KIJELZÃ Kijelzi a lejátszás állapotát a filmet a fejezetet az idŒt stb 8 SEARCH SKIP KERESÉS UGRÁS A következŒ filmre fejezetre vagy sávra lép illetve visszalép az elŒzŒekre 9 STOP LEÁLLÍTÁS Leállítja a lemez lejátszását...

Page 15: ...EO OUT S VIDEO KIMENET S video kábellel egy külsŒ készülék bementét csat lakoztathatja ide 6 COMPONENT VIDEO OUT KOMPONENSES VIDEO KIMENET Komponens videó kimenettel rendelkezŒ készüléket csatlakoztathat ide 7 AV1 TV kimeneti SCART csatlakozó 8 AV2 EXT bementi SCART csatlakozó 9 Antenna csatlakozó bemenete 10 Kimenet a TV csatlakozóra Hátlap Ventilátor A ventilátor mindig forog ha a tápfeszültség ...

Page 16: ... FILM MENÜ gomb Visszatérhet a Title film menübe vagy megtekintheti a felvett fájlok listáját 23 ANYKEY gomb Az éppen lejátszott lemez állapotának megtekin tése 24 SUBTITLE FELIRAT gomb A DVD filmfelirat nyelvének kiválasztása 25 RETURN VISSZA gomb Visszalépés az elŒzŒ menübe 26 MARKER TIMER JELZÃ IDÃZÍTÉS gomb Egy könyvjelzŒt helyez el a lemez lejátszása közben Közvetlenül beléphet a Timer Record...

Page 17: ...o kimeneti kábel csatlakoztatásának más típusa 21 Csatlakoztatás az AV3 IN DV bemeneti csatlakozóhoz 23 Ez a fejezet tartalmazza hogyan csatlakoztassa a DVD t más külsŒ készülékekhez és milyen legyen a kezdeti beállítás A DVD készülék csatlakoztatása További csatlakozók Antenna DVD készülék külsŒ dekóder doboz TV A Video kimeneti kábel csatlakoztatásának más típusa Az Audio kimeneti kábel csatlako...

Page 18: ...z egy SCART kábel segítségével ha az rendelkezik a megfelelŒ bemenettel 1 Csatlakoztassa az RF kábelt az ábra szerint 2 Csatlakoztassa a SCART kábel egyik végét a DVD felvevŒ készülék hátulján lévŒ AV1 csatlakozó aljza thoz 3 Dugja a kábel másik végét a televízió megfelelŒ csat lakozójába 4 Csatlakoztassa össze a DVD felvevŒ készüléket és a tv t 5 Kapcsolja be a DVD felvevŒ készüléket és a tv t 6 ...

Page 19: ... kimeneti csat lakozóhoz 3 eset Komponenses videó kimeneti csatlakozók S Video komponens videó és folyamatos kimeneti üzemmódok Az S Video és a komponens videó kimenet csak akkor mıködik ha tv jén van S Video illetve komponens videó bemenet Ha az S Video vagy a komponens videokimenet nem mıködik ellenŒrizze a tv csatlakoztatásait és a tv bemenetének beállításait A szabványos váltott soros videóhoz...

Page 20: ...UDIO IN csatlakozók közé Kiváló képminŒséget élvezhet 1 eset Csatlakoztatás a Video kompozit kimeneti csatlakozóhoz 1 Kösse össze a sárga videokábellel a DVD készüléken lévŒ sárga VIDEO OUT és a tv készüléken vagy az AV erŒsítŒn lévŒ sárga VIDEO INPUT csatlakozót A Szokásos képminŒséget élvezheti 2 Kösse össze a fehér és piros auidokábelekkel a DVD készüléken lévŒ AV AUDIO OUT és a tv készüléken v...

Page 21: ...atlakozókhoz kell kötni A folytonos beállítás csak akkor mıködik ha a videokimenetet kimenetet Component Komponens jelre állította Lásd a 36 oldalt MEGJEGYZÉS Az audiojel kivezethetŒ a Scart kábelek használata nélkül is Válasszon a következŒ audio csatlakoztatási lehetŒségek közül 1 eset Csatlakoztatás tv hez 2 eset Csatlakoztatás sztereó erŒsítŒhöz AV kimeneti csatlakozókkal 3 eset Csatlakoztatás...

Page 22: ... Dolby Digital vagy DTS hangot a hang beállítása után tudja élvezni Lásd a 34 oldalt 2 eset Csatlakoztatás sztereó erŒsítŒhöz AV kimeneti csatlakozókkal Ha sztereó erŒsítŒje csak AUDIO INPUT csatlakozókkal L és R rendelkezik használja az AUDIO OUT csat lakozókat fehér piros fehér piros ElsŒ L bal hangszóró ElsŒ R jobb hangszóró Hátsó L bal vegy Hátsó R jobb ElsŒ L bal ElsŒ R jobb Mélysugárzó Közép...

Page 23: ...játszó vagy kamera Csatlakoztatás az AV3 IN DV bemeneti csatlakozóhoz Az AV3 IN kiválasztása automatikusan történik Ha a készülék nem választja ki a bemenetet automatikusan akkor használ ja az INPUT BEMENET gombot a megfelelŒ bemenet kiválasztásához A másolásvédelemmel ellátott anyagot nem lehet rögzíteni MEGJEGYZÉS DVD STB Képmagnó Kamera sárga fehér piros sárga fehér piros Ha a készülék nem vála...

Page 24: ...dszer Beállítás Mozgás a képernyŒn megjelenŒ menüben Mozgás a képernyŒn megjelenŒ menüben 24 Csatlakoztatás és automatikus beállítás 25 Az óra beállítása 26 Csatornák beprogramozása automatikusan 27 Csatornák beprogramozása kézzel 28 Nyelvi beállítások 29 EP üzemmód idŒállítása 30 Fejezetek automatikus létrehozása 31 KijelzŒ beállítása 32 NICAM beállítások 33 Audio beállítások 34 Video Output beál...

Page 25: ...ások száma függ a talált állomások számától 7 Az automatikus csatornakeresés befe jezése után 10 másodperccel automatikusan elindul az óra beál lítása Ha azonnal indítani akarja az automatikus órabeállítást nyomja meg az OK gombot Ha nem kívánja automatikusan beállítani az órát akkor nyomja meg a CANCEL vagy a MENU gombot 8 Várjon amíg az aktuális dátum és idŒ automatikusan meg nem jelenik Ha ki a...

Page 26: ...ja meg az OK gombot így a készülék menti a dátumot és az idŒt Ha nem nyomja meg az OK gombot a dátum és idŒ 5 másodperc után automatikusan mentésre kerül Ha a beállítás nem jó akkor a œ és a számjegy gombok segítségével írja be a helyes idŒt dátumot és évet Nyomja meg az OK gombot így a készülék menti a dátumot és az idŒt Ha az óra beállítását módosítania kell kézzel végezheti a beállítást Lásd 26...

Page 27: ...gombot 3 A gombokkal válassza ki az Install menüpontot majd nyomja meg az OK vagy a gombot Csatornák programozása automatikusan beállítási RETURN OK MOVE EXIT Setup No Disc System Clock Set Language Audio Video Parental Control Install Programme Setup RETURN OK MOVE EXIT Install No Disc Auto Setup Manual Setup Programme Setup RETURN OK MOVE EXIT Install No Disc Auto Setup Manual Setup Programme Se...

Page 28: ...l ha fel akarja cserélni a PR2 és a PR5 programokat a PR2 programnál válassza ki a Swap Felcserélés elemet majd a PR5 programnál nyomja meg az OK vagy a gombot Beprogramozhatja az automatikus csatornakeresés során kimaradt programcsatornákat Törölheti bármelyik csatornát Átprogramozhatja a csatornák sorrendjét 1 A készülék megállított lemez nélküli üzemmódjában nyomja meg a MENU gombot 2 A gombokk...

Page 29: ...k a Language beállítás menü Ahhoz hogy visszatérjen az elŒzŒ menübe nyomja meg a RETURN vagy az oe gombot A MENU gombbal léphet ki a menübŒl A kiválasztott nyelv csak akkor jelenik meg ha az a lemezen megtalálható Ha a filmfelirat nyelvét szaggatott betıkkel látja módosítsa a filmfelirat nyelvét a régiónak megfelelŒen Ha ez nem segít nem támogatott a for mátum MEGJEGYZÉS RETURN OK MOVE EXIT Setup ...

Page 30: ...gombot Megjelenik a System menü 4 A gombokkal válassza ki az EP Mode Time menüpontot majd nyomja meg az OK vagy a gombot 5 A gombokkal válassza ki a kívánt idŒt majd nyomja meg az OK vagy a gombot EP üzemmód idŒállítása RETURN OK MOVE EXIT System No Disc EP Mode Time 6Hours Chapter Creator Off Front Display Bright NICAM On DivX R Registration Programme Setup RETURN OK MOVE EXIT Setup No Disc Syste...

Page 31: ...ssza ki a Setup menüpontot majd nyomja meg az OK vagy a gombot Lejátszás alatt nem használhatja a Setup funkciót 3 A gombokkal válassza ki a System menüpontot majd nyomja meg az OK vagy a gombot Megjelenik a System menü 4 A gombokkal válassza ki a Chapter Creator menüpontot majd nyomja meg az OK vagy a gombot Fejezetek automatikus létrehozása Rendszer beállítás Do you want to create the chapter me...

Page 32: ...ombot Bright Kivilágosítja az elŒlap kijelzŒjét Dim Tompítja az elŒlap kijelzŒ fényerejét Auto Dim Az elõlapi kijelzõ csökkentett fényerõvel világít a készülék kikapcsolt állapotában RETURN OK MOVE EXIT Timer Record No Disc ShowView Timer Record ShowView Extended Off Programme Setup RETURN OK MOVE EXIT Setup No Disc System Clock Set Language Audio Video Parental Control Install Programme Setup RET...

Page 33: ...yelvı adás típusokra A NICAM programokhoz mindig egy szab ványos mono hangsugárzás tartozik a kívánt hangot pedig a NICAM be vagy kikapcsolásával választhatja ki NICAM beállítások RETURN OK MOVE EXIT Timer Record No Disc ShowView Timer Record ShowView Extended Off Programme Setup RETURN OK MOVE EXIT Setup No Disc System Clock Set Language Audio Video Parental Control Install Programme Setup Rendsz...

Page 34: ...a digitális kimeneten Ezt csak akkor válassza ki ha AV vevŒje vagy AV erŒsítŒje rendelkezik DTS dekóderrel Dynamic Compression Ez csak akkor aktív ha a rendszer Dolby Digital jelet érzékel 1 On Ha a mozi hangsávokat kis hangerŒvel vagy kis hangszórókkal játsza le akkor a rendszer képes megfelelŒ tömörítést alkalmazni hogy az alacsony hangerŒszintı tartalom érthetŒbb legyen és az átmenetek ne legye...

Page 35: ...k RETURN OK MOVE EXIT Setup No Disc System Clock Set Language Audio Video Parental Control Install Programme Setup RETURN OK MOVE EXIT Timer Record No Disc ShowView Timer Record ShowView Extended Off Programme Setup RETURN OK MOVE EXIT Video No Disc TV Aspect 4 3 Letter Box 3D Noise Reduction Off Video Output Component Programme Setup RETURN OK MOVE EXIT Video No Disc TV Aspect 4 3 Letter Box 3D N...

Page 36: ...m Progressive scan mode Otherwise press No Yes No Please set your TV to Progressive input To deactivate press STOP key OK Video Output Mode Progressive Scan Rendszer beállítás 1 A készülék Stop mode Állj üzemmód jában nyomja meg a DVD felvevŒ készülék elŒlapján lévŒ P SCAN gombot Megjelenik a Press Yes to confirm Interlace scan mode Otherwise press No üzenet A œ gombokkal válassza ki a Yes elemet ...

Page 37: ... OK MOVE EXIT Video No Disc TV Aspect 4 3 Letter Box 3D Noise Reduction Off Video Output Component Programme Setup 4 3 Letter Box 4 3 Pan Scan 16 9 Wide KijelzŒ videó beállítások Ez a funkció a lemez típusától függ Ez néhány lemeztí pusnál esetleg nem mıködik TV Aspect Televíziója típusától függŒen szükség lehet a kép beál lítására oldalarány 4 3 Letter Box Akkor válassza ha a DVD által biztosítot...

Page 38: ... Confirm the password üzenet Írja be újra a jelszót A Parental Control Gyermekzár beállítása Az elŒzŒ menübe való visszatéréshez nyomja meg a RETURN vagy az œ gombot A MENU gombbal lépjen ki a menübŒl MEGJEGYZÉS RETURN OK MOVE EXIT Setup No Disc System Clock Set Language Audio Video Parental Control Install Programme Setup RETURN OK MOVE EXIT Timer Record No Disc ShowView Timer Record ShowView Ext...

Page 39: ...ánt programot jelzi Korhatár besorolási szint A jelszó módosítása RETURN OK NUMBER EXIT Change Password No Disc Enter the password RETURN OK NUMBER EXIT Change Password No Disc Confirm the password RETURN OK MOVE EXIT Parental Control No Disc Password On Rating Level Level 1 Kids Change Password RETURN OK MOVE EXIT Parental Control No Disc Password On Rating Level Level 1 Kids Change Password Leve...

Page 40: ...a különféle felvételi módszerekrŒl olvashat Lemezfajta Felvételi FelvevŒ Lezárás LehetŒségtovábbifelvétel formátum készülék reaSamsungfelvevŒvel DVD RAM VRmód Samsung X Írható Másgyártók X Írható Samsung lezárt Nemírható VRmód nemlezárt Írható Másgyártók lezárt Nemírható DVD RW nemlezárt Írható Samsung lezárt Nemírható Vmód nemlezárt Írható Másgyártók lezárt Nemírható nemlezárt Nemírható Samsung l...

Page 41: ... támogatott DVD RW Video mód R A fejezetek automatikusan jönnek létre a DVD R DVD RW lemezek felvételének véglegesítésekor Video üzemmódban ha a Chapter Creator t FejezetkészítŒ bekapcsolta A fejezet hossza a fejezetek közötti intervallum a felvételi üzemmódtól függŒen változik Egyszerı szerkesztési mıveletek tétel törlése tétel címének megváltoztatása DVD RW VR mód RAM Ebben a módban kibŒvített s...

Page 42: ...Œl A lemez fajtájától és a státusztól függŒen a megjelenŒ képernyŒ eltérŒ lehet A szabad lemezterület ellenŒrzése lemez információ Ha már használt lemezre vesz fel ellenŒrizze hogy van e elegendŒ szabad lemezterület a felvétel e lkészítéséhez DVD RW és DVD RAM lemezek esetén törléssel felszabadíthat lemezterületet Nyomja meg az INFO gombot Megjelenik a lemez adatait mutató ablak A megjelenŒ adatok...

Page 43: ...ennek a lemezinformációk A felvételre vonatkozó tájékoztatás megtekin téséhez nyomja meg ismét az INFO gombot Felvétel közben nem változtathatja meg a felvételi üzemmódot és nem válthat bemenetet Ha betelik a lemez a felvétel automatiku san leáll Egy lemezre max 99 tétel rögzíthetŒ A felvétel automatikusan leáll ha másolás elleni védelemmel ellátott programot próbál meg felvenni A DVD RAM DVD RW l...

Page 44: ... DVD RW lemezt helyezett be egy üzenet jelenik meg azzal a kérdéssel hogy akarja e inicializálni a lemezt Lásd a 41 oldalon 3 Az INPUT bemenet választó gombbal válassza ki a külsŒ berendezés csatlakozta tásának megfelelŒ bemenetet Az elŒlapi kijelzŒn a jelzések a következŒ sorrendben váltják egymást PROG Number AV1 AV2 AV3 DV Ha digitális kamerát csatlakoztatott a készülékhez a DV bemenetet válass...

Page 45: ...eltı nik a kijelzŒrŒl Ha eddig még nem használt DVD RAM lemezt helyezett be egy üzenet jelenik meg azzal a kérdéssel hogy akarja e formattálni a lemezt Lásd a 41 oldalon Ha eddig még nem használt DVD RW lemezt helyezett be egy üzenet jelenik meg azzal a kérdéssel hogy akarja e inicializálni a lemezt Lásd a 41 oldalon 3 Nyomja meg a REC MODE gombot ismé telten a kívánt felvételi üzemmód sebesség és...

Page 46: ...ók arról a programról amelyet éppen rögzít 30 másodperccel a beállított idŒtartam lejárta elŒtt egy üzenet jelenik meg és azt kérdezi hogy a készülék kikapcsoljon e a felvétel elkészülte után A felvétel leállítása Nyomja meg a STOP gombot Megjelenik a Le akarja állítani a felvételt Do you want to stop recording üzenet A œ gombokkal válassza ki az Yes választ és nyomja meg az OK gombot Vagy nyomja ...

Page 47: ...S funkciókat ha biztos benne hogy a programot a funkciók mıködéséhez szükséges jelekkel együtt sugározzák 1 Ellenõrizze hogy csatlakoztatta e az antennakábelt 2 Ellenõrizze a rendelkezésre álló szabad lemezterületet 3 Ellenõrizze hogy a dátum és az idõ beállítása helyes e Ne feledje hogy idŒzített felvételkészítés elŒtt az órát be kell állítania a Setup Clock Set Beállítás Óra beállítása menüben L...

Page 48: ...zemmódjánál nyomja meg a MENU gombot A gombokkal válassza ki a Programme elemet majd nyomja meg kétszer az OK vagy a gombot A gombbal jelölje ki a Timer Record IdŒzített felvétel elemet 2 Nyomja meg az OK vagy a gombot 3 Az idŒzített felvétel képernyŒ bezárásához nyomja meg a RETURN Vissza gombot 4 A gombokkal válassza ki azt az idŒzített programot amit módosítani szeretne és nyomja meg a vagy OK ...

Page 49: ...örölni szeretne és nyomja meg az OK vagy a gombot Ebben a menüpontban az Edit és Delete funkciók választhatók ki 5 A gombokkal válassza ki a Delete menüpontot és nyomja meg az OK vagy a gombot Megjelenik egy üzenet a törlés jóváhagyásához Törölni akarja a 01 es programot 6 A œ gombokkal válassza ki a Yes választ és nyomja meg az OK gombot A készülék törli a listából a kiválasztott programot 7 Nyom...

Page 50: ...Œ helyes e Max 12 program idŒzíthetŒ 1 A készülék Stop üzemmódjánál nyomja meg a TIMER gombot A gombokkal válassza ki a ShowView elemet majd nyomja meg az OK vagy a gombot Megjelenik egy üzenet a ShowView kód beírásához A MENU gombbal Nyomja mg a MENU gombot a lemez leállítása után A gombokkal válassza ki a Programme menü pontot és nyomja meg a vagy OK gombot kétszer 2 Nézze ki a rögzíteni kívánt ...

Page 51: ... nézni szeretné nyomja meg a TV DVD gombot Ha mégsem akarja nézni a tv ben a mısort nyomja meg újból a TV DVD gombot A felvétel leállítása Nyomja meg a STOP gombot Megjelenik egy üzenet hogy le akarja e állítani a felvételt van nem Ha a Yes Igen választ választja a felvétel leáll Ha a No választ választja a felvétel folytatódik Ha kevés a szabad terület a lemezen vagy felvétel közben másolásvédelm...

Page 52: ... Lemezformátum Max lejátszásiidŒ egyoldalas 12cm 240 DVD VIDEO hang kép kétoldalas 8cm 480 egyoldalas 8cm 80 kétoldalas 8cm 160 AUDIO CD hang egyoldalas 12cm 74 egyoldalas 8cm 20 1 XP kiválóminŒség 2 SP standardminŒség egyoldalas 12cm 4 LP felezettsebesség DVD RAM hang kép 6vagy8 EP KibŒvített 2 XP kiválóminŒség 4 SP standardminŒség kétoldalas 12cm 8 LP felezettsebesség 12vagy8 EP harmadolts 1 XP ...

Page 53: ...ég esetén olvassa el az ott leírtakat Óvja a lemezt szennyezŒdéstŒl karcolástól Ujjlenyomat karcolás lerakódott cigarettafüst azt okozhatja hogy a lemezt nem lehet felvételre használni A DVD RAM RW R lemezek védelme érdekében használjon kazettát Egyes DVD RAM RW R lemezeket nem lehet lejátszani a DVD lejátszókon a lemez állapotától valamint a felvételi körülményektŒl függŒen MEGJEGYZÉS Ha leállítj...

Page 54: ...filmet tartalmaz Egyes lemezfajták nem támogatják ezt a funkciót DVD RAM RW R lemezek 1 A TITLE LIST gombbal hívja be a tétel listát Tétel lista A tétel egy egyhuzamban felvett videó program A tétel lista segít a kívánt tétel program kiválasztásában Mivel a tétel lista a rögzített programokra vonatkozó információkat tartalmaz ha törli a listából a tételt az adott tétel a továbbiakban már nem játsz...

Page 55: ... SEARCH gombot a távvezérlŒn Ha a gombot nyomja meg a lassítás sebessége az alábbiak szerint változik Lassítás 1 8 sebességre Lassítás 1 4 sebességre Lassítás 1 2 sebességre Ha a œœ gombot nyomja meg a lassítás sebessége az alábbiak szerint változik Lassítás 1 8 sebességre Lassítás 1 4 sebességre Lassítás 1 2 sebességre A normál sebességı lejátszáshoz a gomb megnyomásával térhet vissza Szünet PAUS...

Page 56: ...az ANYKEY gombot a lejátszás alatt 2 A gombokkal válassza ki az Time menüpontot 3 Írja be az idŒpontot óra perc másodperc sorrendben a számgombokkal majd nyomja meg az OK gombot Ez a funkció egyes lemezeknél nem mıködik Ha CD CD DA vagy MP3 lemezt helyez be a lemez fajtájától függŒen elŒfordulhat hogy az informáci ós képernyŒ nem jelenik meg Egyes lemezeknél az idŒpont szerinti keresés nem mıködik...

Page 57: ...nél a Track Track vagy Disc ismétlése között választhat Visszatérés a normál lejátszáshoz 3 A REPEAT gomb ismételt megnyomásával válassza ki az Off beállítást A normál lejátszáshoz a CANCEL gombbal térhet vissza DVD RAM DVD RW VR mód lezáratlan DVD R és lezáratlan DVD RW Video mód lejátszásakor nem lehet fejezetet ismételni MEGJEGYZÉS Ismételt lejátszás CHANGE MOVE DVD VIDEO 1 10 1 40 00 01 45 Off...

Page 58: ...E MOVE DVD VIDEO 1 10 1 40 00 01 45 ENG ENG D 5 1CH Off 1 1 Off Subtitle ENG Title Chapter Time Subtitle Audio Repeat Angle Zoom Title Chapter Time Subtitle Audio Repeat Angle Zoom Az ANYKEY gombbal Az ANYKEY gombbal 1 Nyomja meg az REPEAT gombot a lejátszás alatt 2 A gombokkal válassza ki a Repeat me nüpontot és a gombbal az A B ismétlést 3 Nyomja meg az OK gombot 4 Nyomja meg az OK gombot az ism...

