SAL VB X700 Instruction Manual Download Page 30

30

PŘEHRÁVÁNÍ VIDEA NA EXTERNÍM MONITORU

K přijímači je možné za účelem přehrávání videa zapojit dva externí monitory, a to prostřednictvím RCA konektorů 

umístěných na zadní straně přijímače. Použít můžete například monitor zabudovaný do zpětného zrcátka 

nebo monitor umístěný vzadu pro spolujezdce sedící na zadních sedadlech. Doprovodný zvuk je reprodukován 

prostřednictvím reproduktorů autorádia nebo prostřednictvím externího zesilovače.  

• Jestliže je(jsou) externí monitor(y) zapojen(y), pak pro aktivování funkce se dotkněte – během přehrávání videa – 

ikonky umístěné na dolním pravém okraji obrazovky. Zabudovaný monitor ztmavne a bude aktivován externí monitor. 

Chcete-li obnovit funkci zabudovaného monitoru, dotkněte se ztmavlé obrazovky a ta bude opět aktivována.

• Současně je možné používat buď zabudovanou obrazovku nebo jen externí monitory.  

• Jestliže je na externím monitoru zobrazován pouze černobílý obraz, zkontrolujte nastavení monitoru a zda je 

přehrávaný materiál vhodný k přehrávání na tomto přístroji.

• Je-li přehrávaný obraz doprovázen šumem, zkontrolujte, zda není poškozen přívodní kabel!     

SPRAVOVÁNÍ SOUBORŮ – PŘEHLED DOSTUPNÝCH MULTIMEDIÁLNÍCH SOUBORŮ

Soubory dostupné na právě aktivních externích datových jednotkách, které chcete přehrávat, snadno zkontrolujete 

a zvolíte. Během přehrávání audio nebo videosouborů stiskněte tlačítko 

MENU

 na dálkovém ovladači nebo šipku 

BACK

 sloužící k vyhledávání zpátky v horním řádku obrazovky, abyste tak zobrazili seznam dostupných souborů. 

Na levé straně obrazovky můžete zvlášť zobrazit přehled dostupných externích datových jednotek USB-SD a seznam 

uložených audio-video-foto souborů. Dotkněte se zvoleného souboru a bude spuštěno přehrávání. Pomocí šipky 

BACK

 se můžete rychle vrátit na seznam jednotlivých skladeb.  

POUŽÍVÁNÍ FUNKCÍ BEZDRÁTOVÉHO BT PŘIPOJENÍ

Přístroj můžete spárovat s jinými zařízeními komunikujícími podle protokolu BT, a to ve vzdálenosti dosahu nejvýše 

10 metrů. Poté můžete poslouchat hlasitě hudbu přehrávanou prostřednictvím mobilního telefonu, tabletu, 

notebooku nebo jiného podobného přístroje. V případě telefonního hovoru můžete hovor přijímat, ozvučit nebo 

ukončit bez nutnosti brát telefon do ruky. Autorádio je vybaveno zabudovaným mikrofonem pro účely telefonních 

hovorů. Další dostupné extra funkce: zahajování telefonních hovorů pomocí číselných kláves na dotykovém 

displeji, přehled hovorů (příchozí, iniciované a nepřijaté hovory), spravování čísel v telefonním seznamu, ovládání 

přehrávače hudby v telefonu nebo přehrávání hudby online. 

Na autorádiu zvolte tlačítkem 

MODE

 nebo pomocí menu 

HOME

 funkci 

BT

. Způsobem uvedeným v návodu na 

používání přístroje, který chcete spárovat, vyhledejte zařízení s funkcí BLUETOOTH nacházející se v blízkosti, mezi 

nimi také toto autorádio. Obě zařízení vzájemně propojte. Nyní bude telefonní hovor nebo hudba přehrávaná z 

telefonu slyšet prostřednictvím reproduktorů ve vozidle. V případě úspěšného propojení bude na obrazovce 

vyobrazen nápis CONNECTED OK a v horním řádku ikonka znázorňující telefonní sluchátko. 

Pomocí přehrávače hudby na telefonu nebo na jiném podobném přístroji spusťte přehrávání, hudba bude 

reprodukována prostřednictvím reproduktorů ve vozidle. Jestliže bude zaznamenán příchozí hovor, pak můžete 

pomocí dotykového displeje hovor přijmout nebo odmítnout; přehrávání hudby bude na tuto dobu přerušeno. 

