Slovenãina
-
5
ku strate v‰etk˘ch zaznamenan˘ch dát.
Be careful when executing Format because all the
recorded data may be lost.
●
Prázdny DVD-RW disk je pri prvej inicializácii
inicializovan˘ pre VR reÏim.
●
DVD-RW (VR reÏim)
-
Ide o formát, ktor˘ sa pouÏíva na záznam dát na disky
DVD-RAM alebo DVD-RW. MôÏete zaznamenávaÈ
viac titulov, editovaÈ, mazaÈ, ãiastoãne mazaÈ, vytváraÈ
zoznam prehrávania atì.
-
Disk zaznamenan˘ v tomto reÏime sa nedá prehrávaÈ
na súãasnom DVD rekordéri.
●
DVD-RW (video reÏim)
-
Ide o formát, ktor˘ sa pouÏíva na záznam dát na
diskoch DVD-RW alebo DVD-R. Tento disk je moÏné
prehrávaÈ súãasn˘m DVD rekordérom ihneì ako je
dokonãen˘.
-
Ak bol disk zaznamenan˘ vo Video reÏime na
rekordéri iného v˘robcu, av‰ak nebol dokonãen˘, nie
je ho moÏné prehrávaÈ alebo na neho vytvoriÈ
dodatoãn˘ záznam na tomto rekordéri.
Prehrávanie a záznam diskov DVD-RAM
●
Záznamov˘ reÏim nastavte na VR reÏim. Inak nie je
tento v˘robok schopn˘ prehraÈ záznam.
●
DVD-RAM nie je moÏné prehrávaÈ na väã‰ine DVD
zariadení v dôsledku problémov s kompatibilitou.
●
Na tomto prístroji je moÏné prehrávaÈ len disky DVD-
RAM ‰tandardnej verzie 2.0.
●
DVD- RAM zaznamenané na tomto prístroji nemusia
pracovaÈ na in˘ch DVD zariadeniach. Kompatibilitu s
t˘mito DVD-RAM diskami zistíte v návode na pouÏitie
príslu‰ného prehrávaãa.
●
U DVD-RAM diskov s kazetou odstráÀte kazetu a
pouÏite len disk.
Ochrana
Tento DVD rekordér vám umoÏÀuje nasledujúcim
spôsobom chrániÈ obsah va‰ich diskov.
●
Chránen˘ program: viì strana 72 “Zamknutie (ochrana)
titulu”.
●
Chránen˘ disk: viì strana 84 “Ochrana disku”
✻
Disky DVD-RAM/DVD-RW/DVD-R, ktoré nie sú
kompatibilné s formátom DVD-VIDEO nie je moÏné
prehrávaÈ na tomto v˘robku.
✻
Ohºadom ìal‰ích informácií o kompatibilite záznamu
DVD sa obráÈte na v˘robcu svojho DVD-RAM/DVD-
RW/DVD-R.
✻
PouÏívanie diskov DVD-RAM/DVD-RW/DVD-R v
nedostatoãnej kvalite môÏe spôsobiÈ nasledujúce
neoãakávané problémy vrátane porúch záznamu, straty
zaznamenaného alebo editovaného materiálu alebo
po‰kodeniu rekordéra a ìal‰ích.
NepouÏívajte nasledujúce disky!
●
LD, CD-G, CD-I, Video-CD, CD-ROM, DVD-ROM,
DVD+R a DVD+RW sa nesmú pouÏívaÈ v tomto
v˘robku.
[Poznámka]
Typy diskov, ktoré je moÏné prehrávaÈ: CD/CD-R/CD-
RW/MP3/JPEG/DVD-Video/DVD-RAM/DVD-RW/DVD-
R. Disky DVD-R/DVD-RW, ktoré boli zaznamenané vo
video reÏime na inom zariadení je moÏné prehrávaÈ len
ak boli dokonãené.
●
Niektoré komerãné disky a DVD disky zakúpené mimo
vá‰ho regiónu nemusia byÈ prehrávateºné na tomto
zariadení. Pri pokuse o prehrávanie t˘chto diskov sa
zobrazí hlásenie “No disc.” alebo “Please check the
regional code.”.
●
Ak vበDVD-RW disk je ilegálnou kópiou alebo nie je v
DVD video formáte, taktieÏ sa nedá prehraÈ.
●
Nenesieme Ïiadnu zodpovednosÈ a neponúkame
Ïiadnu náhradu za akékoºvek poruchy záznamu, stratu
zaznamenaného alebo editovaného materiálu a/alebo
po‰kodenie rekordéra vypl˘vajúce z pouÏitia
neodporúãan˘ch diskov.
OCHRANA PROTI KOPÍROVANIU
●
MnoÏstvo DVD diskov je kódovan˘ch s ochranou
proti kopírovaniu. Z toho dôvodu musíte pripojiÈ svoj
DVD rekordér len priamo ku svojmu TV, nie k VCR.
Pripojenie k VCR vedie k poruchám obrazu z DVD
diskov chránen˘ch proti kopírovaniu.
●
Tento v˘robok zah⁄Àa technológiu ochrany
copyrightu, vyuÏívajúcu niektoré U.S. patenty a iné
práva du‰evného vlastníctva vlastnené Macrovision
Corporation a in˘mi vlastníkmi práv. PouÏitie tejto
technológie na ochranu copyrightu musí byÈ
autorizované Macrovision Corporation, je urãené len
na domáce a iné obmedzené sledovanie, ak nie je
Macrovision Corporation udelená iná autorizácia.
Kopírovanie alebo rozoberanie je zakázané.
Z
aãíname
❇
Odporúãame pouÏívanie diskov uveden˘ch v tabuºke,
lebo sú kompatibilné s t˘mto zariadením. Iné disky
nemusia fungovaÈ správne.
Médium
Disk
R¯CHLOSË
TDK
4x
Beall
4x
DVD-R
That’s
4x
Maxell
4x
Panasonic
4x
TDK
2x
Maxell
2x
DVD-RW
Optodisc
2x
Radius
2x
Verbatim
2x
Maxell
3x
DVD-RAM
Fujifilm
3x
TDK
2x
Panasonic
3x
Disk
Maximálny poãet záznamov na disku
DVD-RAM
100,000
DVD-RW
1,000
DVD-R
1
00786A-R120-XEH-SLK/02~17 5/19/05 3:32 PM Page 5