Page 59: ...G ENG D 5 1CH Off 1 1 Off Audio ENG Dolby Digital 5 1CH Title Chapter Time Subtitle Audio Repeat Angle Zoom Title Chapter Time Subtitle Audio Repeat Angle Zoom VR üzemmód A kameraállás megváltoztatása Ha a DVD VIDEO lemez egy adott jelenetet több kameraállásból rögzítve tartalmaz kiválaszthatja a kívánt kameraállást ezzel a funkcióval Ha lemeze több látószöget tartalmaz a képernyŒn megjelenik az A...

Page 60: ...d így késŒbb gyorsan megtalálhatja azokat 1 Lejátszás közben nyomja meg a MARKER gombot 2 Nyomja meg az OK gombot amikor a megjelölni kívánt jelenet látható Megjelenik az 1 es jelzés és a jelenet helyét memorizálja a készülék 3 A œ gombokkal válassza ki a következŒ jelölési pozíciót 4 Nyomja meg az OK gombot amikor a megjelölni kívánt jelenet látható Megjelenik a 2 es jelzés és a jelenet helyét me...

Page 61: ...r a megjelölni kívánt jelenet látható Megjelenik az 01 es jelzés és a jelenet helyét memorizálja a készülék 3 A œ gombokkal válassza ki a következŒ jelölési pozíciót 4 Nyomja meg az OK gombot amikor a megjelölni kívánt jelenet látható Megjelenik a 02 es jelzés és a jelenet helyét memorizálja a készülék A DVD RAM és DVD RW VR mód lemezek jelölési funkcióval rendelkeznek a könyvjelzŒ funkció helyett...

Page 62: ... megjelölt jelenetet 3Az OK vagy gombbal indítsa el a jelenet lejátszását Ha megnyomja a gombot ezzel a könyvjelzŒ elejére lép A gomb 3 másodpercen belüli ismétel megnyomása visszavisz az elŒzŒ könyvjelzŒ elejére Ha megnyomja a gombot ezzel a következŒ könyvjelzŒre lép 1 Lejátszás közben nyomja meg a MARKER gombot 2 A œ gombokkal válassza ki a megjelölt jelenetet Nyomja meg a CANCEL gombot a jelöl...

Page 63: ...használt távvezérlŒ gombok Lejátszás 1 Helyezze a lemezfiókra az MP3 lemezt 2 A gombokkal jelölje ki a Disc Navigation elemet majd nyomja meg az OK vagy a gombot 3 A gombokkal jelölje ki a Music elemet majd nyomja meg az OK vagy a gombot Megjelenik az MP3 lemez menüje és a készülék automatikusan lejátssza a lemezen található összes mısorszámot 4 1 A gombokkal válassza ki a kívánt mısorszámot és ny...

Page 64: ...elzŒ felsŒ menüjének Ismétlés vagy Lejátszási módok kiválasztásához MP3 lejátszásához használt távvezérlŒ gombok Az MP3 képernyŒmenü elemei OK RETURN EXIT MOVE Music CD Repeat Off Play Option Normal ROOT Bryan Adams Bryan Adams_2 Straight from the heart Run to you Heaven 00 22 Straight from the heart ROOT 03 06 1 2 3 7 4 5 6 1 Ismétlési mód Ismétlés kikapcsolva mısorszám ismétlése mappa ismétlése ...

Page 65: ...ndı lista szerint történik a lejátszás A véletlenszerı lejátszás addig folytatódik amíg meg nem változtatja az üzemmódot Belehallgatás Intro Minden mısorszám elsŒ 10 másodpercének a lejátszása Ha belehallgatás közben át akar kapcsolni normál lejátszásra nyomja meg az OK gombot vagy a gombot A gomb megnyomására a belehallgatás a következŒ mısorszámmal folytatódik Ha Intro üzemmódban végére ért a mı...

Page 66: ...om 4X zoom Normál A képernyŒ menük eltüntetéséhez nyomja meg az ANYKEY gombot 1 Helyezzen be egy JPEG lemezt a lemeztálcába 2 A gombokkal jelölje ki a Disc Navigation elemet majd nyomja meg az OK vagy a gombot 3 A gombokkal jelölje ki a Photo elemet majd nyomja meg az OK vagy a gombot 4 A œ gombokkal válassza ki a képet A következŒ 6 kép megtekintéséhez nyomja meg a gombot Az elŒzŒ 6 kép megtekint...

Page 67: ...Lejátszás közben nyomja meg a KERESÉS vagy gombot és a nagyobb sebességı kereséshez nyomja meg ismét 2X 4X 8X Szünet vagy léptetés üzemmódban nyomja meg a távvezérlŒn lévŒ SEARCH gombot 1 8X 1 4X 1 2X Állókép üzemmódban nyomja meg a távvezérlŒn lévŒ gombot Ez az egység a következŒ videó tömörítési formátumokat tudja lejátszani MPEG4 kodek formátum DivX 3 11 DivX 4 x DivX 5 x DivX Pro QPEL és GMC n...

Page 68: ...ta lejátszása RETURN OK MOVE EXIT Title List DVD RAM VR No Title Length Edit 19 APR 2004 12 00 PR12 19 APR 2004 12 00 SP 01 19 APR 2004 1 00 00 21 02 19 APR 2004 1 00 00 03 03 20 APR 2004 2 00 00 15 04 20 APR 2004 2 00 00 16 05 21 APR 2004 1 00 06 32 06 21 APR 2004 1 00 08 16 07 22 APR 2004 1 00 09 36 RETURN OK MOVE EXIT Title List DVD RAM VR No Title Length Edit 21 APR 2004 11 50 PR11 21 APR 2004...

Page 69: ...tszandó tételt a listából és nyomja meg az OK gombot MEGJEGYZÉS Nyomja meg újból az INFO gombot Megjelenik az információ az éppen játszott tételrŒl 5 A lejátszás leállításához nyomja meg a STOP gombot A tétel lista képernyŒhöz a TITLE LIST gomb megnyomásával térhet vissza RETURN MOVE EXIT Title List DVD RAM VR No Title Length Edit 02 01 01 00 25 30 PM SP 01 00 00 21 02 00 00 03 03 Sports 00 00 15 ...

Page 70: ...ne teket játssza le majd kikapcsol Mivel a lista csak a kiválogatott jelenetek lejátszásához szükséges infor mációt tartalmazza ha törli a listát a lemez eredeti tartalma nem változik A felvétel vagy a szerkesztés esetleg nem fejezhetŒ be ha pl egy hirtelen tápfeszültség kimaradás van A károsodott tartalom nem állítható vissza az eredeti állapotára Szerkesztés AlapvetŒ szerkesztési funkciók tétel ...

Page 71: ...ombot A kiválasztott program neve helyén az új elnevezés olvasható RETURN OK MOVE EXIT Title List DVD RAM VR No Title Length Edit 19 APR 2004 12 00 PR12 19 APR 2004 12 00 SP 01 19 APR 2004 1 00 00 21 02 19 APR 2004 1 00 00 03 03 20 APR 2004 2 00 00 15 04 20 APR 2004 2 00 00 16 05 21 APR 2004 1 00 06 32 06 21 APR 2004 1 00 08 16 RETURN OK MOVE EXIT Title List DVD RAM VR No Title Length Edit Sports ...

Page 72: ...0 SP 01 Drama 00 00 21 02 Music 00 00 03 03 Sports 00 00 15 04 Movie 00 00 16 05 Sports A1 00 06 32 06 Edu 1 00 08 16 RETURN OK MOVE EXIT Title List DVD RAM VR No Title Length Edit 19 APR 2004 12 00 PR12 19 APR 2004 12 00 SP 01 Drama 00 00 21 02 Music 00 00 03 03 Sports 00 00 15 04 Movie 00 00 16 05 Sports A1 00 06 32 06 Edu 1 00 08 16 Play Rename Delete Edit Protection RETURN OK MOVE EXIT Title L...

Page 73: ...tel védelme menübŒl Lásd a 72 oldalt Amikor a lemezvédelmet Protected Védett helyzetbe állította a filmek nem törölhetŒk Lásd a 84 oldalt Törlés után a letörölt anyag már nem visszaállítható DVD R DVD RW lemezeknél a lemez lezárása után a felvételek már nem törölhetŒk DVD R lemezeknél csak a menübŒl törli a felvételt a felvétel fizikailag a lemezen marad MEGJEGYZÉS VR mód RETURN OK MOVE EXIT Title...

Page 74: ...ntot a következŒ üzenet jelenik meg Nem le het olyan végpontot kiválasztani amely megelŒzi a kezdŒpontot End point cannot be marked earlier than start point Nem lehet törölni a szakasz ha állóképet tartalmaz A mıvelet befejezése után nyomja meg a MENU gombot Megjelenik az Edit Playlist Lejátszási lista szerkesztése képernyŒ MEGJEGYZÉS Szerkesztés RETURN OK MOVE EXIT Edit Title List DVD RAM VR Spor...

Page 75: ...kban A sárga sáv a Végpont End kijelölŒ sort emeli ki Az új jelenet kezdŒpontjának kiválasztásához használja a lejátszás vezérlŒ gombokat A lejátszási lista max 99 jelenetet tartalmazhat A lemez fajtájától függŒen a képernyŒn megjelenŒ kijelzés a fentiektŒl eltérhet MEGJEGYZÉS A jeleneteket ellenŒrizheti és megnézheti a szerkesztési képernyŒn Ha egy új lejátszási listát kíván készíteni ismételje m...

Page 76: ...tszási listáról amit lejátszani szeretne és nyomja meg az OK gombot vagy a gombot Megjelenik a lejátszási lista szerkesztése menü Lejátszás Átnevezés Szerkesztési KépernyŒ Másolás Törlés VR mód Szerkesztés RETURN OK MOVE EXIT Edit Playlist DVD RAM VR No Title Length Edit 24 APR 2005 10 43 7 Scenes 24 APR 2005 10 43 01 23 APR 2005 0 00 00 21 02 23 APR 2005 0 00 00 03 03 24 APR 2005 1 00 00 15 04 24...

Page 77: ...za ki az Rename menüpontot és nyomja meg az OK gombot Megjelenik az átnevezési képernyŒ VR mód A B C D E a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u z n w x y F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Back Space Space Delete Clear Save RETURN OK MOVE EXIT Rename DVD RAM VR Dolphin RETURN OK MOVE EXIT Edit Playlist DVD RAM VR No Title Length Edit Dolphin 7 Scenes 24 APR 2005 10 43 01 23 APR 2005 0 00...

Page 78: ...t lejátszása A lejátszás leállításához nyomja meg a STOP gombot A kiválasztott jelenet lejátszása Szerkesztés RETURN OK MOVE EXIT Edit Playlist DVD RAM VR No Title Length Edit Dolphin 7 Scenes 24 APR 2005 10 43 01 Science 00 00 17 02 Sky 00 00 06 03 Dolphin 00 00 06 04 Natural 00 00 37 Play Rename Edit Scene Copy Delete RETURN OK MOVE EXIT Edit Playlist DVD RAM VR No Title Length Edit Dolphin 7 Sc...

Page 79: ...sához használja a lejátszás vezérlŒ gombokat Egy jelenet módosítása cseréje RETURN OK MOVE EXIT Modify Scene DVD RAM VR Natural 23 APR 2005 03 34 00 00 00 30 Start End Change Cancel Scene No 002 Start 00 00 25 End 00 00 30 RETURN OK MOVE EXIT Edit Scene DVD RAM VR Scene No 2 7 Playlist No 3 Play Modify Move Add Delete 01 00 00 26 02 00 00 07 03 00 00 04 04 00 00 03 05 00 00 11 06 00 00 04 RETURN O...

Page 80: ...jelenetet be kell szúrni az új pozíció elé de ebben az esetben ez nem más mint a jelenet jelenlegi pozíciója A lemez fajtájától függŒen elŒfordulhat hogy a kép kissé eltér az eredetitŒl MEGJEGYZÉS Szerkesztés RETURN OK MOVE EXIT Edit Scene DVD RAM VR Scene No 3 7 Playlist No 3 Play Modify Move Add Delete 01 00 00 26 02 00 00 07 03 00 00 04 04 00 00 03 05 00 00 11 06 00 00 04 RETURN OK MOVE EXIT Ed...

Page 81: ...T Add Scene DVD RAM VR Sclence APR 23 2005 06 43 AM 00 00 35 Start End Add Cancel Scene No 004 Start 00 00 15 End 00 00 35 RETURN OK MOVE EXIT Edit Scene DVD RAM VR Scene No 2 6 Playlist No 3 Play Modify Move Add Delete 01 00 00 26 02 00 00 07 03 00 00 04 04 00 00 00 04 00 00 00 RETURN OK MOVE EXIT Edit Playlist DVD RAM VR No Title Length Edit Science 7 Scene APR 23 2005 06 43 AM 01 Science 00 00 ...

Page 82: ...netek tényleges száma eltér ettŒl A mıvelet befejezése után nyomja meg a MENU gombot Megjelenik az Edit Playlist képernyŒ MEGJEGYZÉS Szerkesztés RETURN OK MOVE EXIT Edit Playlist DVD RAM VR No Title Length Edit Science 7 Scene APR 23 2005 06 43 AM 01 Science 00 00 17 02 Sky 00 00 06 03 Dolphin 00 00 06 04 Natural 00 00 37 05 Dolphin 00 00 06 RETURN OK MOVE EXIT Edit Playlist DVD RAM VR No Title Le...

Page 83: ...gszüntetésére A lemeztŒl függŒen a képernyŒ az ábrán láthatótól eltérhet MEGJEGYZÉS A B C D E a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u z n w x y F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Back Space Space Delete Clear Save RETURN OK MOVE EXIT Rename DVD RAM VR A B C D E a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u z n w x y F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Back Space Space Delete Clear Save ...

Page 84: ...er DVD RAM VR Disc Name Disc Protection Not Protected Disc Format Delete All Title Lists Disc Navigation Playlist Disc manager Programme Setup RETURN OK MOVE EXIT Disc Manager DVD RAM VR Disc Name Disc Protection Not Protected Disc Format Delete All Title Lists Disc Navigation Playlist Disc manager Programme Setup RETURN OK MOVE EXIT Disc Manager DVD RAM VR Disc Name Disc Protection Not Protected ...

Page 85: ...mátumok jellemzŒi Az összes tétel lista törlése a lemezrŒl 1 A készülék Stop üzemmódjában nyomja meg a MENU gombot DVD RAM DVD RW DVD RW DVD R DVD VR DVD V Lemez RETURN OK MOVE EXIT Disc Manager DVD RW VR Disc Name Disc Protection Not Protected Disc Format Delete All Title Lists Disc Navigation Playlist Disc manager Programme Setup Choose the recording format for DVD RW DVD VR DVD V RETURN OK MOVE...

Page 86: ... lezárási eljárás alatt kikapcsolja a készüléket a lemezen az adatok sérülhetnek MEGJEGYZÉS RETURN OK MOVE EXIT Disc Manager DVD RW VR Disc Name Disc Protection Not Protected Disc Format DVD VR Disc Finalise Delete All Title Lists Disc Navigation Playlist Disc manager Programme Setup RETURN OK MOVE EXIT Disc Manager DVD RW VR Disc Name Disc Protection Not Protected Disc Format DVD VR Disc Finalise...

Page 87: ...ldani MEGJEGYZÉS Lezárás Lezárás feloldása Jelölés DVD Video RW DVD RW V Mıvelet Ugyanaz mint További felvétel védelem és a DVD Video törlés lehetséges Lezárás Lezárás feloldása Jelölés DVD RW VR F DVD RW VR További felvétel törlés További felvétel törlés Mıvelet szerkesztés és védelem szerkesztés és védelem nem lehetséges lehetséges RETURN OK MOVE EXIT Disc Manager DVD RW VR F Disc Name Disc Form...

Page 88: ...ás 92 A DVD készülék inicializálása némi idŒt vesz igénybe és a bemenet jelzése kb 10 másodpercig látható a készülék bekapcsolása után 1 ellenŒrzés EllenŒrizze hogy a hálózati kábelt megfelelŒen csatlakoztatta e a fali alj zathoz MegfelelŒen behangolta a DVD készüléken a csatornákat EllenŒrizze van e elegendŒ szabad hely a DVD RAM DVD RW DVD R lemezen a felvételhez 1 ellenŒrzés 2 ellenŒrzés 3 elle...

Page 89: ...ciót ElŒfordulhat hogy a menüben elvégzett néhány beállítás nem mıködik megfelelŒen 1 ellenŒrzés A lejátszási üzemmód beállítások nem egyeznek meg azzal amit a Beállítások menüben megadott Egyes lemezeknél a képernyŒ méretarány nem változtatható lásd a 35 oldalon 1 ellenŒrzés Nem lehet megváltoztatni a képernyŒ méretarány beállítást Kameraállást nézŒszöget csak akkor lehet választani ha a DVD leme...

Page 90: ... lemez vagy nincs e idegen anyag a felületén Egyes gyenge minŒségı lemezeket nem lehet lejátszani Ha a jelenet hirtelen vált sötétrŒl vilá gosra a kép átmenetileg függŒlegesen rázkódhat ez nem hibajelenség 2 ellenŒrzés 1 ellenŒrzés 3 ellenŒrzés 4 ellenŒrzés A lemez forog de vagy egyáltalán nincs kép van a kép nagyon rossz minŒségı További tudnivalók EllenŒrizze újból a beállításokat kezdési és bef...

Page 91: ...a megfelelŒ készüléket választotta e ki 1 ellenŒrzés 2 ellenŒrzés 3 ellenŒrzés Nem mıködik a távvezérlŒ A hangot és a feliratozást a felvételkor kell kiválasztani 1 ellenŒrzés Lehet feliratot vagy hangot változtatni egy felvett lemezen Egyebek Nyomja a felvevŒ készülék elŒlapján lévŒ gombot 5 másodpercnél tovább mialatt nincs lemez az egységben Ezzel minden beállítást köztük a szülŒi felügyelet je...

Page 92: ... aljzat PAL B G SECAM D K Video kompozit Audio analóg Video kompozit RGB Audio analóg Analóg kimeneti aljzatok x 2 Optikai koaxiális digitális audio kimenet Kompozit video Video kimeneti aljzat 1 S video kimenet x 1 Y 1 0Vp p C 0 286Vp p 75 ohm terhelésnél Komponens kimenet x 1 Y 1 0 Vcsúcs csúcs Pb 0 70 Vcsúcs csúcs Pr 0 70 Vcsúcs csúcs 75Ω terhelés mellett Video kompozit RGB Audio analóg MPEG II...

Page 93: ...end to any unlicensed product unit or process conforming to ISO IEC 11172 3 or ISO IEC 13818 3 used or sold in combination with this product unit The license only covers the use of this product unit to encode and or decode audio files conforming to the ISO IEC 11172 3 or ISO IEC 13818 3 No rights are granted under this license for product features or functions that do not conform to the ISO IEC 11...

Page 94: ...to turn them all off Do not move the recorder while a disc is being played or the disc may be scratched or broken the recorder s internal parts may be damaged Do not put a flower vase filled with water or any small metal objects on the recorder Be careful not to put your hand into the disc tray Do not place anything other than the disc in the disc tray Getting Started Precaution Exterior interfere...

Page 95: ...in Video Mode is finalised it becomes DVD Video In both modes playback can be performed before and after finalisation but additional recording deleting and editing can not be performed after finalisation If you want to record the disc in VR Mode and then record in V Mode be sure to execute Format Be careful when executing Format because all the recorded data may be lost 4 English Disc Storage Be c...

Page 96: ...the recorder Do not use the following discs LD CD G CD I Video CD CD ROM DVD ROM DVD R and DVD RW discs should not be used in this product Note Disc types that can be played CD CD R CD RW MP3 JPEG DVD Video DVD RAM DVD RW DVD R For a DVD R DVD RW disc which has been recorded in Video Mode on another component it can play only when finalised Some commercial discs and DVD discs purchased outside you...

Page 97: ...o output cable 21 Case 1 Connecting to your TV 21 Case 2 Connecting to a stereo amplifier with AV output jacks 22 Case 3 Connecting to an AV amplifier with a digital output jack 22 Connecting to AV3 IN DV input jack 23 Case 1 Connecting a VCR Set Top Box STB DVD player or Camcorder to the AV3 IN jacks 23 Case 2 Connecting a Camcorder to the DV IN jack 23 System Setup System Setup On Screen Menu Na...

Page 98: ...ecording Before Recording 40 Recordable discs 40 Recording Formats 41 Recording Mode 41 Unrecordable video 41 About INFO Key 42 Checking the available disc space Disc Information 42 Recording the current TV programme you are watching 42 Recording from external equipment you are watching 44 Copying from a Camcorder 45 Making a One Touch Recording OTR 46 Making a Timer Recording 47 Flexible Recordin...

Page 99: ... if they were VCR tapes High quality digital audio and video recording and playback Record up to 16 hours of video with a double sided 9 4 GB DVD RAM disc up to 8 hours of images with a 4 7 GB DVD RAM DVD RW DVD R disc depending on the recording mode Selectable Recording Mode You can set your recorder to one of four different recording speeds each varying in recording quality and length EP 6Hr or ...

Page 100: ... to format in VR Mode or not is displayed You can play a Video mode disc on various DVD components A VR mode disc allows more varied editing Using a DVD R This type of disc can be formatted in DVD Video format After formatting is complete you can record on the disc You can play this type of discs on various DVD components only when they have been finalised You can only use either the VR or Video m...

Page 101: ...r DVD components finalising may be necessary First finish all editing and recording operations then finalise the disc When using a DVD RW disc in VR Mode Although finalising is generally unnecessary when playing the disc on a VR Mode compatible component a finalised disc should be used for playback When using a DVD RW disc in Video Mode The disc should be finalised first to enable playback on anyt...

Page 102: ...k if the batteries are drained Check if remote sensor is blocked by obstacles Check if there is any fluorescent lighting nearby Dispose of batteries according to local environmental regulations Do not put them in the household trash Video Audio Cable RF Cable for TV Batteries for Remote Control AAA Size Remote Control Instruction Manual Quick Guide Setting the Remote Control You can control certai...

Page 103: ... select an external source TV VOL or Used to adjust the volume of the television PROG or Used to select the desired channel TV MUTE Used to toggle the sound on and off 0 9 Used to input number directly BRAND BUTTON SAMSUNG 01 02 03 04 05 06 07 08 09 AIWA 82 ANAM 10 11 12 13 14 15 16 17 18 BANG OLUFSEN 57 BLAUPUNKT 71 BRANDT 73 BRIONVEGA 57 CGE 52 CONTINENTAL EDISON 75 DAEWOO 19 20 23 24 25 26 27 2...