• Jeden reproduktor lze současně spárovat pouze s jedním zařízením s funkcí BT. Aktuální vzdálenost dosahu závisí na 

vlastnostech druhého zařízení a na okolním prostředí.

•  Intenzita hlasitosti a kvalita zvuku BT spojení může být ovlivněna nastaveními audio-funkce zapojeného mobilního telefonu.   

• Občas se může stát, že některé znaky nejsou vyobrazeny správně nebo vůbec. To se týká především speciálních znaků 

nebo znaků s diakritickými znaménky a neznamená to závadu přístroje.

ZOBRAZENÍ OBRAZU COUVACÍ KAMERY  

Obraz couvací kamery zapojené k přístroji (opce) se v případě správného zapojení vyobrazuje na obrazovce 

automaticky, v okamžiku, kdy začne vozidlo couvat. K zapojení použijte RCA konektor zvolené couvací kamery 

(REAR 

CAMERA)

 a kabel 

REAR CAMERA

 (+12 V), které propojíte s couvacím světlometem. Po skončení couvání bude 

obnovena předcházející aktivní funkce přístroje. Během zapojování +12 voltového napětí ke kabelu 

REAR CAMERA 

bude tento video vstup aktivní a na obrazovce bude zobrazen jen obraz ze sem zapojeného externího zdroje signálu. 

Ostatní funkce přístroje nebudou po tuto dobu dostupné.

AV IN – ZOBRAZENÍ OBRAZU Z EXTERNÍHO ZDROJE SIGNÁLU  

Kromě kamery můžete k přístroji zapojit ještě další zdroj audio/video signálu, např. TV tuner, DVD nebo 

multimediální přehrávač. K tomuto účelu použijte konektor 

VIDEO INPUT 

RCA zapojený na krátký vodič, 

nacházející se na zadní straně přístroje a k němu náležející dva stereo vstupní konektory 

AUDIO INPUT

Pro aktivaci této funkce zvolte tlačítkem 

MODE

 možnost 

AV IN

. Jestliže jste do vstupu 

VIDEO IN

 nezapojili 

videosignál, pak bude na obrazovce vyobrazen barevný symbol tří zástrček, které mají být zapojeny.  

AUX IN – VSTUP PRO STEREO ZVUK

Pomocí stereo zástrček s průměrem 3,5 mm můžete do konektoru 

AUX

 umístěného na čelní straně bezprostředně 

zapojit jakékoli externí zařízení, které je vybaveno výstupem pro sluchátka/audio. Toto přenosné zařízení můžete 

pak v dobré kvalitě poslouchat prostřednictvím reproduktorů ve vozidle, jestliže předtím zvolíte tlačítkem 

MODE

 

nebo prostřednictvím menu 

HOME

 na dotykové obrazovce provozní režim 

AUX IN

. Zapojit tak můžete např. mobilní 

telefon, multimediální přehrávač, CD/DVD přehrávač, navigaci… 

• K dosažení kvalitního zvuku je důležité správné nastavení daného přehrávače. 

• K zapojení přístrojů, které nejsou vybaveny audio výstupem 3,5 mm, je nutné samostatně zakoupit externí adaptér.

• Další informace naleznete v uživatelském manuálu přístroje, který chcete zapojit.

PŘIPOJENÍ EXTERNÍHO ZESILOVAČE

Stereo audio výstup 4xRCA je umístěn na zadní straně přístroje. Umožňuje zapojení externího zesilovače nebo 

aktivního subwooferu vybavených vstupem na nízké úrovni (LINE IN). Tímto způsobem máte možnost dále zvýšit 

intenzitu hlasitosti, respektive kvalitu zvuku. 