Page 104: ... INPUT Connect external digital equipment with a DV jack such as a camcorder 4 DISC TRAY Opens to accept a disc 5 OPEN CLOSE Opens and closes the disc tray 6 DISPLAY Displays the playing status title chapter time etc 7 SEARCH SKIP Goes to the next title chapter track or goes back to the previous title chapter track 8 STOP Stops disc playback 9 PLAY PAUSE Plays a disc or pauses playback or recordin...

Page 105: ... equipment with a DV jack such as a camcorder 4 DISC TRAY Opens to accept a disc 5 OPEN CLOSE Opens and closes the disc tray 6 P SCAN Selects the progressive scan mode 7 DISPLAY Displays the playing status title chapter time etc 8 SEARCH SKIP Goes to the next title chapter track or goes back to the previous title chapter track 9 STOP Stops disc playback 10 Remote Control Reciever 11 PR Select TV p...

Page 106: ...he input of external equipment using an S Video cable 6 COMPONENT VIDEO OUT Connects to equipment having Component video output 7 AV1 TV OUTPUT SCART Connector 8 AV2 EXT INPUT SCART Connector 9 In from aerial connector 10 Out to TV connector Rear Panel Fan The fan always revolves when the power is on Ensure a minimum of 10cm clear space on all sides of the fan when installing the product The Anten...

Page 107: ...eturn to the Title menu or to view the recorded files list 23 ANYKEY Button Use this to view the status of the disc that is being played 24 SUBTITLE Button Press this to switch the DVD s subtitle language 25 RETURN Button Returns to a previous menu 26 MARKER TIMER Button Use this to bookmark a position while playing a disc Press to directly enter the Timer Recording Mode menu while stopping a disc...

Page 108: ...19 Other type of connecting the Audio output cable 21 Connecting to AV3 IN DV input jack 23 This section involves various methods of connecting the DVD Recorder to other external components and required initial setting modes Connecting the DVD Recoder Additional connections Antenna DVD Recorder external decoder box TV Other type of connecting the Video output cable Other type of connecting the Aud...

Page 109: ...levision using the SCART cable if the appropriate input is available on the television 1 Connect the RF cable as shown 2 Connect one end of the SCART cable to the AV1 socket on the rear of the DVD Recorder 3 Plug the other end into the appropriate connector on the television 4 Plug in the DVD Recorder and TV 5 Turn on the DVD Recorder and TV 6 Press the INPUT button on your TV remote control until...

Page 110: ...deo Component video and Progressive Output Modes S Video and Component video output are available only if your TV supports S Video input or Component video input respectively If S Video or Component video output does not work check the TV connections and the TV input selection settings Compared to standard interlaced video progressive scan doubles the amount of video lines fed to your TV resulting...

Page 111: ...er You will enjoy high quality images Case 1 Connecting to a Video Composite output jack 1 Connect a video yellow cable between the VIDEO yellow OUT jack on DVD Recorder and VIDEO yellow INPUT jack on your TV or AV amplifier You will enjoy regular quality images 2 Connect audio cables white and red between the AUDIO OUT jacks on the DVD Recorder and AUDIO IN jacks on TV or AV amplifier See page 21...

Page 112: ...orresponding component input jacks on your TV Progressive setting is only available when the Video Out is set to Component See page 36 NOTE There are several ways to output audio signal not using scart cables Select the audio connection that best suits you below Case 1 Connecting to your TV Case 2 Connecting to a stereo amplifier with AV output jacks Case 3 Connecting to an AV amplifier with a dig...

Page 113: ...ction To enjoy Dolby Digital MPEG2 or DTS sound you will need to set up the audio settings See page 34 Case 2 Connecting to a stereo amplifier with AV output jacks If your stereo amplifier only has AUDIO INPUT jacks L and R use the AUDIO OUT jacks white or red white red Front L speaker Front R speaker Rear L Front L Subwoofer Center Front R Rear R 00786A R120 XEH Eng_18 41 5 13 05 8 40 AM Page 22 ...

Page 114: ...can record from connected equipment VCR STB DVD player or Camcorder Connecting to AV3 IN DV input jack AV 3 in selection will be automatically done If the input is not selected automatically use INPUT button to select proper input Copy protected content cannot be recorded NOTE DVD STB VCR Camcorder yellow white red yellow white red If the input is not selected automatically use INPUT button to sel...

Page 115: ...on On Screen Menu Navigation 24 Plug Auto Setup 25 Setting the Clock 26 Presetting Channels with the Auto Setup function 27 Presetting Channels with the Manual Setup function 28 Setting up the Language Options 29 EP Mode Time Setting 30 Automatic Chapter Creation 31 Setting up the Front Display Options 32 Setting up NICAM Options 33 DivX R Registration 33 Setting up the Audio Options 34 Setting up...

Page 116: ...D Recorder searches for the stations according to a preset preference list corresponding to the country that you have selected 6 Auto Channel scan will be started The number of stations automatically stored by the DVD Recorder depends on the number of stations that it has found 7 After Auto Channel Scan is completed Auto Clock Setting will be started automatically in 10 seconds If you want to star...

Page 117: ...5 SAT Off Time Date Auto Clock Programme Setup RETURN OK MOVE EXIT Setup No Disc System Clock Set Language Audio Video Parental Control Install Programme Setup 9 Check the date and time if it is Correct press OK button then the date and time will be saved If you don t press the OK button the date and time will be saved automatically after 5 seconds if it is Incorrect input correct Time Date Year u...

Page 118: ...e buttons to select Install then press the OK or button Presetting Channels with the Auto Setup function RETURN OK MOVE EXIT Setup No Disc System Clock Set Language Audio Video Parental Control Install Programme Setup RETURN OK MOVE EXIT Install No Disc Auto Setup Manual Setup Programme Setup RETURN OK MOVE EXIT Install No Disc Auto Setup Manual Setup Programme Setup Your data will be lost Press O...

Page 119: ... For example if you wish to swap PR2 and PR5 select swap at PR2 then press the OK or button at PR5 You can add preset channel that Auto Channel Search missed And you can delete a channel you wish to remove You can programme the order of channels 1 With the unit in Stop mode No Disc mode press the MENU button 2 Press the buttons to select Setup then press the OK or button 3 Press the buttons to sel...

Page 120: ... or œ button to return to the previous menu Press the MENU button to exit the menu The selected language will only appear if it is supported on the disc If the subtitle language is displayed in broken fonts change DivX Subtitle to the appropriate region If is still does not work the format is not supported NOTE RETURN OK MOVE EXIT Setup No Disc System Clock Set Language Audio Video Parental Contro...

Page 121: ...Mode Time then press the OK or button 5 Press the buttons to select the desired time then press the OK or button EP Mode Time Setting RETURN OK MOVE EXIT System No Disc EP Mode Time 6Hours Chapter Creator Off Front Display Bright NICAM On DivX R Registration Programme Setup RETURN OK MOVE EXIT Setup No Disc System Clock Set Language Audio Video Parental Control Install Programme Setup RETURN OK MO...

Page 122: ...u will be displayed This function only works for DVD RW Video Mode and DVD R discs 1 With the unit in Stop mode press the MENU button 2 Press the buttons to select Setup then press the OK or button 3 Press the buttons to select System then press the OK or button System menu will be displayed 4 Press the buttons to select Chapter Creator then press the OK or button Automatic Chapter Creation Do you...

Page 123: ...l Display dim Auto Dim Makes the Front Panel Display dim automatically when playing a disc Setting up the Front Display Options RETURN OK MOVE EXIT Timer Record No Disc ShowView Timer Record ShowView Extended Off Programme Setup RETURN OK MOVE EXIT Setup No Disc System Clock Set Language Audio Video Parental Control Install Programme Setup RETURN OK MOVE EXIT System No Disc EP Mode Time 6Hours Cha...

Page 124: ... always accompanied by a standard mono sound broadcast and you can select the desired sound by setting NICAM on or off Setting up NICAM Options Please use the Registration code to register this DVD Recorder with the DivX R Video On Demand format To more information visit www divx com vod DivX R Registration RETURN OK MOVE EXIT Timer Record No Disc ShowView Timer Record ShowView Extended Off Progra...

Page 125: ...correct Digital Output or you will hear no sound or loud noise NOTE DTS 1 Off Doesn t output DTS signal Select this when your AV receiver or AV amplifier does not have DTS decoder 2 On Outputs DTS Bitstream via digital output when you play DTS track Select this only when your AV receiver or AV amplifier have DTS decoder Dynamic Compression This is only active when a Dolby Digital signal is detecte...

Page 126: ...VE EXIT Setup No Disc System Clock Set Language Audio Video Parental Control Install Programme Setup RETURN OK MOVE EXIT Timer Record No Disc ShowView Timer Record ShowView Extended Off Programme Setup RETURN OK MOVE EXIT Video No Disc TV Aspect 4 3 Letter Box 3D Noise Reduction Off Video Output Component Programme Setup RETURN OK MOVE EXIT Video No Disc TV Aspect 4 3 Letter Box 3D Noise Reduction...

Page 127: ...nput To deactivate press STOP key OK Video Output Mode Progressive Scan System Setup 1 With the unit in Stop mode press the P SCAN button on the front of the DVD Recorder The message Press Yes to confirm Interlace scan mode Otherwise press No will appear Press the œ buttons to select Yes and then press the OK button 2 The message Please set your TV to Interlace input To deactivate press STOP key w...

Page 128: ...uction Off Video Output Component Programme Setup 4 3 Letter Box 4 3 Pan Scan 16 9 Wide Display Video Options This function depends on disc type It may not work for some disc types TV Aspect Depending on the type of television you have you may want to adjust the screen setting aspect ratio 4 3 Letter Box Select when you want to see the total 16 9 ratio screen DVD supplies even though you have a TV...

Page 129: ...password message will be displayed Enter your password again Setting up the Parental Control Press the RETURN or œ button to return to the previous menu Press the MENU button to exit the menu NOTE RETURN OK MOVE EXIT Setup No Disc System Clock Set Language Audio Video Parental Control Install Programme Setup RETURN OK MOVE EXIT Timer Record No Disc ShowView Timer Record ShowView Extended Off Progr...

Page 130: ...e programme is intended for adult use only About the Rating Level About the Change Password RETURN OK NUMBER EXIT Change Password No Disc Enter the password RETURN OK NUMBER EXIT Change Password No Disc Confirm the password RETURN OK MOVE EXIT Parental Control No Disc Password On Rating Level Level 1 Kids Change Password RETURN OK MOVE EXIT Parental Control No Disc Password On Rating Level Level 1...

Page 131: ...VD recording methods Disc Types Recording Recording Finalising Additional Recording in format Device Samsung Recorder DVD RAM VR Mode Samsung X Recordable Other Company X Recordable Samsung finalised Not recordable VR Mode not finalised Recordable Other Company finalised Not recordable DVD RW not finalised Recordable Samsung finalised Not recordable V Mode not finalised Recordable Other Company fi...

Page 132: ...W discs in Video mode with the Chapter Creator has been set to On The chapter s length interval between chapters varies according to the recording mode Simple editing erasing titles changing title name DVD RW VR mode RAM This mode allows multiple editing functions such as deletion of the whole title partial deletion of a title etc Various editing options using a created Playlist Recording Mode Sel...

Page 133: ...may be different Checking the available disc space Disc Information When recording on an used disc make sure that there is enough disc space for recording With DVD RWs or DVD RAMs you can free up disc space by erasing titles Press the INFO button The display window of disc information appears Items in the display differ depending on the disc type or recording format 1 Disc Type 2 Current informati...

Page 134: ...on about the disc will appear Press the INFO button once again to view information about the recording Record Mode SP 02 12 Recording PR 1 SP You can not change the recording mode and the PROG while recording Recording will stop automatically if there is no free space left for recording Up to 99 titles can be recorded onto a disc Recording will stop automatically if a copy protected image is selec...

Page 135: ...ked first See page 41 If an unused DVD RW disc is used whether to initialize or not will be asked first See page 41 3 Press the INPUT button to select the input source according to the connection you made The front panel display changes in the following sequence PR Number AV1 AV2 AV3 DV If you connect a digital camcorder press the INPUT button to select DV See page 45 4 Press the REC MODE button r...

Page 136: ...e OPEN CLOSE button to close the disc tray Wait until LOAD disappears from the front panel display If an unused DVD RAM disc is used whether to format or not will be asked first See page 41 If an unused DVD RW disc is used whether to initialize or not will be asked first See page 41 3 Press the REC MODE button repeatedly or Press the REC MODE button then press the button to select the recording sp...

Page 137: ...ore the recording is done a message asking whether you want the recorder to power off when the recording is done will appear on your screen To stop recording Press the STOP button The message Do you want to stop recording is displayed Press the œ buttons to select Yes then press the OK button Or press the STOP button again OTR Mode 0 30 The timer counter decreases by the minute from 8 00 to 0 00 t...

Page 138: ...rt time EXACTLY according to the published TV schedule Otherwise the timer recording will not take place Do not select PDC or VPS unless you are sure the programme you wish to record is broadcast with PDC or VPS 1 Check the antenna cable is connected 2 Check the remaining time of the disc 3 Check the date and time are correct Make sure the Clock Setup Clock Set must be set before you proceed with ...

Page 139: ...t 1 With the unit in Stop mode press the TIMER button Using the MENU button With the unit in Stop mode press the MENU button Press the buttons to select Programme then press the OK or button twice Press the buttons to select Timer Record 2 Press the OK or button 3 Press the RETURN button to close the Timer Recording screen 4 Press the buttons to select the number of the timer recording you want to...

Page 140: ...uttons to select Timer Record 2 Press the OK or button 5 Press the buttons to select Edit then press the OK or button The Timer Record Input item is displayed Edit the items you want to modify See the Making a Timer Recording section for more information on Timer Recording Input items 6 Press the OK button to confirm the edited setting 7 Press the MENU button after finishing the operation The menu...

Page 141: ...e OK or button twice 2 Press the number buttons to enter the code of the programme that you want to record in your television magazine If you want to correct the ShowView code that you are entering Press the œ button until the digit to be corrected is cleared Enter the correct digit Using the ShowView Feature The numbers next to each TV programme listing in the magazines or newspapers are ShowView...

Page 142: ... record list reaches while the set is in power off the set will be powered on and start the recording automatically 1 When the scheduled recording is operating the programme being recorded will not display on TV Press the TV DVD button if you want to see the programmed being recorded on TV Press the TV DVD button again if you don t want to see the programmed being recorded on TV To stop Recording ...

Page 143: ...PEG4 67 Playing the Title List 68 This section introduces basic functions of playback and playback by disc type DIGITAL OUT D I G I T A L Dolby Digital DTS Digital Audio Stereo PAL broadcast system in U K France Germany etc MP3 DivX Depending on the disc type it may take up to one minute to load NOTE Disc Types Disc Logo Recorded content Disc Shape Max Playing Time Single sided 12cm 240 DVD VIDEO ...

Page 144: ...r scratched Fingerprints dirt dust scratches or deposits of cigarette smoke on the recording surface may make it impossible to use the disc for recording DVD RAM RW R discs may not be able to play on some DVD Recorders depending on the player disc and the condition of the recording NOTE When you stop playing disc the recorder remembers where you stopped When you press the PLAY button again it will...

Page 145: ...o the title menu of the disc Use this button if the disc contains more than one title Some type of discs may not support the title menu function For DVD RAM RW R discs 1 Press the TITLE LIST button to move to the Title List Title List Title List shows a list to help you select a title Since the title list consists of the information on video that is actually recorded if one title is deleted that t...

Page 146: ...tton on the remote control If you press the button Slow 1 8 Slow 1 4 Slow 1 2 If you press the œœ button Slow 1 8 Slow 1 4 Slow 1 2 To return to normal speed playback press the button Press and hold the SEARCH button during pause the disc will play slowly at a 1 4 speed If the button is released the pause operation will resume Step Motion Play 1Press the button on the remote control in the still m...

Page 147: ... during playback 2 Press the buttons to select Time 3 Enter the time in the sequence of hours minutes seconds using the number buttons then press the OK button Repeat Off Repeat Title This may not work for some discs When an audio CD CD DA or an MP3 disc is inserted according to a disc type the information display may not be appear The Time Search function does not operate in some discs To make th...

Page 148: ...you can select Track Folder or Disc To return to normal playback 3 Press the REPEAT button repeatedly to select Off Press the CANCEL button to return to normal playback DVD RAM DVD RW VR mode unfinalised DVD R and unfinalised DVD RW Video mode do not repeat a chapter NOTE Playing Repeatedly Repeat Playback CHANGE MOVE DVD VIDEO 1 10 1 40 00 01 45 Off ENG D 5 1CH Title 1 1 Off OK MOVE DVD VIDEO 1 1...

Page 149: ...ubtitle ENG Title Chapter Time Subtitle Audio Repeat Angle Zoom Title Chapter Time Subtitle Audio Repeat Angle Zoom Using the Using the ANYKEY ANYKEY button button 1 Press the ANYKEY button during playback 2 Press the buttons to select Repeat then press the button to select A B 3 Press the OK button 4 Press the OK button at the point where you want the repeat play to start A then press it again at...

Page 150: ...Dolby Digital 5 1CH Title Chapter Time Subtitle Audio Repeat Angle Zoom Title Chapter Time Subtitle Audio Repeat Angle Zoom Playback Changing the Camera Angle When a DVD VIDEO contains multiple angles of a particular scene you can select the Angle function This is only available during playback If the disc contains multiple angles the ANGLE mark appears on the screen 1 Press the ANYKEY button duri...

Page 151: ...e disc tray is opened and then closed bookmarks will disappear NOTE Zooming In 1 Press the ANYKEY button during playback or pause 2 Press the buttons to select Zoom then press the OK button will be displayed 3 Press the œ buttons to move to the area you want to enlarge 4 Press the OK button The screen will be enlarged to twice the normal size If you press the OK button again after the screen was e...

Page 152: ...OK button when the desired scene appears The number 01 is displayed and the scene is memorized 3 Press the œ button to move to the next position 4 Press the OK button when the desired scene appears The number 02 is displayed and the scene is memorized DVD RAM or DVD RW VR Mode discs have the Marker function instead of the Bookmark function The Marker function allows you to mark up to 99 scenes Sin...

Page 153: ...ic CD Repeat Off Play Option Normal 01 TRACK 1 02 TRACK 2 03 TRACK 3 04 TRACK 4 05 TRACK 5 06 TRACK 6 4 39 4 31 4 30 3 53 4 23 4 24 00 52 01 TRACK 1 01 12 Playing an Audio CD CD DA Audio CD CD DA Screen Elements 1 2 3 7 4 5 6 1 Press the MARKER button during playback 2 Press the œ buttons to select a bookmarked scene 3 Press the OK or button to start playing from the selected scene If you press th...

Page 154: ...sontheRemoteControlusedforAudioCD CD DA playback 1 Insert an MP3 Disc into the disc tray 2 Press the buttons to select the Disc Navigation and then press the OK or button 3 Press the buttons to select the Music and then press the OK or button The MP3 menu appears and the tracks songs are played automatically 4 1 Press the buttons to select the track song you want to hear then press the OK or butto...

Page 155: ... top menu on screen display Repeat or Play Option Buttons on the Remote Control used for MP3 playback MP3 Screen Elements OK RETURN EXIT MOVE Music CD Repeat Off Play Option Normal ROOT Bryan Adams Bryan Adams_2 Straight from the heart Run to you Heaven 00 22 Straight from the heart ROOT 03 06 1 2 3 7 4 5 6 1 Repeat mode Repeat off Repeat Track Repeat Folder or Repeat Disc 2 Current track song Dis...

Page 156: ...ompletely another random list is generated and played Random Play is continued until the play option is changed Intro The first 10 seconds of each track will be played If you want to listen to the music that you have selected press the OK or button The play option will be changed to Normal Play If you When Intro Play is completed Normal Play is performed Playlist The Playlist playback option allow...

Page 157: ...om 2X Zoom 4X Normal Press the ANYKEY button to display or clear menus 1 Insert a JPEG into the disc tray 2 Press the buttons to select the Disc Navigation and then press the OK or button 3 Press the buttons to select the Photo and then press the OK or button 4 Press the œ buttons to select a picture To see the next 6 pictures press the button To see the previous 6 pictures press the button Playin...

Page 158: ...ay press the SEARCH or button and press again to search at a faster speed 2X 4X 8X In pause or step mode press the SEARCH button on the remote control 1 8X 1 4X 1 2X Press the button on the remote control in the still mode This unit can play the following video compression formats MPEG4 Codec format DivX 3 11 DivX 4 x DivX 5 x DivX Pro without QPEL and GMC Audio format MP3 MPEG WMA LPCM AC3 Suppor...

Page 159: ...E EXIT Title List DVD RAM VR No Title Length Edit 19 APR 2004 12 00 PR12 19 APR 2004 12 00 SP 01 19 APR 2004 1 00 00 21 02 19 APR 2004 1 00 00 03 03 20 APR 2004 2 00 00 15 04 20 APR 2004 2 00 00 16 05 21 APR 2004 1 00 06 32 06 21 APR 2004 1 00 08 16 07 22 APR 2004 1 00 09 36 RETURN OK MOVE EXIT Title List DVD RAM VR No Title Length Edit 21 APR 2004 11 50 PR11 21 APR 2004 11 50 SP 01 19 APR 2004 1 ...

Page 160: ...00 SP 01 19 APR 2004 1 00 00 21 02 19 APR 2004 1 00 00 03 03 20 APR 2004 2 00 00 15 04 20 APR 2004 2 00 00 16 05 21 APR 2004 1 00 06 32 06 21 APR 2004 1 00 08 16 07 22 APR 2004 1 00 09 36 1 2 3 4 5 7 6 This may depend on the the disc type DVD R DVD RW Video has limited editing function NOTE You can also play a recorded programme by pressing the ANYKEY button during playback Press the buttons to se...

Page 161: ... stop Since only the information necessary for playing a desired scene is included in a playlist even if that playlist is deleted the original stream will not be deleted Recording or editing might not be completed if an error such as a sudden power failure occurs Please be aware that a material that has been damaged is unable to be retrieved to its original content Editing Basic Editing Title List...

Page 162: ... on the title item of the selected entry RETURN OK MOVE EXIT Title List DVD RAM VR No Title Length Edit 19 APR 2004 12 00 PR12 19 APR 2004 12 00 SP 01 19 APR 2004 1 00 00 21 02 19 APR 2004 1 00 00 03 03 20 APR 2004 2 00 00 15 04 20 APR 2004 2 00 00 16 05 21 APR 2004 1 00 06 32 06 21 APR 2004 1 00 08 16 RETURN OK MOVE EXIT Title List DVD RAM VR No Title Length Edit Sports A1 19 APR 2004 12 00 SP 01...

Page 163: ... SP 01 Drama 00 00 21 02 Music 00 00 03 03 Sports 00 00 15 04 Movie 00 00 16 05 Sports A1 00 06 32 06 Edu 1 00 08 16 RETURN OK MOVE EXIT Title List DVD RAM VR No Title Length Edit 19 APR 2004 12 00 PR12 19 APR 2004 12 00 SP 01 Drama 00 00 21 02 Music 00 00 03 03 Sports 00 00 15 04 Movie 00 00 16 05 Sports A1 00 06 32 06 Edu 1 00 08 16 Play Rename Delete Edit Protection RETURN OK MOVE EXIT Title Li...

Page 164: ...3 Sports 00 00 15 04 Movie 00 00 16 05 Sports A1 00 06 32 06 Edu 1 00 08 16 RETURN OK MOVE EXIT Title List DVD RAM VR No Title Length Edit Sports A1 19 APR 2004 12 00 SP 01 Drama 00 00 21 02 Music 00 00 03 03 Sports 00 00 15 04 Movie 00 00 16 05 Sports A1 00 06 32 06 Edu 1 00 08 16 Play Rename Delete Edit Protection RETURN OK MOVE EXIT Title List DVD RAM VR Sports A1 19 APR 2004 12 00 SP Do you wa...

Page 165: ... time precedes the starting point you will be prompted with the message End point cannot be marked earlier than start point The section cannot be deleted when it includes a still picture Press the MENU button after the operation has finished The Edit Title List screen will disappear NOTE RETURN OK MOVE EXIT Edit Title List DVD RAM VR Sports A1 21 APR 2005 11 50 00 00 06 Start End Delete Return Tit...

Page 166: ...n from which you want to create a new scene using the playback related buttons Advanced Editing Playlist You can create up to 99 playlist entries Depending on the kind of disc the displayed screen may have a slight difference NOTE You can check and see all the scenes on Edit Playlist screen Repeat steps 1 6 if you want to make a new playlist Repeat steps 3 6 if you want to make scenes of the playl...

Page 167: ...want to edit from the Playlist then press the OK or button The Edit Playlist menu is displayed Play Rename Edit Screen Copy Delete VR mode RETURN OK MOVE EXIT Edit Playlist DVD RAM VR No Title Length Edit 24 APR 2005 10 43 7 Scenes 24 APR 2005 10 43 01 23 APR 2005 0 00 00 21 02 23 APR 2005 0 00 00 03 03 24 APR 2005 1 00 00 15 04 24 APR 2005 1 00 00 16 05 25 APR 2005 2 00 06 32 RETURN OK MOVE EXIT ...

Page 168: ... screen is displayed VR mode Editing A B C D E a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u z n w x y F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Back Space Space Delete Clear Save RETURN OK MOVE EXIT Rename DVD RAM VR Dolphin RETURN OK MOVE EXIT Edit Playlist DVD RAM VR No Title Length Edit Dolphin 7 Scenes 24 APR 2005 10 43 01 23 APR 2005 0 00 00 21 02 23 APR 2005 0 00 00 03 03 Dolphin 00 00 15 04 24...

Page 169: ...VE EXIT Edit Playlist DVD RAM VR No Title Length Edit Dolphin 7 Scenes 24 APR 2005 10 43 01 Science 00 00 17 02 Sky 00 00 06 03 Dolphin 00 00 06 04 Natural 00 00 37 Play Rename Edit Scene Copy Delete RETURN OK MOVE EXIT Edit Playlist DVD RAM VR No Title Length Edit Dolphin 7 Scenes 24 APR 2005 10 43 01 Science 00 00 17 02 Sky 00 00 06 03 Dolphin 00 00 06 04 Natural 00 00 37 Play Rename Edit Scene ...

Page 170: ... playback related buttons Modifying a Scene Replacing a Scene RETURN OK MOVE EXIT Modify Scene DVD RAM VR Natural 23 APR 2005 03 34 00 00 00 30 Start End Change Cancel Scene No 002 Start 00 00 25 End 00 00 30 RETURN OK MOVE EXIT Edit Scene DVD RAM VR Scene No 2 7 Playlist No 3 Play Modify Move Add Delete 01 00 00 26 02 00 00 07 03 00 00 04 04 00 00 03 05 00 00 11 06 00 00 04 RETURN OK MOVE EXIT Ed...

Page 171: ...d scene should be inserted before that position which requires no action Depending on the kind of disc the displayed screen may have a slight difference NOTE RETURN OK MOVE EXIT Edit Scene DVD RAM VR Scene No 3 7 Playlist No 3 Play Modify Move Add Delete 01 00 00 26 02 00 00 07 03 00 00 04 04 00 00 03 05 00 00 11 06 00 00 04 RETURN OK MOVE EXIT Edit Scene DVD RAM VR Scene No 3 7 Playlist No 3 Play...

Page 172: ...ence APR 23 2005 06 43 AM 00 00 35 Start End Add Cancel Scene No 004 Start 00 00 15 End 00 00 35 RETURN OK MOVE EXIT Edit Scene DVD RAM VR Scene No 2 6 Playlist No 3 Play Modify Move Add Delete 01 00 00 26 02 00 00 07 03 00 00 04 04 00 00 00 04 00 00 00 RETURN OK MOVE EXIT Edit Playlist DVD RAM VR No Title Length Edit Science 7 Scene APR 23 2005 06 43 AM 01 Science 00 00 17 02 Sky 00 00 06 03 Dolp...

Page 173: ...he MENU button after the operation has finished The Edit Playlist screen will disappear NOTE RETURN OK MOVE EXIT Edit Playlist DVD RAM VR No Title Length Edit Science 7 Scene APR 23 2005 06 43 AM 01 Science 00 00 17 02 Sky 00 00 06 03 Dolphin 00 00 06 04 Natural 00 00 37 05 Dolphin 00 00 06 RETURN OK MOVE EXIT Edit Playlist DVD RAM VR No Title Length Edit Dolphin 7 Scene APR 23 2005 06 43 AM 01 Sc...

Page 174: ...ding on the kind of disc the displayed screen may be different NOTE A B C D E a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u z n w x y F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Back Space Space Delete Clear Save RETURN OK MOVE EXIT Rename DVD RAM VR A B C D E a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u z n w x y F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Back Space Space Delete Clear Save RETURN OK MOVE E...

Page 175: ...rogramme Setup RETURN OK MOVE EXIT Disc Manager DVD RAM VR Disc Name Disc Protection Not Protected Disc Format Delete All Title Lists Disc Navigation Playlist Disc manager Programme Setup RETURN OK MOVE EXIT Disc Manager DVD RAM VR Disc Name Disc Protection Not Protected Disc Format Delete All Title Lists Disc Navigation Playlist Disc manager Programme Setup RETURN OK MOVE EXIT Disc Manager DVD RA...

Page 176: ...1 With the unit in Stop mode press the MENU button DVD VR DVD V DVD RAM DVD RW DVD RW DVD R DISC RETURN OK MOVE EXIT Disc Manager DVD RW VR Disc Name Disc Protection Not Protected Disc Format Delete All Title Lists Disc Navigation Playlist Disc manager Programme Setup Choose the recording format for DVD RW DVD VR DVD V RETURN OK MOVE EXIT Disc Manager DVD RAM VR Disc Name Disc Protection Not Prote...

Page 177: ...gramme Setup RETURN OK MOVE EXIT Disc Manager DVD R V Disc Name Disc Protection Not Protected Disc Finalise Delete All Title Lists Disc Navigation Disc manager Programme Setup RETURN OK MOVE EXIT Disc Manager DVD RW VR Disc Name Disc Protection Not Protected Disc Format DVD VR Disc Finalise Delete All Title Lists Disc Navigation Playlist Disc manager Programme Setup RETURN OK MOVE EXIT Disc Manage...

Page 178: ...VR Disc Unfinalise Disc Navigation Playlist Disc manager Programme Setup Do you want to unfinalise disc Yes No RETURN OK MOVE EXIT Disc Manager DVD RW VR F Disc Name Disc Format DVD VR Disc Unfinalise Disc Navigation Playlist Disc manager Programme Setup Disc will be unfinalised Do you want to continue Yes No A DVD RW can be finalised or unfinalised in Video mode A DVD RW can be finalised or unfin...

Page 179: ...Troubleshooting 88 Specifications 92 The DVD recorder requires some time to initialize and the input will be displayed for approx 10 seconds after it is turned on Checkpoint 1 Check whether the power cord is securely plugged into the power outlet Did you set the DVD recorder channel settings correctly Check the free space on your DVD RAM DVD RW DVD R discs Checkpoint 1 Checkpoint 2 Checkpoint 3 Th...

Page 180: ...isc does not support all selected functions In this case some settings configured in the settings menu may not work properly Checkpoint 1 Play mode settings are different from the settings configured in the Settings menu The aspect ratio is fixed for DVD discs See pages 37 Checkpoint 1 Cannot change the aspect ratio The angle operation is available only when the disc contains images captured from ...

Page 181: ... there is damage to or any foreign material on your disc Some low quality discs may not play properly If scenes change from dark to bright suddenly the screen may shake vertically temporarily but this is not a fault Checkpoint 1 Checkpoint 2 Checkpoint 3 Checkpoint 4 The disc revolves but no image or bad quality images are displayed Re check the recording time and the end time settings again Recor...

Page 182: ...or the TV DVD selection button Checkpoint 1 Checkpoint 2 Checkpoint 3 The remote control doesn t work A recorded disc is played with only the subtitle and the audio signal which were selected during recording Checkpoint 1 Is it possible to change a subtitle and an audio sig nal on a recorded disc Other Press the button on the front panel of the Recorder for more than 5 seconds with no disc in the ...

Page 183: ...ogue Analogue output jacks x 2 Optical Coaxial digital audio output Composite Video Video output jack x 1 S Video output x 1 Y 1 0Vp p C 0 286Vp p at 75Ω load Component output x 1 Y 1 0Vp p Pb 0 70Vp p Pr 0 70Vp p at 75Ω load Video Composite RGB Audio analogue MPEG II Dolby Digital 2ch 256Kbps MPEG II XP about 8 Mbps SP about 4 Mbps LP about 2 Mbps EP about 1 2 Mbps or about 0 8 Mbps 20 Hz 20 kHz ...

Page 184: ...podle ISO IEC 11172 3 nebo ISO IEC 13818 3 pouÏívan nebo prodan v kombinaci s tímto jednotliv m v robkem Licence se vztahuje jen na pouÏívání tohoto jednotlivého v robku pro kódování a nebo dekódování audio souborÛ podle ISO IEC 11172 3 nebo ISO IEC 13818 3 Tato licence nezaruãuje Ïádná práva t kající se vlastností nebo funkcí v robku která nejsou v souladu s ISO IEC 11172 3 nebo ISO IEC 13818 3 V...

Page 185: ...anipulaci Pﬁed pﬁipojením jin ch dílÛ k tomuto rekordéru tyto díly vypnûte Pﬁi pﬁehrávání disku s rekordérem nepohybujte neboÈ pﬁitom mÛÏe dojít k po krábání nebo prasknutí disku nebo po kození vnitﬁních dílÛ rekordéru Na rekordér nestavte kvûtinovou vázu s vodou ani Ïádné malé kovové pﬁedmûty Nestrkejte ruce do diskové mechaniky Do diskové mechaniky nedávejte nic jiného neÏ disky Zaãínáme Opatﬁen...

Page 186: ...e video VR modu dokonãen není moÏno provádût dal í záznam Jakmile je DVD RW zaznamenan ve video modu dokonãen stává se z nûj DVD video V obou modech je moÏno pﬁehrávat pﬁed i po dokonãení av ak po dokonãení není moÏno provádût dodateãn záznam mazání a editaci Pokud chcete zaznamenat disk v VR modu a pak zaznamenat v V modu proveìte formátování Pﬁi provádûní formátování buìte opatrní neboÈ mÛÏe doj...

Page 187: ...o materiálu nebo po kození rekordéru a dal ích NepouÏívejte následující disky LD CD G CD I Video CD CD ROM DVD ROM DVD R a DVD RW se nesmûjí pouÏívat v tomto v robku Poznámka Typy diskÛ které je moÏno pﬁehrávat CD CD R CD RW MP3 JPEG DVD Video DVD_RAM DVD RW DVD R Disky DVD R DVD RW které byly zaznamenané ve video modu na jiném zaﬁízení je moÏno pﬁehrávat jen pokud byly dokonãené Nûkteré komerãní ...

Page 188: ...udio v stupu 21 Pﬁípad 1 pﬁipojení k va emu TV 21 Pﬁípad 2 pﬁipojení ke stereo zesilovaãi s v stupními konektory AV 22 Pﬁípad 3 pﬁipojení k AV zesilovaãi s digitálním v stupním konektorem 22 Pﬁipojení ke vstupnímu konektoru AV3 IN DV 23 Pﬁípad 1 pﬁipojení VCR Set Top Box STB DVD pﬁehrávaãe nebo videokamery ke konektorÛm AV3 IN 23 Pﬁípad 2 pﬁipojení videokamery ke konektoru DV IN 23 Setup systému S...

Page 189: ...ãení disku V VR mod 87 Dodateãné informace Dodateãné informace OdstraÀování závad 88 Technická data 92 Záznam Záznam Pﬁed záznamem 40 Zapisovatelné disky 40 Záznamové formáty 41 Záznamov mod 41 Nezaznamenatelné video 41 Tlaãítko INFO 42 Kontrola dostupného prostoru disku informace o disku 42 Záznam momentálnû sledovaného TV programu 42 Záznam ze sledovaného externího zaﬁízení 44 Kopírování z video...

Page 190: ...VD RAM DVD RW DVD R jako by byly na VCR páscích Záznam a pﬁehrávání vysoce kvalitního digitálního audia a videa Je moÏno zaznamenat aÏ 16 hodin videa na oboustrann disk DVD RAM 9 4 GB aÏ 8 hodin obrazÛ na disk DVD RAM DVD RW DVD R 4 7 GB v závislosti na záznamovém modu Voliteln záznamov mod Rekordér mÛÏete nastavit na jednu ze ãtyﬁ rÛzn ch záznamov ch rychlostí s rÛznou kvalitou a délkou záznamu M...

Page 191: ... zobrazí hlá ení dotazující se zda se má nebo nemá provést formátování ve VR modu Disk Video mode je moÏno pﬁehrávat na rÛzn ch DVD zaﬁízeních Disk ve VR modu umoÏÀuje více rÛzn ch editování PouÏití DVD R Tento typ disku je moÏno formátovat ve formátu DVD video Po dokonãení formátování je moÏno na disk zapisovat Tento typ diskÛ je moÏno pﬁehrávat na rÛzn ch DVD zaﬁízeních jen pokud byli dokonãeny ...

Page 192: ...o provést dokonãení Nejdﬁíve ukonãete ve keré editaãní a záznamové postupy a pak dokonãete disk PouÏití DVD RW disku ve VR modu Aãkoli dokonãení obecnû není nutné pro pﬁehrávání disku na VR mode kompatibilním zaﬁízení pro pﬁehrávání na jin ch zaﬁízeních je nutno pouÏít dokonãen disk PouÏití DVD RW disku ve Video Modu Pro pﬁehrávání na jin ch zaﬁízeních neÏ je tento rekordér je nutno disk nejdﬁíve ...

Page 193: ...suché baterie Zkontrolujte zda baterie nejsou vyteklé Zkontrolujte zda senzor ovladaãe není zakryt Zkontrolujte zda v blízkosti není záﬁivkové osvûtlení Baterie zlikvidujte podle místních ekologick ch pﬁedpisÛ Nevyhazujte je do domovního odpadu Video Audio kabel RF kabel pro TV Baterie pro dálkov ovladaã typu AAA Dálkov ovladaã Návod k obsluze Rychl návod Nastavení dálkového ovladaãe S tímto dálko...

Page 194: ...ího zdroje TV VOL Nastavení hlasitosti televize PROG nebo Volba kanálu TV MUTE Vypínání a zapínání zvuku 0 9 Pﬁímé zadání ãísel ZNAâKA TLAâÍTKO SAMSUNG 01 02 03 04 05 06 07 08 09 AIWA 82 ANAM 10 11 12 13 14 15 16 17 18 BANG OLUFSEN 57 BLAUPUNKT 71 BRANDT 73 BRIONVEGA 57 CGE 52 CONTINENTAL EDISON 75 DAEWOO 19 20 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 EMERSON 64 FERGUSON 73 FINLUX 06 49 57 FORMENTI 57 ...

Page 195: ... digitálního pﬁíslu enství jako je videokamera k DV konektoru 4 DISKOVÁ MECHANIKA Otevírá se pro vloÏení disku 5 OPEN CLOSE Otevírá a zavírá diskovou mechaniku 6 DISPLAY Zobrazuje stav pﬁehrávání titul kapitolu ãas atd 7 SEARCH SKIP Pﬁechod na následující titul kapitolu stopu nebo na pﬁedchozí titul kapitolu stopu 8 STOP Zastavení pﬁehrávání disku 9 PLAY PAUSE Pﬁehrávání disku nebo pﬁeru ení pﬁehr...

Page 196: ...tví jako je videokamera k DV konektoru 4 DISKOVÁ MECHANIKA Otevírá se pro vloÏení disku 5 OPEN CLOSE Otevírá a zavírá diskovou mechaniku 6 P SCAN Volba progresivního skenovacího modu 7 DISPLAY Zobrazuje stav pﬁehrávání titul kapitolu ãas atd 8 SEARCH SKIP Pﬁechod na následující titul kapitolu stopu nebo na pﬁedchozí titul kapitolu stopu 9 STOP Zastavení pﬁehrávání disku 10 Pﬁijímaã dálkového ovlad...

Page 197: ... STUP Pﬁipojuje vstup externího zaﬁízení pomocí S Video kabelu 6 V STUP KOMPONENTNÍHO VIDEA Pﬁipojuje se k zaﬁízení s v stupem komponentního videa 7 V stupní konektor AV1 TV SCART 8 Vstupní konektor AV2 EXT SCART 9 Z konektoru antény 10 V stup k TV konektoru Zadní panel Ventilátor Ventilátor se toãí vÏdy pﬁi zapnutém napájení Pﬁi instalaci v robku zajistûte aby na v ech stranách od ventilátoru byl...

Page 198: ...itulÛ nebo prohlíÏení seznamu zaznamenan ch souborÛ 23 Tlaãítko ANYKEY PouÏívá se pro prohlíÏení stavu pﬁehrávaného disku 24 Tlaãítko SUBTITLE PouÏívá se pro pﬁepínání jazyka titulkÛ disku 25 Tlaãítko RETURN Návrat do pﬁedchozího menu 26 Tlaãítko MARKER TIMER PouÏívá se pro oznaãení místa pﬁi pﬁehrávání disku PouÏívá se pro pﬁím pﬁechod do reÏimu ãasového záznamu pﬁi zastaveném disku 27 Tlaãítko I...

Page 199: ...o kabelu 19 Jiné typy pﬁipojení kabelu audio v stupu 21 Pﬁipojení ke vstupní pﬁípojce AV3 IN DV 23 Tato ãást zahrnuje rÛzné postupy pﬁipojení DVD rekordéru k externím zaﬁízením a poÏadované mody poãáteãního nastavení Pﬁipojení DVD rekordéru Dal í pﬁipojení Anténa DVD rekordér externí dekodér TV Jin typ pﬁipojení v stupního video kabelu Jin typ pﬁipojení v stupního audio kabelu Pﬁipojení ke vstupní...

Page 200: ...D rekordér mÛÏete pﬁipojit k televizi pomocí kabelu SCART pokud je na televizi odpovídající vstup 1 RF kabel pﬁipojte podle obrázku 2 Jeden konec SCART kabelu pﬁipojte k zásuvce AV1 na zadní stranû DVD rekordéru 3 Druh konec pﬁipojte do odpovídajícího konektoru na televizi 4 Pﬁipojte DVD rekordér a TV 5 Zapnûte DVD rekordér a TV 6 Tisknûte tlaãítko INPUT na dálkovém ovladaãi TV obrazovce dokud se ...

Page 201: ...eo Component video a Progressive Output V stupy S video a Component video jsou k dispozici jen pokud vá TV podporuje S video vstup nebo vstup Component video Pokud S video nebo Component video nefunguje zkontrolujte pﬁipojení TV a nastavení pro v bûr vstupu TV V porovnání se standardním prokládan m videem progresivní sken zdvojnásobuje mnoÏství videoﬁádkÛ vysílan ch do va eho TV V sledkem je stabi...

Page 202: ...zesilovaãi Získáte obraz ve vysoké kvalitû Pﬁípad 1 pﬁipojení k video kompozitnímu v stupu 1 Propojte video kabel Ïlut mezi VIDEO OUT Ïlut na DVD rekordéru a VIDEO INPUT Ïlut na va em TV nebo AV zesilovaãi Získáte obraz ve standardní kvalitû 2 Propojte audio kabely bíl a ãerven mezi AUDIO OUT na DVD rekordéru a AUDIO IN na TV nebo AV zesilovaãi Viz strana 21 aÏ 22 Ïlutá Ïlutá Video Audio kable Pﬁi...

Page 203: ...rÛm na va em TV Progresivní nastavení je dostupné jen pokud video v stup je nastaven na Component Viz strana 36 POZNÁMKA Existuje nûkolik zpÛsobÛ v stupu audio signálÛ bez pouÏití kabelÛ scart Zvolte následující audio pﬁipojení které vám nejvíce vyhovuje Pﬁípad 1 pﬁipojení k va emu TV Pﬁípad 2 pﬁipojení ke stereo zesilovaãi s v stupními konektory AV Pﬁípad 3 pﬁipojení k AV zesilovaãi s digitálním ...

Page 204: ...h zvuku Dolby Digital MPEG2 nebo DTS budete muset provést audio nastavení Viz strana 34 Pﬁípad 2 pﬁipojení ke stereo zesilovaãi s v stupními konektory AV Pokud vá stereo zesilovaã má jen AUDIO INPUT konektory L a R pouÏijte tyto konektory bílá nebo ãervená bílá ãervená Lev pﬁední reproduktor Prav pﬁední reproduktor Lev zadní Lev pﬁední Subwoofer Stﬁední Prav pﬁední Prav zadní 00786A R120 XEH CZE 1...

Page 205: ...namenávat z pﬁipojeného zaﬁízení VCR STB DVD pﬁehrávaãe nebo videokamery Pﬁipojení ke vstupnímu konektoru AV3 IN DV Volba vstupu AV3 se provede automaticky Pokud se vstup nezvolí automaticky zvolte správn vstup pomocí tlaãítka INPUT Obsah chránûn proti kopírování není moÏno zaznamenat POZNÁMKA DVD STB VCR Camcorder Ïlutá bílá ãervená Ïlutá bílá ãervená Pokud se vstup nezvolí automaticky zvolte spr...

Page 206: ...bo opustíte obrazovkové MENU Setup systému Navigace v obrazovkovém menu Navigace v obrazovkovém menu 24 Pﬁipojení a nastavení 25 Nastavení hodin 26 Pﬁedvolba kanálÛ s funkcí Auto Setup 27 Pﬁedvolba kanálÛ s funkcí Manual Setup 28 Nastavení moÏností jazyka 29 Nastavení ãasu EP modu 30 Automatické vytvoﬁení kapitoly 31 Nastavení moÏností pﬁedního displeje 32 Nastavení moÏností NICAM 33 Registrace Di...

Page 207: ... Po ukonãení automatického skenování kanálÛ se za 10 sekund automaticky spustí nastavení hodin Pokud chcete Auto Clock automatické nastavení hodin spustit okamÏitû stisknûte tlaãítko OK Pokud nechcete provést automatické nastavení hodin stisknûte tlaãítko CANCEL nebo MENU 8 Poãkejte aÏ se automaticky zobrazí momentální datum a ãas Pokud chcete ukonãit automatické nastavení hodin stisknûte tlaãítko...

Page 208: ...f Time Date Auto Clock Programme Setup RETURN OK MOVE EXIT Setup No Disc System Clock Set Language Audio Video Parental Control Install Programme Setup 9 Kontrola data a ãasu Pﬁi správném nastavení stisknûte tlaãítko OK a datum a ãas se uloÏí do pamûti Pokud tlaãítko OK nestisknete datum a ãas se uloÏí automaticky po 5 sekundách Pﬁi nesprávném nastavení zadejte správn ãas a datum tlaãítky œ nebo ã...

Page 209: ...nûte OK nebo tlaãítko 3 Stiskem tlaãítek zvolte Install pak stisknûte OK nebo tlaãítko Pﬁedvolba kanálÛ s funkcí Auto Setup RETURN OK MOVE EXIT Setup No Disc System Clock Set Language Audio Video Parental Control Install Programme Setup RETURN OK MOVE EXIT Install No Disc Auto Setup Manual Setup Programme Setup RETURN OK MOVE EXIT Install No Disc Auto Setup Manual Setup Programme Setup Your data w...

Page 210: ... PR programÛ Napﬁíklad pokud chcete zamûnit PR2 a PR5 zvolte swap na PR2 a pak stisknûte tlaãítko OK nebo na PR5 MÛÏete pﬁidat pﬁedvolen kanál kter funkce Auto Channel Search vynechala A mÛÏete smazat kanál kter chcete zru it MÛÏete programovat poﬁadí kanálÛ 1 S pﬁístrojem v Stop mode No Disc mode stisknûte tlaãítko MENU 2 Stiskem tlaãítek zvolte Setup pak stisknûte OK nebo tlaãítko 3 Stiskem tlaã...

Page 211: ...e RETURN nebo tlaãítko œ Pro ukonãení menu stisknûte tlaãítko MENU Zvolen jazyk se objeví jen pokud je podporovan na disku Pokud je jazyk titulkÛ zobrazen v po kozeném písmu zmûÀte titulky DivX na správn region Pokud se závada neodstraní formát není podporován POZNÁMKA RETURN OK MOVE EXIT Setup No Disc System Clock Set Language Audio Video Parental Control Install Programme Setup RETURN OK MOVE EX...

Page 212: ...tisknûte OK nebo tlaãítko 5 Stiskem tlaãítek zvolte poÏadovan ãas pak stisknûte OK nebo tlaãítko Nastavení ãasu EP modu RETURN OK MOVE EXIT System No Disc EP Mode Time 6Hours Chapter Creator Off Front Display Bright NICAM On DivX R Registration Programme Setup RETURN OK MOVE EXIT Setup No Disc System Clock Set Language Audio Video Parental Control Install Programme Setup RETURN OK MOVE EXIT System...

Page 213: ...zí se menu kapitoly Tato funkce funguje jen u diskÛ DVD RW Video mod a DVD R 1 S pﬁístrojem v Stop modu No Disc modu stisknûte tlaãítko MENU 2 Stiskem tlaãítek zvolte Setup pak stisknûte OK nebo tlaãítko 3 Stiskem tlaãítek zvolte System pak stisknûte OK nebo tlaãítko Zobrazí se menu systému 4 Stiskem tlaãítek zvolte Chapter Creator pak stisknûte OK nebo tlaãítko Automatické vytvoﬁení kapitoly Do y...

Page 214: ...aví Auto Dim displej na pﬁedním panelu se automaticky ztmaví pﬁi pﬁehrávání disku Nastavení moÏností pﬁedního displeje RETURN OK MOVE EXIT Timer Record No Disc ShowView Timer Record ShowView Extended Off Programme Setup RETURN OK MOVE EXIT Setup No Disc System Clock Set Language Audio Video Parental Control Install Programme Setup RETURN OK MOVE EXIT System No Disc EP Mode Time 6Hours Chapter Crea...

Page 215: ...se standardním vysíláním mono zvuku a poÏadovan zvuk mÛÏete zvolit nastavením NICAM on nebo off Nastavení moÏností NICAM PouÏijte prosím registraãní kód pro registraci tohoto DVD rekordéru s formátem DivX R Video On Demand Více na xxx divx com vod Registrace DivX R RETURN OK MOVE EXIT Timer Record No Disc ShowView Timer Record ShowView Extended Off Programme Setup RETURN OK MOVE EXIT Setup No Disc...

Page 216: ...eìte správné nastavení digitálního v stupu neboÈ jinak neusly íte Ïádn zvuk nebo jen hlasit um POZNÁMKA DTS 1 Off Îádn v stup DTS signálu Zvolte pokud vá AV pﬁijímaã nebo AV zesilovaã nemá DTS rekordér 2 On V stup DTS bitstreamu pomocí digitálního v stupu pﬁi pﬁehrávání DTS stopy Zvolte jen pokud vá AV pﬁijímaã nebo AV zesilovaã má DTS dekodér Dynamická komprese Je aktivní jen pﬁi detekovaném sign...

Page 217: ...ostí video v stupu RETURN OK MOVE EXIT Setup No Disc System Clock Set Language Audio Video Parental Control Install Programme Setup RETURN OK MOVE EXIT Timer Record No Disc ShowView Timer Record ShowView Extended Off Programme Setup RETURN OK MOVE EXIT Video No Disc TV Aspect 4 3 Letter Box 3D Noise Reduction Off Video Output Component Programme Setup RETURN OK MOVE EXIT Video No Disc TV Aspect 4 ...

Page 218: ...prokládaného skenu Zru ení progresivního skenu Netisknûte tlaãítko P SCAN pokud pouÏíváte TV kter nepodporuje progresivní sken Po stisku tlaãítka se na obrazovce nezobrazí nic Pokud omylem stisknete tlaãítko P SCAN pﬁi pouÏití TV nepodporujícího progresivní mod musíte opustit progresivní mod Pro opu tûní progresivního modu stisknûte 3 krát tlaãítko P SCAN na pﬁedním panelu Obrazovka se pak obnoví ...

Page 219: ...duction Off Video Output Component Programme Setup 4 3 Letter Box 4 3 Pan Scan 16 9 Wide MoÏnosti obrazu video Tato funkce je závislá na typu disku S nûkter mi typy diskÛ nemusí fungovat Pomûr stran TV obrazu V závislosti na typu televize je moÏno nastavit pomûr stran obrazu 4 3 Letter Box Zvolte pokud chcete sledovat cel obraz 16 9 DVD i na TV s pomûrem stran 4 3 Na horní a spodní stranû obrazovk...

Page 220: ...rd Potvrìte heslo Zadejte znovu své heslo Nastavení rodiãovské kontroly Pro návrat do pﬁedchozího menu stisknûte RETURN nebo tlaãítko œ Pro ukonãení menu stisknûte tlaãítko MENU POZNÁMKA RETURN OK MOVE EXIT Setup No Disc System Clock Set Language Audio Video Parental Control Install Programme Setup RETURN OK MOVE EXIT Timer Record No Disc ShowView Timer Record ShowView Extended Off Programme Setup...

Page 221: ... ménû vhodné pro dûti ÚroveÀ hodnocení Zmûna hesla RETURN OK NUMBER EXIT Change Password No Disc Enter the password RETURN OK NUMBER EXIT Change Password No Disc Confirm the password RETURN OK MOVE EXIT Parental Control No Disc Password On Rating Level Level 1 Kids Change Password RETURN OK MOVE EXIT Parental Control No Disc Password On Rating Level Level 1 Kids Change Password Level 8 Adults Leve...

Page 222: ...né postupy záznamu DVD Dokonãení Zavírá DVD R RW disk tak Ïe není moÏn dal í záznam Nedokonãení UmoÏÀuje dal í záznam na DVD RW disk kter byl pÛvodnû zapsán na DVD rekordéru DVD RW disk kter byl zapsán pomocí DAO Disc At Once v PC nesmí b t nedokonãen DVD RW disk zapsan ve Video Modu na rekordéru jiného v robce nesmí b t nedokonãen DVD R disk nesmí b t nedokonãen POZNÁMKA Záznam Typy diskÛ Záznamo...

Page 223: ...d R Kapitoly se vytvoﬁí automaticky pﬁi dokonãování záznamu na discích DVD R DVD RW ve Video modu pﬁi zapnutém Chapter Creator Délka kapitoly intervalu mezi kapitolami se li í v závislosti na záznamovém modu Jednoduchá editace mazání titulÛ zmûna názvu titulu DVD RW VR mod RAM Tento mod umoÏÀuje více editovacích funkcí jako je mazání celého titulu ãásteãné mazání titulu atd RÛzné editaãní moÏnosti...

Page 224: ...sku se zobrazení mÛÏe li it Kontrola dostupného prostoru na disku informace o disku Pﬁi záznamu na pouÏit disk zkontrolujte zda je na nûm dostateãn prostor pro záznam U diskÛ DVD RW nebo DVD RAM mÛÏete prostor pro záznam uvolnit smazáním titulÛ Stisknûte tlaãítko INFO Objeví se okno s informací o disku PoloÏky na obrazovce se li í v závislosti na typu disku nebo záznamovém formátu 1 Typ disku 2 Mo...

Page 225: ...ãítko INFO objeví se informace o disku Pro zobrazení informace o záznamu znovu stisknûte tlaãítko INFO Record Mode SP 02 12 Recording PR 1 SP Bûhem záznamu není moÏno mûnit záznamov mod a PROG Pokud pro záznam nezb vá Ïádn prostor záznam se automaticky ukonãí Na disk je moÏno zaznamenat aÏ 99 titulÛ Záznam se zastaví automaticky pokud je zvolen obraz s ochranou proti kopírování Disky DVD RAM DVD R...

Page 226: ...átování Viz strana 41 Pﬁi pouÏití nepouÏitého disku DVD RW budete nejdﬁíve dotázáni zda chcete nebo nechcete provést jeho inicializaci Viz strana 41 3 Stiskem tlaãítka INPUT zvolte zdroj vstupu v závislosti na pﬁipojeném zaﬁízení Pﬁední displej se mûní v následujícím poﬁadí PR Number AV1 AV2 AV3 DV Pokud pﬁipojíte digitální videokameru zvolte stiskem tlaãítka INPUT DV Viz strana 45 4 Opakovan m st...

Page 227: ...tiskem tlaãítka OPEN CLOSE zavﬁete diskovou mechaniku Poãkejte aÏ na displeji na pﬁedním panelu zmizí LOAD Pﬁi pouÏití nepouÏitého disku DVD RAM budete nejdﬁíve vyzváni k jeho zformátování Viz strana 41 Pﬁi pouÏití nepouÏitého disku DVD RW budete nejdﬁíve dotázáni zda chcete nebo nechcete provést jeho inicializaci Viz strana 41 3 Opakovan m stiskem tlaãítka REC MODE nebo stiskem tlaãítka REC MODE ...

Page 228: ...ãením záznamu se na obrazovce objeví hlá ení dotazující se zda chcete po ukonãení záznamu rekordér vypnout Zastavení záznamu Stisknûte tlaãítko STOP Objeví se hlá ení Do you want to stop recording Chcete zastavit záznam Stiskem tlaãítek œ zvolte Yes pak stisknûte tlaãítko OK Nebo znovu stisknûte tlaãítko STOP OTR Mode 0 30 Poãítadlo timeru klesá po jedné minutû od 8 00 do 0 00 pak DVD rekordér zas...

Page 229: ...stí PDC nebo VPC nevolte pokud si nejste jisti Ïe program kter chcete zaznamenat je vysílan s PDC nebo VPS 1 Zkontrolujte zda je pﬁipojen kabel antény 2 Zkontrolujte zb vající ãas na disku 3 Zkontrolujte správné nastavení data a ãasu Pamatujte na to Ïe neÏ budete pokraãovat se záznamem s timerem musí b t nastaven ãas Setup Clock Set Viz strana 26 1 S pﬁístrojem v Stop modu stisknûte tlaãítko TIMER...

Page 230: ... tohoto návodu 1 S pﬁístrojem v Stop modu stisknûte tlaãítko TIMER PouÏití tlaãítka MENU S pﬁístrojem v Stop modu stisknûte tlaãítko MENU Stiskem tlaãítek zvolte Programme pak dvakrát stisknûte OK nebo tlaãítko Stiskem tlaãítek zvolte Timer Record 2 Stisknûte OK nebo tlaãítko 3 Stiskem tlaãítka RETURN zavﬁete obrazovku záznamu s timerem 4 Stiskem tlaãítek zvolte ãíslo záznamu s timerem kter chcete...

Page 231: ...rd 2 Stisknûte OK nebo tlaãítko 5 Stiskem tlaãítek zvolte Edit pak stisknûte OK nebo tlaãítko Zobrazí se vstupní zaﬁízení pro záznam s timerem Editujte zaﬁízení která chcete zmûnit Dal í informace o vstupech pro záznam s timerem viz ãást Provedení záznamu s timerem 6 Pro potvrzení editovaného nastavení stisknûte tlaãítko OK 7 Po dokonãení operace stisknûte tlaãítko MENU Obrazovka menu zmizí RETURN...

Page 232: ...o 2 Stiskem ãíseln ch tlaãítek zadejte kód programu kter chcete zaznamenat podle svého televizního ãasopisu Pokud chcete opravit kód ShowView kter jste zadali Tisknûte postupnû tlaãítko œ dokud se nesmaÏe ãíslice kterou chcete opravit Zadejte správnou ãíslici PouÏití funkce ShowView âísla vedle TV programÛ v ãasopisech a novinách jsou ãísla kódÛ ShowView která vám umoÏÀují naprogramovat vá DVD rek...

Page 233: ...znamu timeru Pﬁi dosaÏení poãáteãního ãasu programového seznamu pﬁi vypnutém pﬁístroji se pﬁístroj zapne a automaticky zahájí záznam 1 Pﬁi prÛbûhu programového záznamu se zaznamenávan program nezobrazuje na TV Pokud chcete sledovat na TV zaznamenávan program stisknûte tlaãítko TV DVD Pokud nechcete sledovat na TV zaznamenávan program stisknûte znovu tlaãítko TV DVD Zastavení záznamu Stisknûte tlaã...

Page 234: ...hrávání seznamu titulÛ 68 Tato ãást uvádí základní funkce pﬁehrávání a pﬁehrávání jednotliv ch typÛ diskÛ DIGITAL OUT D I G I T A L Dolby Digital DTS Digital Audio Stereo PAL broadcast system in U K France Germany etc MP3 DivX V závislosti na typu disku mÛÏe zaloÏení trvat aÏ jednu minutu POZNÁMKA Typ disku DVD VIDEO AUDIO VIDEO AUDIO AUDIO CD DVD RAM AUDIO VIDEO AUDIO VIDEO AUDIO VIDEO DVD RW DVD...

Page 235: ...tÛ neãistoty prach krábance nebo usazeniny z cigaretového kouﬁe na záznamové stranû mohou znemoÏnit pﬁehrávání disku Disky DVD RAM RW R nemusí b t moÏno pﬁehrávat na nûkter ch DVD rekordérech v závislosti na pﬁehrávaãi disku a stavu záznamu POZNÁMKA KdyÏ zastavíte pﬁehrávání disku rekordér si zapamatuje místo zastavení KdyÏ znovu stisknete tlaãítko PLAY pﬁehrávání pokraãuje od místa kde pﬁestalo p...

Page 236: ...sk obsahuje více neÏ jeden titul Nûkteré typy diskÛ nemusejí podporovat funkci menu titulu Pro disky DVD RAM RW R 1 Stiskem tlaãítka TITLE LIST pﬁejdûte do seznamu titulÛ Title List Seznam titulÛ zobrazí seznam kter vám pomÛÏe vyhledat titul Vzhledem k tomu Ïe seznam titulÛ je tvoﬁen informacemi o skuteãnû zaznamenaném videu pokud je nûkter titul smazán není moÏno ho znovu pﬁehrát Play List Seznam...

Page 237: ...o SEARCH na dálkovém ovladaãi Pﬁi stisku tlaãítka pomalu 1 8 pomalu 1 4 pomalu 1 2 Pﬁi stisku tlaãítka œœ pomalu 1 8 pomalu 1 4 pomalu 1 2 Pro návrat k normální rychlosti pﬁehrávání stisknûte tlaãítko Bûhem pause podrÏte stisknuté tlaãítko SEARCH disk se bude pﬁehrávat pomalu 1 4 rychlosti Pﬁi uvolnûní tlaãítka se rekordér vrátí do pause Pﬁehrávání po krocích 1Ve still modu stisknûte tlaãítko na d...

Page 238: ... stisknûte tlaãítko ANYKEY 2 Stiskem tlaãítek zvolte Time 3 Zadejte ãas v poﬁadí hodin minut sekund pomocí ãíseln ch tlaãítek pak stisknûte tlaãítko OK Repeat Off Repeat Title U nûkter ch diskÛ nemusí tento postup fungovat Pﬁi vloÏení audio CD CD DA nebo disku MP3 se v závislosti na disku nemusí zobrazit informaãní displej U nûkter ch diskÛ nefunguje funkce pro ãasové vyhledávání Pro zru ení obraz...

Page 239: ... OK Pro disku MP3 mÛÏete zvolit Track stopu Folder sloÏku nebo Disc disk Návrat k normálnímu pﬁehrávání 3 Opakovan m stiskem tlaãítka REPEAT zvolte Off Stiskem tlaãítka CANCEL se vrátíte k normálnímu pﬁehrávání Na discích DVD RAM DVD RW VR mod nedokonãen ch DVD R a nedokonãen ch DVD RW Video mod se neopakuje kapitola POZNÁMKA Opakované pﬁehrávání CHANGE MOVE DVD VIDEO 1 10 1 40 00 01 45 Off ENG D ...

Page 240: ...le Chapter Time Subtitle Audio Repeat Angle Zoom Title Chapter Time Subtitle Audio Repeat Angle Zoom PouÏití tlaãítka ANYKEY PouÏití tlaãítka ANYKEY 1 Bûhem pﬁehrávání stisknûte tlaãítko ANYKEY 2 Stiskem tlaãítek zvolte Repeat pak stiskem tlaãítka zvolte A B 3 Stisknûte tlaãítko OK 4 Stisknûte tlaãítko OK v místû kde chcete zaãít opakované pﬁehrávání A pak ho stisknûte znovu v místû kde chcete opa...

Page 241: ...lby Digital 5 1CH Title Chapter Time Subtitle Audio Repeat Angle Zoom Title Chapter Time Subtitle Audio Repeat Angle Zoom Pﬁehrávání Zmûna úhlu kamery Pokud DVD VIDEO obsahuje rÛzné úhly zábûru konkrétní scény mÛÏete zvolit funkci Angle To je moÏné jen bûhem pﬁehrávání Pokud disk obsahuje vícenásobné úhly zábûru objeví se na obrazovce znaãka ANGLE 1 Bûhem pﬁehrávání stisknûte tlaãítko ANYKEY 2 Sti...

Page 242: ... Bookmark 1 PLAY RETURN CANCEL MOVE Bookmark 1 2 PLAY Po otevﬁení a zavﬁení diskové mechaniky záloÏky zmizí POZNÁMKA Zoom In 1 Bûhem pﬁehrávání nebo pause stisknûte tlaãítko ANYKEY 2 Stiskem tlaãítek zvolte Zoom pak stisknûte tlaãítko OK Zobrazí se 3 Stiskem tlaãítek œ nastavte plochu kterou chcete zvût it 4 Stisknûte tlaãítko OK Obraz se zvût í na dvojnásobnou velikost Pﬁi opûtovném stisku tlaãít...

Page 243: ...e objeví poÏadovaná scéna stisknûte tlaãítko OK Zobrazí se ãíslo 01 a scéna se uloÏí do pamûti 3 Stiskem tlaãítek œ pﬁejdûte na dal í scénu 4 KdyÏ se objeví poÏadovaná scéna stisknûte tlaãítko OK Zobrazí se ãíslo 02 a scéna se uloÏí do pamûti Disky DVD RAM nebo DVD RW VR mod mají funkci Marker znaãka namísto funkce Bookmark záloÏka Funkce Marker umoÏÀuje oznaãit aÏ 99 scén Vzhledem k tomu Ïe scény...

Page 244: ... 53 4 23 4 24 00 52 01 TRACK 1 01 12 OK EXIT MOVE Music CD Repeat Off Play Option Normal 01 TRACK 1 02 TRACK 2 03 TRACK 3 04 TRACK 4 05 TRACK 5 06 TRACK 6 4 39 4 31 4 30 3 53 4 23 4 24 00 52 01 TRACK 1 01 12 Pﬁehrávání audio CD CD DA Obrazové prvky audio CD CD DA 1 2 3 7 4 5 6 1 Bûhem pﬁehrávání stisknûte tlaãítko MARKER 2 Stiskem tlaãítek œ zvolte oznaãenou scénu 3 Stiskem tlaãítka OK nebo spusÈt...

Page 245: ...peat nebo Play Tlaãítkanadálkovémovladaãi pouÏívanápropﬁehráváníaudioCD CD DA 1 Do diskové mechaniky vloÏte disk MP3 2 Stiskem tlaãítek zvolte Disc Navigation a pak stisknûte tlaãítko OK nebo 3 Stiskem tlaãítek zvolte Music a pak stisknûte tlaãítko OK nebo Objeví se menu MP3 a automaticky se pﬁehrají stopy skladby 4 1 Stiskem tlaãítek zvolte stopu skladbu kterou chcete poslouchat pak stisknûte OK ...

Page 246: ...avního menu na obrazovce poloÏka Repeat nebo Play Tlaãítkanadálkovémovladaãi pouÏívanápropﬁehráváníMP3 Prvky obrazovky MP3 OK RETURN EXIT MOVE Music CD Repeat Off Play Option Normal ROOT Bryan Adams Bryan Adams_2 Straight from the heart Run to you Heaven 00 22 Straight from the heart ROOT 03 06 1 2 3 7 4 5 6 1 Mod opakování Repeat Off vypnuté opakování Repeat Track opakování stopy Repeat Folder op...

Page 247: ...seznam a pﬁehraje se Náhodné pﬁehrávání pokraãuje dokud nezvolíte jinou moÏnost pﬁehrávání Intro pﬁehraje se prvních 10 sekund z kaÏdé stopy Pokud chcete poslouchat zvolenou skladbu stisknûte tlaãítko OK nebo MoÏnost pﬁehrávání se zmûní na Normal Play normální pﬁehrávání Pokud poãkáte aÏ se Intro Play ukonãí následuje normální pﬁehrávání Playlist moÏnost pﬁehrávání playlist seznam pﬁehrávání vám u...

Page 248: ...Zoom 4X Normal Pro zobrazení nebo skrytí menu stisknûte tlaãítko ANYKEY 1 Do diskové mechaniky vloÏte JPEG disk 2 Stiskem tlaãítek zvolte Disc Navigation a pak stisknûte tlaãítko OK nebo 3 Stiskem tlaãítek zvolte Photo a pak stisknûte tlaãítko OK nebo 4 Stiskem tlaãítek œ zvolte obrázek Pro zobrazení dal ích 6 obrázkÛ stisknûte tlaãítko Pro zobrazení pﬁedchozích 6 obrázkÛ stisknûte tlaãítko Pﬁehrá...

Page 249: ...pﬁehrávání stisknûte tlaãítko SEARCH nebo a stisknûte znovu pro hledání vy í rychlostí 2X 4X 8X V modu pause nebo krokovém modu stisknûte tlaãítko SEARCH na dálkovém ovladaãi 1 8X 1 4X 1 2X Na dálkovém ovladaãi stisknûte tlaãítko v still modu Tento pﬁístroj mÛÏe pﬁehrávat následující formáty komprimovaného videa Formát MPEG4 Codec DivX 3 11 DivX 4 x DivX 5 x DivX Pro vyjma QPEL a GMC Audio formát ...

Page 250: ...T Title List DVD RAM VR No Title Length Edit 19 APR 2004 12 00 PR12 19 APR 2004 12 00 SP 01 19 APR 2004 1 00 00 21 02 19 APR 2004 1 00 00 03 03 20 APR 2004 2 00 00 15 04 20 APR 2004 2 00 00 16 05 21 APR 2004 1 00 06 32 06 21 APR 2004 1 00 08 16 07 22 APR 2004 1 00 09 36 RETURN OK MOVE EXIT Title List DVD RAM VR No Title Length Edit 21 APR 2004 11 50 PR11 21 APR 2004 11 50 SP 01 19 APR 2004 1 00 00...

Page 251: ...00 SP 01 19 APR 2004 1 00 00 21 02 19 APR 2004 1 00 00 03 03 20 APR 2004 2 00 00 15 04 20 APR 2004 2 00 00 16 05 21 APR 2004 1 00 06 32 06 21 APR 2004 1 00 08 16 07 22 APR 2004 1 00 09 36 1 2 3 4 5 7 6 Toto mÛÏe záviset na typu disku DVD R DVD RW Video má omezené editaãní funkce POZNÁMKA Také mÛÏete pﬁehrát zaznamenan program stiskem tlaãítka ANYKEY bûhem pﬁehrávání Stiskem tlaãítek zvolte Title S...

Page 252: ... a pﬁehrávání se pak zastaví Vzhledem k tomu Ïe v seznamu pﬁehrávání jen informace nutná pro pﬁehrávání poÏadované scény pÛvodní záznam se pﬁi smazání seznamu pﬁehrávání nesmaÏe Záznam nebo editace se neukonãí pokud dojde k závadû jako je náhl v padek proudu Pamatujte prosím na to Ïe po kozen materiál není moÏno vrátit do pÛvodního stavu Editace Základní editace seznam titulÛ 71 Pokroãilá editace ...

Page 253: ...olené poloÏce RETURN OK MOVE EXIT Title List DVD RAM VR No Title Length Edit 19 APR 2004 12 00 PR12 19 APR 2004 12 00 SP 01 19 APR 2004 1 00 00 21 02 19 APR 2004 1 00 00 03 03 20 APR 2004 2 00 00 15 04 20 APR 2004 2 00 00 16 05 21 APR 2004 1 00 06 32 06 21 APR 2004 1 00 08 16 RETURN OK MOVE EXIT Title List DVD RAM VR No Title Length Edit Sports A1 19 APR 2004 12 00 SP 01 19 APR 2004 1 00 00 21 02 ...

Page 254: ...00 SP 01 Drama 00 00 21 02 Music 00 00 03 03 Sports 00 00 15 04 Movie 00 00 16 05 Sports A1 00 06 32 06 Edu 1 00 08 16 RETURN OK MOVE EXIT Title List DVD RAM VR No Title Length Edit 19 APR 2004 12 00 PR12 19 APR 2004 12 00 SP 01 Drama 00 00 21 02 Music 00 00 03 03 Sports 00 00 15 04 Movie 00 00 16 05 Sports A1 00 06 32 06 Edu 1 00 08 16 Play Rename Delete Edit Protection RETURN OK MOVE EXIT Title ...

Page 255: ...04 12 00 SP 01 Drama 00 00 21 02 Music 00 00 03 03 Sports 00 00 15 04 Movie 00 00 16 05 Sports A1 00 06 32 06 Edu 1 00 08 16 RETURN OK MOVE EXIT Title List DVD RAM VR No Title Length Edit Sports A1 19 APR 2004 12 00 SP 01 Drama 00 00 21 02 Music 00 00 03 03 Sports 00 00 15 04 Movie 00 00 16 05 Sports A1 00 06 32 06 Edu 1 00 08 16 Play Rename Delete Edit Protection RETURN OK MOVE EXIT Title List DV...

Page 256: ...ím End point cannot be marked earlier than start point Koncov bod nemÛÏe b t oznaãen dﬁíve neÏ poãáteãní bod Úsek není moÏno smazat pokud obsahuje statick obraz Po ukonãení postupu stisknûte tlaãítko MENU Obrazovka Editace seznamu titulÛ zmizí POZNÁMKA RETURN OK MOVE EXIT Edit Title List DVD RAM VR Sports A1 21 APR 2005 11 50 00 00 06 Start End Delete Return Title List No 05 Start 00 00 06 End 00 ...

Page 257: ...bod úseku od kterého chcete vytvoﬁit novou scénu Pokroãilá editace Seznam pﬁehrávání MÛÏete vytvoﬁit aÏ 99 poloÏek seznamu pﬁehrávání V závislosti na typu disku se zobrazená obrazovka mÛÏe lehce li it POZNÁMKA Na obrazovce Edit Playlist mÛÏete kontrolovat a prohlíÏet v echny scény Pokud chcete vytvoﬁit nov seznam pﬁehrávání opakujte kroky 1 6 Pokud chcete vytvoﬁit scény seznamu pﬁehrávání opakujte...

Page 258: ...rávání titul kter chcete editovat pak stisknûte tlaãítko OK nebo Zobrazí se menu Edit Playlist Pﬁehrávání Pﬁejmenování Obrazovka editace Kopírování Mazání VR mod RETURN OK MOVE EXIT Edit Playlist DVD RAM VR No Title Length Edit 24 APR 2005 10 43 7 Scenes 24 APR 2005 10 43 01 23 APR 2005 0 00 00 21 02 23 APR 2005 0 00 00 03 03 24 APR 2005 1 00 00 15 04 24 APR 2005 1 00 00 16 05 25 APR 2005 2 00 06 ...

Page 259: ...ak stisknûte tlaãítko OK Zobrazí se obrazovka Pﬁejmenovat VR mod Editace A B C D E a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u z n w x y F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Back Space Space Delete Clear Save RETURN OK MOVE EXIT Rename DVD RAM VR Dolphin RETURN OK MOVE EXIT Edit Playlist DVD RAM VR No Title Length Edit Dolphin 7 Scenes 24 APR 2005 10 43 01 23 APR 2005 0 00 00 21 02 23 APR 2005 ...

Page 260: ...P Pﬁehrávání zvolené scény RETURN OK MOVE EXIT Edit Playlist DVD RAM VR No Title Length Edit Dolphin 7 Scenes 24 APR 2005 10 43 01 Science 00 00 17 02 Sky 00 00 06 03 Dolphin 00 00 06 04 Natural 00 00 37 Play Rename Edit Scene Copy Delete RETURN OK MOVE EXIT Edit Playlist DVD RAM VR No Title Length Edit Dolphin 7 Scenes 24 APR 2005 10 43 01 Science 00 00 17 02 Sky 00 00 06 03 Dolphin 00 00 06 04 N...

Page 261: ...vit Úprava scény náhrada scény RETURN OK MOVE EXIT Modify Scene DVD RAM VR Natural 23 APR 2005 03 34 00 00 00 30 Start End Change Cancel Scene No 002 Start 00 00 25 End 00 00 30 RETURN OK MOVE EXIT Edit Scene DVD RAM VR Scene No 2 7 Playlist No 3 Play Modify Move Add Delete 01 00 00 26 02 00 00 07 03 00 00 04 04 00 00 03 05 00 00 11 06 00 00 04 RETURN OK MOVE EXIT Edit Scene DVD RAM VR Scene No 2 ...

Page 262: ...oÏ nevyÏaduje Ïádnou akci V závislosti na druhu disku se zobrazená obrazovka mÛÏe mírnû li it POZNÁMKA RETURN OK MOVE EXIT Edit Scene DVD RAM VR Scene No 3 7 Playlist No 3 Play Modify Move Add Delete 01 00 00 26 02 00 00 07 03 00 00 04 04 00 00 03 05 00 00 11 06 00 00 04 RETURN OK MOVE EXIT Edit Scene DVD RAM VR Scene No 3 7 Playlist No 3 Play Modify Move Add Delete 01 00 00 26 02 00 00 07 03 00 0...

Page 263: ...VR Sclence APR 23 2005 06 43 AM 00 00 35 Start End Add Cancel Scene No 004 Start 00 00 15 End 00 00 35 RETURN OK MOVE EXIT Edit Scene DVD RAM VR Scene No 2 6 Playlist No 3 Play Modify Move Add Delete 01 00 00 26 02 00 00 07 03 00 00 04 04 00 00 00 04 00 00 00 RETURN OK MOVE EXIT Edit Playlist DVD RAM VR No Title Length Edit Science 7 Scene APR 23 2005 06 43 AM 01 Science 00 00 17 02 Sky 00 00 06 0...

Page 264: ...Po ukonãení operace stisknûte tlaãítko MENU Obrazovka Editace seznamu pﬁehrávání zmizí POZNÁMKA RETURN OK MOVE EXIT Edit Playlist DVD RAM VR No Title Length Edit Science 7 Scene APR 23 2005 06 43 AM 01 Science 00 00 17 02 Sky 00 00 06 03 Dolphin 00 00 06 04 Natural 00 00 37 05 Dolphin 00 00 06 RETURN OK MOVE EXIT Edit Playlist DVD RAM VR No Title Length Edit Dolphin 7 Scene APR 23 2005 06 43 AM 01...

Page 265: ... disku se mÛÏe zobrazená obrazovka li it POZNÁMKA A B C D E a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u z n w x y F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Back Space Space Delete Clear Save RETURN OK MOVE EXIT Rename DVD RAM VR A B C D E a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u z n w x y F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Back Space Space Delete Clear Save RETURN OK MOVE EXIT Rename DVD RAM...

Page 266: ... manager Programme Setup RETURN OK MOVE EXIT Disc Manager DVD RAM VR Disc Name Disc Protection Not Protected Disc Format Delete All Title Lists Disc Navigation Playlist Disc manager Programme Setup RETURN OK MOVE EXIT Disc Manager DVD RAM VR Disc Name Disc Protection Not Protected Disc Format Delete All Title Lists Disc Navigation Playlist Disc manager Programme Setup RETURN OK MOVE EXIT Disc Mana...

Page 267: ... titulÛ 1 S pﬁístrojem ve Stop modu stisknûte tlaãítko MENU DVD VR DVD V DVD RAM DVD RW DVD RW DVD R DISC RETURN OK MOVE EXIT Disc Manager DVD RW VR Disc Name Disc Protection Not Protected Disc Format Delete All Title Lists Disc Navigation Playlist Disc manager Programme Setup Choose the recording format for DVD RW DVD VR DVD V RETURN OK MOVE EXIT Disc Manager DVD RAM VR Disc Name Disc Protection ...

Page 268: ...sc Navigation Playlist Disc manager Programme Setup RETURN OK MOVE EXIT Disc Manager DVD R V Disc Name Disc Protection Not Protected Disc Finalise Delete All Title Lists Disc Navigation Disc manager Programme Setup RETURN OK MOVE EXIT Disc Manager DVD RW VR Disc Name Disc Protection Not Protected Disc Format DVD VR Disc Finalise Delete All Title Lists Disc Navigation Playlist Disc manager Programm...

Page 269: ...isc Name Disc Format DVD VR Disc Unfinalise Disc Navigation Playlist Disc manager Programme Setup Do you want to unfinalise disc Yes No RETURN OK MOVE EXIT Disc Manager DVD RW VR F Disc Name Disc Format DVD VR Disc Unfinalise Disc Navigation Playlist Disc manager Programme Setup Disc will be unfinalised Do you want to continue Yes No Dokonãení nebo zru ení dokonãení DVD RW disku se dá provést ve V...

Page 270: ...ormace OdstraÀování závad OdstraÀování závad 88 Technická data 92 DVD rekordér potﬁebuje nûjak ãas pro inicializaci a vstup se zobrazí asi na 10 sekund po zapnutí Kontrolní bod 1 Zkontrolujte zda síÈov kabel je dobﬁe pﬁipojen do zásuvky Provedli jste správné nastavení kanálÛ DVD rekordéru Zkontrolujte volné místo na disku DVD RAM DVD RW DVD R Kontrolní bod 1 Kontrolní bod 2 Kontrolní bod 3 Pﬁi zap...

Page 271: ... se objeví ikona Disk nepodporuje v echny zvolené funkce V takovém pﬁípadû nûkterá nas tavení provedená v menu nastavení nemusejí pracovat správnû Kontrolní bod 1 Nastavení pﬁehrávacího modu se li í od nastavení proveden ch v menu nastavení Pomûr stran je pro DVD disky pevn Viz strana 37 Kontrolní bod 1 Není moÏno zmûnit pomûr stran obrazu Zmûna úhlu zábûru funguje jen pokud disk obsahuje obraz po...

Page 272: ...te zda disk není po kozen nebo zneãi tûn Nûkteré disky s nízkou kvalitou se nemusejí pﬁehrávat správnû Pokud se scény náhle mûní z temn ch na jasné obrazovka mÛÏe doãasnû svisle kmitat to ale není Ïádná závada Kontrolní bod 1 Kontrolní bod 2 Kontrolní bod 3 Kontrolní bod 4 Disk se toãí ale na obrazovce není obraz nebo má nízkou kvalitu Zkontrolujte ãas záznamu a koncov ãas Záznam se zru í pokud se...

Page 273: ...baterie Zkontrolujte pﬁepínací tlaãítko TV DVD Kontrolní bod 1 Kontrolní bod 2 Kontrolní bod 3 Dálkov ovladaã nefunguje Zapsan disk se pﬁehrává jen s titulky a audio signálem které byly zvolené pﬁi záznamu Kontrolní bod 1 Je moÏno zmûnit titulky a audio signál na zapsaném disku Ostatní Tlaãítko na pﬁedním panelu rekordéru stisknûte na více neÏ 5 sekund bez disku v pﬁístroji V echna nastavení vãetn...

Page 274: ... stupní konektory 2 x Optick koaxiální digitální audio v stup Composite video 1 v stupní konektor videa V stup S video 1 x Y 1 0Vp p C 0 286Vp p pﬁi zátûÏi 75 Komponentní v stup 1 x Y 1 0Vp p Pb 0 70Vp p Pr 0 70Vp p pﬁi zátûÏi 75 Video composite RGB Audio analogové MPEG II Dolby Digital 2ch 256Kbps MPEG II XP pﬁibl 8Mbps SP pﬁibl 4Mbps LP pﬁibl 2Mbps EP pﬁibl 1 2Mbps nebo pﬁibl 0 8Mbps 20 Hz 20 kH...

Page 275: ...C 13818 3 pouÏívan alebo predan v kombinácii s t mto jednotliv m v robkom Licencia sa vzÈahuje len na pouÏívanie tohto jednotlivého v robku na kódovanie a alebo dekódovanie audio súborov podºa ISO IEC 11172 3 alebo ISO IEC 13818 3 Táto licencia nezaruãuje Ïiadne práva t kajúce sa vlastností alebo funkcií v robku ktoré nie sú v súlade s ISO IEC 11172 3 alebo ISO IEC 13818 3 V straha Zaãíname 2 Slov...

Page 276: ...e manipuláciu Pred pripojením in ch dielov k tomuto rekordéru tieto diely vypnite Pri prehrávaní disku s rekordérom nepohybujte lebo pritom môÏe dôjsÈ k po krabaniu alebo prasknutiu disku alebo po kodeniu vnútorn ch dielcov rekordéra Na rekordér nestavajte kvetinovú vázu s vodou ani Ïiadne malé kovové predmety Nestrkajte ruky do diskovej mechaniky Do diskovej mechaniky nedávajte niã iné neÏ disky ...

Page 277: ...eo reÏime dokonãen stáva sa z neho DVD video V oboch reÏimoch je moÏné prehrávaÈ pred aj po dokonãení av ak po dokonãení nie je moÏné vykonávaÈ dodatoãn záznam mazanie a editáciu Ak chcete zaznamenaÈ disk vo VR reÏime a potom zaznamenaÈ vo V reÏime vykonajte formátovanie Pri vykonávaní formátovania buìte opatrní lebo môÏe dôjsÈ 4 Slovenãina Ukladanie diskov Dajte pozor aby nedo lo k po kodeniu dis...

Page 278: ...namu straty zaznamenaného alebo editovaného materiálu alebo po kodeniu rekordéra a ìal ích NepouÏívajte nasledujúce disky LD CD G CD I Video CD CD ROM DVD ROM DVD R a DVD RW sa nesmú pouÏívaÈ v tomto v robku Poznámka Typy diskov ktoré je moÏné prehrávaÈ CD CD R CD RW MP3 JPEG DVD Video DVD RAM DVD RW DVD R Disky DVD R DVD RW ktoré boli zaznamenané vo video reÏime na inom zariadení je moÏné prehráv...

Page 279: ...stupu 21 Prípad 1 Pripojenie k vá mu TV 21 Prípad 2 Pripojenie ku stereo zosilÀovaãu s v stupn mi konektormi AV 22 Prípad 3 pripojenie k AV zosilÀovaãu s digitálnym v stupn m konektorom 22 Pripojenie k vstupnému konektoru AV3 IN DV 23 Prípad 1 Pripojenie VCR Set Top Box STB DVD prehrávaãa alebo videokamery ku konektorom AV3 IN 23 Prípad 2 Pripojenie videokamery ku konektoru DV IN 23 Nastavenie sys...

Page 280: ...né informácie Dodatoãné informácie OdstraÀovanie porúch 88 Technické dáta 92 Záznam Záznam Pred záznamom 40 Zapisovateºné disky 40 Záznamové formáty 41 Záznamov reÏim 41 Nezaznamenateºné video 41 Tlaãidlo INFO 42 Kontrola dostupného priestoru disku informácia o disku 42 Záznam momentálne sledovaného TV programu 42 Záznam zo sledovaného externého zariadenia 44 Kopírovanie z videokamery 45 Vykonávan...

Page 281: ...D RAM DVD RW DVD R ako by boli na VCR páskach Záznam a prehrávanie vysoko kvalitného digitálneho audia a videa Je moÏné zaznamenaÈ aÏ 16 hodín videa na obojstrann disk DVD RAM 9 4 GB aÏ 8 hodín obrazov na disk DVD RAM DVD RW DVD R 4 7 GB v závislosti na záznamovom reÏime Voliteºn záznamov reÏim Rekordér môÏete nastaviÈ na jednu zo tyroch rôznych záznamov ch r chlostí s rôznou kvalitou a dæÏkou záz...

Page 282: ...nepouÏitého disku sa zobrazí hlásenie p tajúce sa ãi sa má alebo nemá vykonaÈ formátovanie vo VR reÏime Disk Video reÏim je moÏné prehrávaÈ na rôznych DVD zariadeniach Disk vo VR reÏime umoÏÀuje viac rôznych editovaní PouÏitie DVD R Tento typ disku je moÏné formátovaÈ vo formáte DVD video Po dokonãení formátovania je moÏné na disk zapisovaÈ Tento typ diskov je moÏné prehrávaÈ na rôznych DVD zariad...

Page 283: ...dokonãenie Najskôr ukonãite v etky editaãné a záznamové postupy a potom dokonãite disk PouÏitie DVD RW disku vo VR reÏime Hoci dokonãenie v eobecne nie je nutné pre prehrávanie disku na VR reÏim kompatibilnom zariadení pre prehrávanie na in ch zariadeniach je nutné pouÏiÈ dokonãen disk PouÏitie DVD RW disku vo Video reÏime Pre prehrávanie na in ch zariadeniach neÏ je tento rekordér je nutné disk n...

Page 284: ...ché batérie Skontrolujte ãi batérie nie sú vyteãené Skontrolujte ãi snímaã ovládaãa nie je zakryt Skontrolujte ãi v blízkosti nie je Ïiarivkové osvetlenie Batérie zlikvidujte podºa miestnych ekologick ch predpisov Nevyhadzujte ich do domového odpadu Video Audio kábel RF kábel pre TV Batérie pre diaºkov ovládaã typu AAA Diaºkov ovládaã Návod na obsluhu R chly návod Nastavenie diaºkového ovládaãa S ...

Page 285: ...oºba externého zdroja TV VOL alebo Nastavenie hlasitosti televízora PROG alebo Voºba kanálu TV MUTE Vypínanie a zapínanie zvuku 0 9 Priame zadanie ãísel ZNAâKA TLAâIDLO SAMSUNG 01 02 03 04 05 06 07 08 09 AIWA 82 ANAM 10 11 12 13 14 15 16 17 18 BANG OLUFSEN 57 BLAUPUNKT 71 BRANDT 73 BRIONVEGA 57 CGE 52 CONTINENTAL EDISON 75 DAEWOO 19 20 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 EMERSON 64 FERGUSON 73 FIN...

Page 286: ...ého digitálneho príslu enstva ako je videokamera k DV konektoru 4 DISKOVÁ MECHANIKA Otvára sa pre vloÏenie disku 5 OPEN CLOSE Otvára a zatvára diskovú mechaniku 6 DISPLAY Zobrazuje stav prehrávania titul kapitolu ãas atì 7 SEARCH SKIP Prechod na nasledujúci titul kapitolu stopu alebo na predchádzajúci titul kapitolu stopu 8 STOP Zastavenie prehrávania disku 9 PLAY PAUSE Prehrávanie disku alebo pre...

Page 287: ...toru 4 DISKOVÁ MECHANIKA Otvára sa pre vloÏenie disku 5 OPEN CLOSE Otvára a zatvára diskovú mechaniku 6 P SCAN Voºba progresívneho skenovacieho reÏimu 7 DISPLAY Zobrazuje stav prehrávania titul kapitolu ãas atì 8 SEARCH SKIP Prechod na nasledujúci titul kapitolu stopu alebo na predchádzajúci titul kapitolu stopu 9 STOP Zastavenie prehrávania disku 10 Prijímaã diaºkového ovládaãa 11 PR Voºba predvo...

Page 288: ...O V STUP Pripája vstup externého zariadenia pomocou S Video kábla 6 V STUP KOMPONENTOVÉHO VIDEA Pripája sa k zariadeniu s v stupom komponentového videa 7 V stupn konektor AV1 TV SCART 8 Vstupn konektor AV2 EXT SCART 9 Z konektora antény 10 V stup k TV konektoru Zadn panel Ventilátor Ventilátor sa toãí vÏdy pri zapnutom napájaní Pri in talácii v robku zaistite aby na v etk ch stranách od ventilátor...

Page 289: ...titulov alebo prezeranie zoznamu zaznamenan ch súborov 23 Tlaãidlo ANYKEY PouÏíva sa na prezeranie stavu prehrávaného disku 24 Tlaãidlo SUBTITLE PouÏíva sa na prepínanie jazyka titulkov disku 25 Tlaãidlo RETURN Návrat do predchádzajúceho menu 26 Tlaãidlo MARKER TIMER PouÏíva sa na oznaãenie miesta pri prehrávaní disku PouÏíva sa na priamy prechod do reÏimu ãasového záznamu pri zastavenom disku 27 ...

Page 290: ...ideo kábla 19 Iné typy pripojenia kábla audio v stupu 21 Pripojenie k vstupnej prípojke AV3 IN DV 23 Táto ãasÈ zah Àa rôzne postupy pripojenia DVD rekordéra k extern m zariadeniam a poÏadované reÏimy poãiatoãného nastavenia Pripojenie DVD rekordéra ëal ie pripojenia Anténa DVD rekordér extern dekodér TV In typ pripojenia v stupného video kábla In typ pripojenia v stupného audio kábla Pripojenie k ...

Page 291: ...ri DVD rekordér môÏete pripojiÈ k televízoru pomocou kábla SCART ak je na televízore zodpovedajúci vstup 1 RF kábel pripojte podºa obrázka 2 Jeden koniec SCART kábla pripojte k zásuvke AV1 na zadnej strane DVD rekordéra 3 Druh koniec pripojte do zodpovedajúceho konektora na televízore 4 Pripojte DVD rekordér a TV 5 Zapnite DVD rekordér a TV 6 Tlaãte tlaãidlo INPUT na diaºkovom ovládaãi TV obrazovk...

Page 292: ...imy S video Component video a Progressive Output V stupy S video a Component video sú k dispozícii len ak vá TV podporuje S video vstup alebo vstup Component video Ak S video alebo Component video nefunguje skontrolujte pripojenie TV a nastavenie pre v ber vstupu TV V porovnaní so tandardn m prekladan m videom progresívny sken zdvojnásobuje mnoÏstvo videoriadkov vysielan ch do vá ho TV V sledkom j...

Page 293: ...o AV zosilÀovaãi Získate obraz vo vysokej kvalite Prípad 1 pripojenie k video kompozitnému v stupu 1 Prepojte video kábel Ïlt medzi VIDEO OUT Ïlt na DVD rekordéri a VIDEO INPUT Ïlt na va om TV alebo AV zosilÀovaãi Získate obraz v tandardnej kvalite 2 Prepojte audio káble biely a ãerven medzi AUDIO OUT na DVD rekordéri a AUDIO IN na TV alebo AV zosilÀovaãi Viì strana 21 aÏ 22 Ïlutá Ïlutá Video Audi...

Page 294: ...ektorom na va om TV Progresívny nastavenie je dostupné len ak video v stup je nastaven na Component Viì strana 36 POZNÁMKA Existuje niekoºko spôsobov v stupu audio signálov bez pouÏitia káblov scart Zvoºte nasledujúce audio pripojenie ktoré vám najviac vyhovuje Prípad 1 Pripojenie k vá mu TV Prípad 2 Pripojenie ku stereo zosilÀovaãu s v stupn mi konektormi AV Prípad 3 Pripojenie k AV zosilÀovaãu s...

Page 295: ...nie zvuku Dolby Digital MPEG2 alebo DTS budete musieÈ vykonaÈ audio nastavenie Viì strana 34 Prípad 2 Pripojenie ku stereo zosilÀovaãu s v stupn mi konektormi AV Ak vá stereo zosilÀovaã má len AUDIO INPUT konektory L a R pouÏite tieto konektory bílá alebo ãervená bílá ãervená Lev pﬁední reproduktor Prav pﬁední reproduktor Lev zadní Lev pﬁední Subwoofer Stﬁední Prav pﬁední Prav zadní 00786A R120 XE...

Page 296: ...ôÏete zaznamenávaÈ z pripojeného zariadenia VCR STB DVD prehrávaãa alebo videokamery Pripojenie k vstupnému konektoru AV3 IN DV Voºba vstupu AV3 sa vykoná automaticky Ak sa vstup nezvolí automaticky zvoºte správny vstup pomocou tlaãidla INPUT Obsah chránen proti kopírovaniu nie je moÏné zaznamenaÈ POZNÁMKA DVD STB VCR Camcorder Ïlutá bílá ãervená Ïlutá bílá ãervená Ak sa vstup nezvolí automaticky ...

Page 297: ...títe obrazovkové MENU Nastavenie systému Navigácia v obrazovkovom menu Navigácia v obrazovkovom menu 24 Pripojenie a nastavenie 25 Nastavenie hodín 26 Predvoºba kanálov s funkciou Auto Setup 27 Predvoºba kanálov s funkciou Manual Setup 28 Nastavenie moÏností jazyka 29 Nastavenie ãasu EP reÏimu 30 Automatické vytvorenie kapitoly 31 Nastavenie moÏností predného displeja 32 Nastavenie moÏností NICAM ...

Page 298: ...oãte nájden ch staníc 7 Po ukonãení automatického skenovania kanálov sa za 10 sekúnd automaticky spustí nastavenie hodín Ak chcete Auto Clock automatické nastavenie hodín spustiÈ okamÏite stlaãte tlaãidlo OK Ak nechcete vykonaÈ automatické nastavenie hodín stlaãte tlaãidlo CANCEL alebo MENU 8 Poãkajte aÏ sa automaticky zobrazí momentálny dátum a ãas Ak chcete ukonãiÈ automatické nastavenie hodín s...

Page 299: ... Off Time Date Auto Clock Programme Setup RETURN OK MOVE EXIT Setup No Disc System Clock Set Language Audio Video Parental Control Install Programme Setup 9 Kontrola dátumu a ãasu Pri správnom nastavení stlaãte tlaãidlo OK a dátum a ãas sa uloÏia do pamäte Ak tlaãidlo OK nestlaãíte dátum a ãas sa uloÏia automaticky po 5 sekundách Pri nesprávnom nastavení zadajte správny ãas a dátum tlaãidlami œ al...

Page 300: ... potom stlaãte OK alebo tlaãidlo 3 Stlaãením tlaãidiel zvoºte Install potom stlaãte OK alebo tlaãidlo Predvoºba kanálov s funkciou Auto Setup RETURN OK MOVE EXIT Setup No Disc System Clock Set Language Audio Video Parental Control Install Programme Setup RETURN OK MOVE EXIT Install No Disc Auto Setup Manual Setup Programme Setup RETURN OK MOVE EXIT Install No Disc Auto Setup Manual Setup Programme...

Page 301: ...h PR programov Napríklad ak chcete zameniÈ PR2 a PR5 zvoºte swap na PR2 a potom stlaãte tlaãidlo OK alebo na PR5 MôÏete pridaÈ predvolen kanál ktor funkcia Auto Channel Search vynechala A môÏete zmazaÈ kanál ktor chcete zru iÈ MôÏete programovaÈ poradie kanálov 1 S prístrojom v Stop reÏime No Disc reÏime stlaãte tlaãidlo MENU 2 Stlaãením tlaãidiel zvoºte Setup potom stlaãte OK alebo tlaãidlo 3 Stl...

Page 302: ...úceho menu stlaãte RETURN alebo tlaãidlo œ Pre ukonãenie menu stlaãte tlaãidlo MENU Zvolen jazyk sa objaví len ak je podporovan na disku Ak je jazyk titulkov zobrazen v po kodenom písme zmeÀte titulky DivX na správny región Ak sa porucha neodstráni formát nie je podporovan POZNÁMKA RETURN OK MOVE EXIT Setup No Disc System Clock Set Language Audio Video Parental Control Install Programme Setup RETU...

Page 303: ... Mode Time potom stlaãte OK alebo tlaãidlo 5 Stlaãením tlaãidiel zvoºte poÏadovan ãas potom stlaãte OK alebo tlaãidlo Nastavenie ãasu EP reÏimu RETURN OK MOVE EXIT System No Disc EP Mode Time 6Hours Chapter Creator Off Front Display Bright NICAM On DivX R Registration Programme Setup RETURN OK MOVE EXIT Setup No Disc System Clock Set Language Audio Video Parental Control Install Programme Setup RE...

Page 304: ...Zobrazí sa menu kapitoly Táto funkcia funguje len u diskov DVD RW Video reÏim a DVD R 1 S prístrojom v Stop reÏime No Disc reÏime stlaãte tlaãidlo MENU 2 Stlaãením tlaãidiel zvoºte Setup potom stlaãte OK alebo tlaãidlo 3 Stlaãením tlaãidiel zvoºte System potom stlaãte OK alebo tlaãidlo Zobrazí sa menu systému 4 Stlaãením tlaãidiel zvoºte Chapter Creator potom stlaãte OK alebo tlaãidlo Automatické ...

Page 305: ...i sa stmaví Auto Dim displej na prednom paneli sa automaticky stmaví pri prehrávaní disku Nastavenie moÏností predného displeja RETURN OK MOVE EXIT Timer Record No Disc ShowView Timer Record ShowView Extended Off Programme Setup RETURN OK MOVE EXIT Setup No Disc System Clock Set Language Audio Video Parental Control Install Programme Setup RETURN OK MOVE EXIT System No Disc EP Mode Time 6Hours Cha...

Page 306: ...jené so tandardn m vysielaním mono zvuku a poÏadovan zvuk môÏete zvoliÈ nastavením NICAM on alebo off Nastavenie moÏností NICAM PouÏite prosím registraãn kód na registráciu tohto DVD rekordéra s formátom DivX R Video On Demand Viac na xxx divx com vod Registrácia DivX R RETURN OK MOVE EXIT Timer Record No Disc ShowView Timer Record ShowView Extended Off Programme Setup RETURN OK MOVE EXIT Setup No...

Page 307: ...ajte správne nastavenie digitálneho v stupu lebo inak nebudete poãuÈ Ïiadny zvuk alebo len hlasit um POZNÁMKA DTS 1 Off Îiadny v stup DTS signálu Zvoºte ak vá AV prijímaã alebo AV zosilÀovaã nemá DTS rekordér 2 On V stup DTS bitstreamu pomocou digitálneho v stupu pri prehrávaní DTS stopy Zvoºte len ak vá AV prijímaã alebo AV zosilÀovaã má DTS dekodér Dynamická kompresia Je aktívna len pri detekova...

Page 308: ... video v stupu RETURN OK MOVE EXIT Setup No Disc System Clock Set Language Audio Video Parental Control Install Programme Setup RETURN OK MOVE EXIT Timer Record No Disc ShowView Timer Record ShowView Extended Off Programme Setup RETURN OK MOVE EXIT Video No Disc TV Aspect 4 3 Letter Box 3D Noise Reduction Off Video Output Component Programme Setup RETURN OK MOVE EXIT Video No Disc TV Aspect 4 3 Le...

Page 309: ... TV to Progressive input To deactivate press STOP key OK Video Output Mode Progressive Scan Nastavenie systému 1 Pri prístroji v Stop reÏime stlaãte tlaãidlo P SCAN na prednej strane DVD rekordéra Objaví sa hlásenie Press Yes to confirm Interlace scan mode Otherwise press No Stlaãte Yes pre potvrdenie prekladaného reÏimu Inak stlaãte No Stlaãením tlaãidiel œ zvoºte Yes a potom stlaãte tlaãidlo OK ...

Page 310: ...OK MOVE EXIT Video No Disc TV Aspect 4 3 Letter Box 3D Noise Reduction Off Video Output Component Programme Setup 4 3 Letter Box 4 3 Pan Scan 16 9 Wide MoÏnosti obrazu video Táto funkcia je závislá na type disku S niektor mi typmi diskov nemusí fungovaÈ Pomer strán TV obrazu V závislosti na type televízora je moÏné nastaviÈ pomer strán obrazu 4 3 Letter Box Zvoºte ak chcete sledovaÈ cel obraz 16 9...

Page 311: ...he password Potvrìte heslo Zadajte znovu svoje heslo Nastavenie rodiãovskej kontroly Pre návrat do predchádzajúceho menu stlaãte RETURN alebo tlaãidlo œ Pre ukonãenie menu stlaãte tlaãidlo MENU POZNÁMKA RETURN OK MOVE EXIT Setup No Disc System Clock Set Language Audio Video Parental Control Install Programme Setup RETURN OK MOVE EXIT Timer Record No Disc ShowView Timer Record ShowView Extended Off...

Page 312: ...rogramy menej vhodné pre deti ÚroveÀ hodnotenia Zmena hesla RETURN OK NUMBER EXIT Change Password No Disc Enter the password RETURN OK NUMBER EXIT Change Password No Disc Confirm the password RETURN OK MOVE EXIT Parental Control No Disc Password On Rating Level Level 1 Kids Change Password RETURN OK MOVE EXIT Parental Control No Disc Password On Rating Level Level 1 Kids Change Password Level 8 Ad...

Page 313: ...postupy záznamu DVD Dokonãenie Zatvára DVD R RW disk tak Ïe nie je moÏn ìal í záznam Nedokonãenie UmoÏÀuje ìal í záznam na DVD RW disk ktor bol pôvodne zapísan na DVD rekordéri DVD RW disk ktor bol zapísan pomocou DAO Disc At Once v PC nesmie byÈ nedokonãen DVD RW disk zapísan vo Video reÏime na rekordéri iného v robcu nesmie byÈ nedokonãen DVD R disk nesmie byÈ nedokonãen POZNÁMKA Záznam Typy dis...

Page 314: ...eÏim R Kapitoly sa vytvoria automaticky pri dokonãovaní záznamu na diskoch DVD R DVD RW vo Video reÏime pri zapnutom Chapter Creator DæÏka kapitoly intervalu medzi kapitolami sa lí i v závislosti na záznamovom reÏime Jednoduchá editácia mazanie titulov zmena názvu titulu DVD RW VR reÏim RAM Tento reÏim umoÏÀuje viac editovacích funkcií ako je mazanie celého titulu ãiastoãné mazanie titulu atì Rôzn...

Page 315: ... sa zobrazenia môÏe lí iÈ Kontrola dostupného priestoru na disku informácia o disku Pri zázname na pouÏit disk skontrolujte ãi je na Àom dostatoãn priestor pre záznam U diskov DVD RW alebo DVD RAM môÏete priestor pre záznam uvoºniÈ zmazaním titulov Stlaãte tlaãidlo INFO Objaví sa okno s informáciou o disku PoloÏky na obrazovke sa lí ia v závislosti na type disku alebo záznamovom formáte 1 Typ disk...

Page 316: ...te tlaãidlo INFO objaví sa informácia o disku Pre zobrazenie informácie o zázname znovu stlaãte tlaãidlo INFO Record Mode SP 02 12 Recording PR 1 SP Poãas záznamu nie je moÏné meniÈ záznamov reÏim a PROG Ak pre záznam neostáva Ïiadny priestor záznam sa automaticky ukonãí Na disk je moÏné zaznamenaÈ aÏ 99 titulov Záznam sa zastaví automaticky ak je zvolen obraz s ochranou proti kopírovaniu Disky DV...

Page 317: ...tovanie Viì strana 41 Pri pouÏití nepouÏitého disku DVD RW budete najskôr poÏiadaní ãi chcete alebo nechcete vykonaÈ jeho inicializáciu Viì strana 41 3 Stlaãením tlaãidla INPUT zvoºte zdroj vstupu v závislosti na pripojenom zariadení Predn displej sa mení v nasledujúcom poradí PR Number AV1 AV2 AV3 DV Ak pripojíte digitálnu videokameru zvoºte stlaãením tlaãidla INPUT DV Viì strana 45 4 Opakovan m ...

Page 318: ... Stlaãením tlaãidla OPEN CLOSE zavrite diskovú mechaniku Poãkajte aÏ na displeji na prednom paneli zmizne LOAD Pri pouÏití nepouÏitého disku DVD RAM budete najskôr vyzvaní na jeho sformátovanie Viì strana 41 Pri pouÏití nepouÏitého disku DVD RW budete najskôr poÏiadaní ãi chcete alebo nechcete vykonaÈ jeho inicializáciu Viì strana 41 3 Opakovan m stlaãením tlaãidla REC MODE alebo stlaãením tlaãidl...

Page 319: ...d ukonãením záznamu sa na obrazovke objaví hlásenie p tajúce sa ãi chcete po ukonãení záznamu rekordér vypnúÈ Zastavenie záznamu Stlaãte tlaãidlo STOP Objaví sa hlásenie Do you want to stop recording Chcete zastaviÈ záznam Stlaãením tlaãidiel œ zvoºte Yes potom stlaãte tlaãidlo OK Alebo znovu stlaãte tlaãidlo STOP OTR Mode 0 30 Poãítadlo timeru klesá po jednej minúte od 8 00 do 0 00 potom DVD reko...

Page 320: ... VPC nevoºte ak si nie ste istí Ïe program ktor chcete zaznamenaÈ je vysielan s PDC alebo VPS 1 Skontrolujte ãi je pripojen kábel antény 2 Skontrolujte zostávajúci ãas na disku 3 Skontrolujte správne nastavenie dátumu a ãasu Pamätajte na to Ïe skôr ako budete pokraãovaÈ so záznamom s timerom musí byÈ nastaven ãas Setup Clock Set Viì strana 26 1 S prístrojom v Stop reÏime stlaãte tlaãidlo TIMER Pou...

Page 321: ...u 1 S prístrojom v Stop reÏime stlaãte tlaãidlo TIMER PouÏitie tlaãidla MENU S prístrojom v Stop reÏime stlaãte tlaãidlo MENU Stlaãením tlaãidiel zvoºte Programme potom dvakrát stlaãte OK alebo tlaãidlo Stlaãením tlaãidiel zvoºte Timer Record 2 Stlaãte OK alebo tlaãidlo 3 Stlaãením tlaãidla RETURN zavrite obrazovku záznamu s timerom 4 Stlaãením tlaãidiel zvoºte ãíslo záznamu s timerom ktor chcete ...

Page 322: ...e Timer Record 2 Stlaãte OK alebo tlaãidlo 5 Stlaãením tlaãidiel zvoºte Edit potom stlaãte OK alebo tlaãidlo Zobrazí sa vstupné zariadenie pre záznam s timerom Editujte zariadenia ktoré chcete zmeniÈ ëal ie informácie o vstupoch pre záznam s timerom viì ãasÈ Vykonanie záznamu s timerom 6 Pre potvrdenie editovaného nastavenia stlaãte tlaãidlo OK 7 Po dokonãení operácie stlaãte tlaãidlo MENU Obrazov...

Page 323: ...bo tlaãidlo 2 Stlaãením ãíseln ch tlaãidiel zadajte kód programu ktor chcete zaznamenaÈ podºa svojho televízneho ãasopisu Ak chcete opraviÈ kód ShowView ktor ste zadali Tlaãte postupne tlaãidlo œ pok m sa nezmaÏe ãíslica ktorú chcete opraviÈ Zadajte správnu ãíslicu PouÏitie funkcie ShowView âísla vedºa TV programov v ãasopisoch a novinách sú ãísla kódov ShowView ktoré vám umoÏÀujú naprogramovaÈ vá...

Page 324: ...ndardného zoznamu timeru Pri dosiahnutí poãiatoãného ãasu programového zoznamu pri vypnutom prístroji sa prístroj zapne a automaticky zaãne záznam 1 Pri priebehu programového záznamu sa zaznamenávan program nezobrazuje na TV Ak chcete sledovaÈ na TV zaznamenávan program stlaãte tlaãidlo TV DVD Ak nechcete sledovaÈ na TV zaznamenávan program stlaãte znovu tlaãidlo TV DVD Zastavenie záznamu Stlaãte ...

Page 325: ...Prehrávanie zoznamu titulov 68 Táto ãasÈ uvádza základné funkcie prehrávania a prehrávania jednotliv ch typov diskov DIGITAL OUT D I G I T A L Dolby Digital DTS Digital Audio Stereo PAL broadcast system in U K France Germany etc MP3 DivX V závislosti na type disku môÏe zaloÏenie trvaÈ aÏ jednu minútu POZNÁMKA Typ disku DVD VIDEO AUDIO VIDEO AUDIO AUDIO CD DVD RAM AUDIO VIDEO AUDIO VIDEO AUDIO VIDE...

Page 326: ...prach krabance alebo usadeniny z cigaretového dymu na záznamovej strane môÏu znemoÏniÈ prehrávanie disku Disky DVD RAM RW R nemusí byÈ moÏné prehrávaÈ na niektor ch DVD rekordéroch v závislosti na prehrávaãi disku a stave záznamu POZNÁMKA Keì zastavíte prehrávanie disku rekordér si zapamätá miesto zastavenia Keì znovu stlaãíte tlaãidlo PLAY prehrávanie pokraãuje od miesta kde prestalo ak nevyberie...

Page 327: ...huje viac neÏ jeden titul Niektoré typy diskov nemusia podporovaÈ funkciu menu titulu Pre disky DVD RAM RW R 1 Stlaãením tlaãidla TITLE LIST prejdite do zoznamu titulov Title List Zoznam titulov zobrazí zoznam ktor vám pomôÏe vyhºadaÈ titul Vzhºadom na to Ïe zoznam titulov je tvoren informáciami o skutoãne zaznamenanom videu ak je niektor titul zmazan nie je moÏné ho znovu prehraÈ Play List Zoznam...

Page 328: ...idlo SEARCH na diaºkovom ovládaãi Pri stlaãení tlaãidla pomaly 1 8 pomaly 1 4 pomaly 1 2 Pri stlaãení tlaãidla œ œœ œ pomaly 1 8 pomaly 1 4 pomaly 1 2 Pre návrat k normálnej r chlosti prehrávania stlaãte tlaãidlo Poãas pause podrÏte stlaãené tlaãidlo SEARCH disk sa bude prehrávaÈ pomaly 1 4 r chlosÈou Pri uvoºnení tlaãidla sa rekordér vráti do pause Prehrávanie po krokoch 1V still reÏime stlaãte t...

Page 329: ...í stlaãte tlaãidlo ANYKEY 2 Stlaãením tlaãidiel zvoºte Time 3 Zadajte ãas v poradí hodín minút sekúnd pomocou ãíseln ch tlaãidiel potom stlaãte tlaãidlo OK Repeat Off Repeat Title U niektor ch diskov nemusí tento postup fungovaÈ Pri vloÏení audio CD CD DA alebo disku MP3 sa v závislosti na disku nemusí zobraziÈ informaãn displej U niektor ch diskov nefunguje funkcia pre ãasové vyhºadávanie Pre zru...

Page 330: ... OK Pre disk MP3 môÏete zvoliÈ Track stopu Folder prieãinok alebo Disc disk Návrat k normálnemu prehrávaniu 3 Opakovan m stlaãením tlaãidla REPEAT zvoºte Off Stlaãením tlaãidla CANCEL sa vrátite k normálnemu prehrávaniu Na diskoch DVD RAM DVD RW VR reÏim nedokonãen ch DVD R a nedokonãen ch DVD RW Video reÏim sa neopakuje kapitola POZNÁMKA Opakované prehrávanie CHANGE MOVE DVD VIDEO 1 10 1 40 00 01...

Page 331: ...G Title Chapter Time Subtitle Audio Repeat Angle Zoom Title Chapter Time Subtitle Audio Repeat Angle Zoom PouÏitie tlaãidla ANYKEY PouÏitie tlaãidla ANYKEY 1 Poãas prehrávania stlaãte tlaãidlo ANYKEY 2 Stlaãením tlaãidiel zvoºte Repeat potom stlaãením tlaãidla zvoºte A B 3 Stlaãte tlaãidlo OK 4 Stlaãte tlaãidlo OK v mieste kde chcete zaãaÈ opakované prehrávanie A potom ho stlaãte znovu v mieste kd...

Page 332: ...lby Digital 5 1CH Title Chapter Time Subtitle Audio Repeat Angle Zoom Title Chapter Time Subtitle Audio Repeat Angle Zoom Prehrávanie Zmena uhla kamery Ak DVD VIDEO obsahuje rôzne uhly záberu konkrétnej scény môÏete zvoliÈ funkciu Angle To je moÏné len poãas prehrávania Ak disk obsahuje viacnásobné uhly záberu objaví sa na obrazovke znaãka ANGLE 1 Poãas prehrávania stlaãte tlaãidlo ANYKEY 2 Stlaãe...

Page 333: ...VE Bookmark 1 PLAY RETURN CANCEL MOVE Bookmark 1 2 PLAY Po otvorení a zatvorení diskovej mechaniky záloÏky zmiznú POZNÁMKA Zoom In 1 Poãas prehrávania alebo pause stlaãte tlaãidlo ANYKEY 2 Stlaãením tlaãidiel zvoºte Zoom potom stlaãte tlaãidlo OK Zobrazí sa 3 Stlaãením tlaãidiel œ nastavte plochu ktorú chcete zväã iÈ 4 Stlaãte tlaãidlo OK Obraz sa zväã í na dvojnásobnú veºkosÈ Pri opätovnom stlaãe...

Page 334: ...eì sa objaví poÏadovaná scéna stlaãte tlaãidlo OK Zobrazí sa ãíslo 01 a scéna sa uloÏí do pamäte 3 Stlaãením tlaãidiel œ prejdite na ìal iu scénu 4 Keì sa objaví poÏadovaná scéna stlaãte tlaãidlo OK Zobrazí sa ãíslo 02 a scéna sa uloÏí do pamäte Disky DVD RAM alebo DVD RW VR reÏim majú funkciu Marker znaãka namiesto funkcie Bookmark záloÏka Funkcia Marker umoÏÀuje oznaãiÈ aÏ 99 scén Vzhºadom na to...

Page 335: ...3 53 4 23 4 24 00 52 01 TRACK 1 01 12 OK EXIT MOVE Music CD Repeat Off Play Option Normal 01 TRACK 1 02 TRACK 2 03 TRACK 3 04 TRACK 4 05 TRACK 5 06 TRACK 6 4 39 4 31 4 30 3 53 4 23 4 24 00 52 01 TRACK 1 01 12 Prehrávanie audio CD CD DA Obrazové prvky audio CD CD DA 1 2 3 7 4 5 6 1 Poãas prehrávania stlaãte tlaãidlo MARKER 2 Stlaãením tlaãidiel œ zvoºte oznaãenú scénu 3 Stlaãením tlaãidla OK alebo ...

Page 336: ...oÏky Repeat alebo Play TlaãidlánadiaºkovomovládaãipouÏívanénaprehrávanieaudioCD CD DA 1 Do diskovej mechaniky vloÏte disk MP3 2 Stlaãením tlaãidiel zvoºte Disc Navigation a potom stlaãte tlaãidlo OK alebo 3 Stlaãením tlaãidiel zvoºte Music a potom stlaãte tlaãidlo OK alebo Objaví sa menu MP3 a automaticky sa prehrajú stopy skladby 4 1 Stlaãením tlaãidiel zvoºte stopu skladbu ktorú chcete poãúvaÈ p...

Page 337: ...na obrazovke poloÏka Repeat alebo Play Tlaãidlá na diaºkovom ovládaãi pouÏívané na prehrávanie MP3 Prvky obrazovky MP3 OK RETURN EXIT MOVE Music CD Repeat Off Play Option Normal ROOT Bryan Adams Bryan Adams_2 Straight from the heart Run to you Heaven 00 22 Straight from the heart ROOT 03 06 1 2 3 7 4 5 6 1 ReÏim opakovania Repeat Off vypnuté opakovanie Repeat Track opakovanie stopy Repeat Folder o...

Page 338: ...tvorí nov náhodn zoznam a prehrá sa Náhodné prehrávanie pokraãuje pok m nezvolíte inú moÏnosÈ prehrávania Intro prehrá sa prv ch 10 sekúnd z kaÏdej stopy Ak chcete poãúvaÈ zvolenú skladbu stlaãte tlaãidlo OK alebo MoÏnosÈ prehrávania sa zmení na Normal Play normálne prehrávanie Ak poãkáte aÏ sa Intro Play ukonãí nasleduje normálne prehrávanie Playlist moÏnosÈ prehrávania playlist zoznam prehrávani...

Page 339: ...X Zoom 4X Normal Pre zobrazenie alebo skrytie menu stlaãte tlaãidlo ANYKEY 1 Do diskovej mechaniky vloÏte JPEG disk 2 Stlaãením tlaãidiel zvoºte Disc Navigation a potom stlaãte tlaãidlo OK alebo 3 Stlaãením tlaãidiel zvoºte Photo a potom stlaãte tlaãidlo OK alebo 4 Stlaãením tlaãidiel œ zvoºte obrázok Pre zobrazenie ìal ích 6 obrázkov stlaãte tlaãidlo Pre zobrazenie predchádzajúcich 6 obrázkov stl...

Page 340: ... MPEG WMA LPCM AC3 Podporované formáty titulkov smi srt sub psb txt ass súbor titulkov musia maÈ presne rovnaké meno ako zodpovedajúci súbor MPEG4 Niektoré súbory MPEG4 vytvorené na PC sa nemusia daÈ prehraÈ Je to spôsobené t m Ïe nie je podporovan typ Codecu verzia a vy ie rozlí enie POZNÁMKA RETURN OK MOVE EXIT Disc Navigation CD DivX Photo Music Disc Navigation Programme Setup RETURN OK MOVE EX...

Page 341: ... MOVE EXIT Title List DVD RAM VR No Title Length Edit 19 APR 2004 12 00 PR12 19 APR 2004 12 00 SP 01 19 APR 2004 1 00 00 21 02 19 APR 2004 1 00 00 03 03 20 APR 2004 2 00 00 15 04 20 APR 2004 2 00 00 16 05 21 APR 2004 1 00 06 32 06 21 APR 2004 1 00 08 16 07 22 APR 2004 1 00 09 36 RETURN OK MOVE EXIT Title List DVD RAM VR No Title Length Edit 21 APR 2004 11 50 PR11 21 APR 2004 11 50 SP 01 19 APR 200...

Page 342: ...SP 01 19 APR 2004 1 00 00 21 02 19 APR 2004 1 00 00 03 03 20 APR 2004 2 00 00 15 04 20 APR 2004 2 00 00 16 05 21 APR 2004 1 00 06 32 06 21 APR 2004 1 00 08 16 07 22 APR 2004 1 00 09 36 1 2 3 4 5 7 6 Toto môÏe závisieÈ na type disku DVD R DVD RW Video má obmedzené editaãné funkcie POZNÁMKA TieÏ môÏete prehraÈ zaznamenan program stlaãením tlaãidla ANYKEY poãas prehrávania Stlaãením tlaãidiel zvoºte ...

Page 343: ...rávanie sa potom zastaví Vzhºadom na to Ïe v zozname prehrávania je len informácia nutná pre prehrávanie poÏadovanej scény pôvodn záznam sa pri zmazaní zoznamu prehrávania nezmaÏe Záznam alebo editácia sa neukonãí ak dôjde k poruche ako je náhly v padok prúdu Pamätajte prosím na to Ïe po koden materiál nie je moÏné vrátiÈ do pôvodného stavu Editácia Základná editácia zoznam titulov 71 Pokroãilá ed...

Page 344: ...obrazí vo zvolenej poloÏke RETURN OK MOVE EXIT Title List DVD RAM VR No Title Length Edit 19 APR 2004 12 00 PR12 19 APR 2004 12 00 SP 01 19 APR 2004 1 00 00 21 02 19 APR 2004 1 00 00 03 03 20 APR 2004 2 00 00 15 04 20 APR 2004 2 00 00 16 05 21 APR 2004 1 00 06 32 06 21 APR 2004 1 00 08 16 RETURN OK MOVE EXIT Title List DVD RAM VR No Title Length Edit Sports A1 19 APR 2004 12 00 SP 01 19 APR 2004 1...

Page 345: ...ma 19 APR 2004 12 00 SP 01 Drama 00 00 21 02 Music 00 00 03 03 Sports 00 00 15 04 Movie 00 00 16 05 Sports A1 00 06 32 06 Edu 1 00 08 16 RETURN OK MOVE EXIT Title List DVD RAM VR No Title Length Edit 19 APR 2004 12 00 PR12 19 APR 2004 12 00 SP 01 Drama 00 00 21 02 Music 00 00 03 03 Sports 00 00 15 04 Movie 00 00 16 05 Sports A1 00 06 32 06 Edu 1 00 08 16 Play Rename Delete Edit Protection RETURN O...

Page 346: ... Length Edit Drama 19 APR 2004 12 00 SP 01 Drama 00 00 21 02 Music 00 00 03 03 Sports 00 00 15 04 Movie 00 00 16 05 Sports A1 00 06 32 06 Edu 1 00 08 16 RETURN OK MOVE EXIT Title List DVD RAM VR No Title Length Edit Sports A1 19 APR 2004 12 00 SP 01 Drama 00 00 21 02 Music 00 00 03 03 Sports 00 00 15 04 Movie 00 00 16 05 Sports A1 00 06 32 06 Edu 1 00 08 16 Play Rename Delete Edit Protection RETUR...

Page 347: ...ásením End point cannot be marked earlier than start point Koncov bod nemôÏe byÈ oznaãen skôr neÏ poãiatoãn bod Úsek nie je moÏné zmazaÈ ak obsahuje statick obraz Po ukonãení postupu stlaãte tlaãidlo MENU Obrazovka Editácia zoznamu titulov zmizne POZNÁMKA RETURN OK MOVE EXIT Edit Title List DVD RAM VR Sports A1 21 APR 2005 11 50 00 00 06 Start End Delete Return Title List No 05 Start 00 00 06 End ...

Page 348: ...oºte poãiatoãn bod úseku od ktorého chcete vytvoriÈ novú scénu Pokroãilá editácia Zoznam prehrávania MôÏete vytvoriÈ aÏ 99 poloÏiek zoznamu prehrávania V závislosti na type disku sa zobrazená obrazovka môÏe ºahko lí iÈ POZNÁMKA Na obrazovke Edit Playlist môÏete kontrolovaÈ a prezeraÈ v etky scény Ak chcete vytvoriÈ nov zoznam prehrávania opakujte kroky 1 6 Ak chcete vytvoriÈ scény zoznamu prehráva...

Page 349: ...zoznamu prehrávania titul ktor chcete editovaÈ potom stlaãte tlaãidlo OK alebo Zobrazí sa menu Edit Playlist Prehrávanie Premenovanie Obrazovka editácie Kopírovanie Mazanie VR reÏim RETURN OK MOVE EXIT Edit Playlist DVD RAM VR No Title Length Edit 24 APR 2005 10 43 7 Scenes 24 APR 2005 10 43 01 23 APR 2005 0 00 00 21 02 23 APR 2005 0 00 00 03 03 24 APR 2005 1 00 00 15 04 24 APR 2005 1 00 00 16 05 ...

Page 350: ...idiel zvoºte Rename potom stlaãte tlaãidlo OK Zobrazí sa obrazovka PremenovaÈ VR reÏim Editácia A B C D E a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u z n w x y F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Back Space Space Delete Clear Save RETURN OK MOVE EXIT Rename DVD RAM VR Dolphin RETURN OK MOVE EXIT Edit Playlist DVD RAM VR No Title Length Edit Dolphin 7 Scenes 24 APR 2005 10 43 01 23 APR 2005 0 0...

Page 351: ...te tlaãidlo STOP Prehrávanie zvolenej scény RETURN OK MOVE EXIT Edit Playlist DVD RAM VR No Title Length Edit Dolphin 7 Scenes 24 APR 2005 10 43 01 Science 00 00 17 02 Sky 00 00 06 03 Dolphin 00 00 06 04 Natural 00 00 37 Play Rename Edit Scene Copy Delete RETURN OK MOVE EXIT Edit Playlist DVD RAM VR No Title Length Edit Dolphin 7 Scenes 24 APR 2005 10 43 01 Science 00 00 17 02 Sky 00 00 06 03 Dolp...

Page 352: ...upraviÈ Úprava scény náhrada scény RETURN OK MOVE EXIT Modify Scene DVD RAM VR Natural 23 APR 2005 03 34 00 00 00 30 Start End Change Cancel Scene No 002 Start 00 00 25 End 00 00 30 RETURN OK MOVE EXIT Edit Scene DVD RAM VR Scene No 2 7 Playlist No 3 Play Modify Move Add Delete 01 00 00 26 02 00 00 07 03 00 00 04 04 00 00 03 05 00 00 11 06 00 00 04 RETURN OK MOVE EXIT Edit Scene DVD RAM VR Scene N...

Page 353: ... pozíciu ão nevyÏaduje Ïiadnu akciu V závislosti na druhu disku sa zobrazená obrazovka môÏe mierne lí iÈ POZNÁMKA RETURN OK MOVE EXIT Edit Scene DVD RAM VR Scene No 3 7 Playlist No 3 Play Modify Move Add Delete 01 00 00 26 02 00 00 07 03 00 00 04 04 00 00 03 05 00 00 11 06 00 00 04 RETURN OK MOVE EXIT Edit Scene DVD RAM VR Scene No 3 7 Playlist No 3 Play Modify Move Add Delete 01 00 00 26 02 00 00...

Page 354: ... Add Scene DVD RAM VR Sclence APR 23 2005 06 43 AM 00 00 35 Start End Add Cancel Scene No 004 Start 00 00 15 End 00 00 35 RETURN OK MOVE EXIT Edit Scene DVD RAM VR Scene No 2 6 Playlist No 3 Play Modify Move Add Delete 01 00 00 26 02 00 00 07 03 00 00 04 04 00 00 00 04 00 00 00 RETURN OK MOVE EXIT Edit Playlist DVD RAM VR No Title Length Edit Science 7 Scene APR 23 2005 06 43 AM 01 Science 00 00 1...

Page 355: ...o ãíslo môÏe lí iÈ Po ukonãení operácie stlaãte tlaãidlo MENU Obrazovka Editácia zoznamu prehrávania zmizne POZNÁMKA RETURN OK MOVE EXIT Edit Playlist DVD RAM VR No Title Length Edit Science 7 Scene APR 23 2005 06 43 AM 01 Science 00 00 17 02 Sky 00 00 06 03 Dolphin 00 00 06 04 Natural 00 00 37 05 Dolphin 00 00 06 RETURN OK MOVE EXIT Edit Playlist DVD RAM VR No Title Length Edit Dolphin 7 Scene AP...

Page 356: ...slosti na druhu disku sa môÏe zobrazená obrazovka lí iÈ POZNÁMKA A B C D E a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u z n w x y F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Back Space Space Delete Clear Save RETURN OK MOVE EXIT Rename DVD RAM VR A B C D E a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u z n w x y F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Back Space Space Delete Clear Save RETURN OK MOVE EXIT...

Page 357: ...ion Playlist Disc manager Programme Setup RETURN OK MOVE EXIT Disc Manager DVD RAM VR Disc Name Disc Protection Not Protected Disc Format Delete All Title Lists Disc Navigation Playlist Disc manager Programme Setup RETURN OK MOVE EXIT Disc Manager DVD RAM VR Disc Name Disc Protection Not Protected Disc Format Delete All Title Lists Disc Navigation Playlist Disc manager Programme Setup RETURN OK MO...

Page 358: ...ho zoznamu titulov 1 S prístrojom v Stop reÏime stlaãte tlaãidlo MENU DVD VR DVD V DVD RAM DVD RW DVD RW DVD R DISC RETURN OK MOVE EXIT Disc Manager DVD RW VR Disc Name Disc Protection Not Protected Disc Format Delete All Title Lists Disc Navigation Playlist Disc manager Programme Setup Choose the recording format for DVD RW DVD VR DVD V RETURN OK MOVE EXIT Disc Manager DVD RAM VR Disc Name Disc P...

Page 359: ...le Lists Disc Navigation Playlist Disc manager Programme Setup RETURN OK MOVE EXIT Disc Manager DVD R V Disc Name Disc Protection Not Protected Disc Finalise Delete All Title Lists Disc Navigation Disc manager Programme Setup RETURN OK MOVE EXIT Disc Manager DVD RW VR Disc Name Disc Protection Not Protected Disc Format DVD VR Disc Finalise Delete All Title Lists Disc Navigation Playlist Disc manag...

Page 360: ...isc Name Disc Format DVD VR Disc Unfinalise Disc Navigation Playlist Disc manager Programme Setup Do you want to unfinalise disc Yes No RETURN OK MOVE EXIT Disc Manager DVD RW VR F Disc Name Disc Format DVD VR Disc Unfinalise Disc Navigation Playlist Disc manager Programme Setup Disc will be unfinalised Do you want to continue Yes No Dokonãenie alebo zru enie dokonãenia DVD RW disku sa dá vykonaÈ ...

Page 361: ...mácie OdstraÀovanie porúch OdstraÀovanie porúch 88 Technické dáta 92 DVD rekordér potrebuje nejak ãas pre inicializáciu a vstup sa zobrazí asi na 10 sekúnd po zapnutí Kontroln bod 1 Skontrolujte ãi je sieÈov kábel dobre pripojen do zásuvky Vykonali ste správne nastavenie kanálov DVD rekordéra Skontrolujte voºné miesto na disku DVD RAM DVD RW DVD R Kontroln bod 1 Kontroln bod 2 Kontroln bod 3 Pri z...

Page 362: ...vke sa objaví ikona Disk nepodporuje v etky zvolené funkcie V takom prípade niektoré nastavenia vykonané v menu nastavenia nemusia pracovaÈ správne Kontroln bod 1 Nastavenie prehrávacieho reÏimu sa lí i od nastavení vykonan ch v menu nastavenia Pomer strán je pre DVD disky pevn Viì strana 37 Kontroln bod 1 Nie je moÏné zmeniÈ pomer strán obrazu Zmena uhla záberu funguje len ak disk obsahuje obraz ...

Page 363: ...ujte ãi disk nie je po koden alebo zneãisten Niektoré disky s nízkou kvalitou sa nemu sia prehrávaÈ správne Ak sa scény náhle menia z temn ch na jasné obrazovka môÏe doãasne zvisle kmitaÈ to ale nie je Ïiadna porucha Kontroln bod 1 Kontroln bod 2 Kontroln bod 3 Kontroln bod 4 Disk sa toãí ale na obrazovke nie je obraz alebo má nízku kvalitu Skontrolujte ãas záznamu a koncov ãas Záznam sa zru í ak ...

Page 364: ...ybité batérie Skontrolujte prepínacie tlaãidlo TV DVD Kontroln bod 1 Kontroln bod 2 Kontroln bod 3 Diaºkov ovládaã nefunguje Zapísan disk sa prehráva len s titulkami a audio signálom ktoré boli zvolené pri zázname Kontroln bod 1 Je moÏné zmeniÈ titulky a audio signál na zapísanom disku Ostatné Tlaãidlo na prednom paneli rekordéra stlaãte na viac neÏ 5 sekúnd bez disku v prístroji V etky nastavenia...

Page 365: ...né konektory 2 x Optick koaxiálny digitálny audio v stup Composite video 1 v stupn konektor videa V stup S video 1 x Y 1 0Vp p C 0 286Vp p pri záÈaÏi 75 Komponentov v stup 1 x Y 1 0Vp p Pb 0 70Vp p Pr 0 70Vp p pri záÈaÏi 75 Video composite RGB Audio analógové MPEG II Dolby Digital 2ch 256Kbps MPEG II XP pribl 8Mbps SP pribl 4Mbps LP pribl 2Mbps EP pribl 1 2Mbps alebo pribl 0 8Mbps 20 Hz 20 kHz V e...

Page 366: ... biztonságos hulladékleadás céljából Az üzleti felhasználók lépjenek kapcsolatba a forgalmazóval és vizsgálják meg az adásvételi szerzŒdés feltételeit A terméket nem szabad leadni kereskedelmi forgalomból származó egyéb hulladékkal együtt Správná likvidace tohoto produktu Zniãení elektrického a elektronického zaﬁízení Tato znaãka zobrazená na produktu nebo v dokumentaci zna mená Ïe by nemûl b t po...

Search results

Summary of Contents for DVD-R120

Reviews:

Related manuals for DVD-R120

Brands by name

Popular brands

Samsung DVD-R120, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for DVD-R120

Reviews:

Related manuals for DVD-R120

Brands by name

Popular brands