RYCHLÁ TLAČÍTKA NA DOTYKOVÉM DISPLEJI

Dotkněte se ikonky 

HOME

 (domeček) nacházející se v pravém horním rohu obrazovky. V pásmu pod přesným časem 

jsou umístěna níže uvedená dotyková tlačítka: 

Bezdrátové BT připojení: můžete okamžitě vstoupit do menu bezdrátového BT připojení 

Intenzita jasu: denní – noční – vypnout obrazovku – zapnout obrazovku 

Hlasitost: zobrazení stupně hlasitosti a možnost provedení nastavení

Tapeta: volba pozadí pro funkci menu, a to z možností instalovaných výrobcem 

Nastavení: kompletní individuální nastavení přístroje 

FUNKCE DÁLKOVÉHO OVLADAČE

Pro uvedení do provozu dálkového ovladače nejprve vytáhněte izolační pásku vyčnívající ze schránky na baterie, 

je-li přístroj takovou páskou opatřen. Jestliže později zjistíte nesprávné fungování nebo snížení vzdálenosti dosahu, 

vyměňte baterii za novou: knoflíková baterie typ CR 2025; 3 V. 

• Při používání nasměrujte dálkový ovladač směrem k displeji přístroje, přitom dodržujte vzdálenost do 2 metrů od 

přístroje!

• Pro výměnu baterie otočte dálkový ovladač tlačítky dolů, potom vytáhněte podložku schránky na baterie společně 

s baterií. Dbejte na to, aby pozitivní strana baterie byla umístěna směrem nahoru. Postupujte podle pokynů 

vyobrazených na zadní straně dálkového ovladače! 

• UPOZORNĚNÍ! NEBEZPEČÍ VÝBUCHU V PŘÍPADĚ NESPRÁVNÉHO POSTUPU PŘI VÝMĚNĚ BATERIE! BATERIE JE DOVOLENO 

VYMĚŇOVAT VÝHRADNĚ ZA STEJNÝ TYP NEBO TYP DOPORUČENÝ JAKO NÁHRADNÍ! BATERIE NEVYSTAVUJTE PŮSOBENÍ 

ZDROJŮ BEZPROSTŘEDNĚ SÁLAJÍCÍHO TEPLA NEBO BEZPROSTŘEDNÍMU SLUNEČNÍMU ZÁŘENÍ, BATERIE NEVHAZUJTE 

DO OHNĚ!  JESTLIŽE Z BATERIÍ PŘÍPADNĚ VYTEKLA TEKUTINA, POUŽIJTE OCHRANNÉ RUKAVICE A SCHRÁNKU NA BATERIE 

VYČISTĚTE SUCHOU UTĚRKOU!

  BATERIE SE NESMÍ DOSTAT DO RUKOU DĚTEM! BATERIE JE ZAKÁZÁNO OTEVÍRAT, VHAZOVAT DO OHNĚ, ZKRATOVAT NEBO 

DOBÍJET! HROZÍ NEBEZPEČÍ VÝBUCHU!

• TENTO PRODUKT OBSAHUJE KNOFLÍKOVOU BATERII. JE ZAKÁZÁNO BATERII POLYKAT, HROZÍ NEBEZPEČÍ CHEMICKÉHO 

POPÁLENÍ! V PŘÍPADĚ SPOLKNUTÍ ZPŮSOBUJE DO 2 HODIN SILNÉ VNITŘNÍ POPÁLENINY A MŮŽE VÉST AŽ K ÚMRTÍ! 

NOVÉ ANI POUŽITÉ BATERIE NESMÍ BÝT V DOSAHU DĚTÍ! JESTLIŽE NENÍ MOŽNÉ VÍKO SCHRÁNKY NA BATERIE BEZPEČNĚ 

UZAVŘÍT, PRODUKT DÁL NEPOUŽÍVEJTE A ZAJISTĚTE, ABY NEBYL V DOSAHU DĚTÍ! V PŘÍPADĚ PODEZŘENÍ NA SPOLKNUTÍ 

BATERIE NEBO NA TO, ŽE BATERIE SE DOSTALA DO JAKÉKOLI ČÁSTI TĚLA, OKAMŽITĚ VYHLEDEJTE LÉKAŘE!       

 

OVLÁDÁNÍ POMOCÍ DÁLKOVÉHO OVLÁDÁNÍ ZABUDOVANÉHO DO VOLANTU

Autorádio je připraveno k ovládání pomocí nejčastěji používaných systémů dálkového ovládání 

zabudovaných do volantu výrobci vozidel. Autorádio je možné ovládat tlačítky umístěnými na volantu 

v takových automobilech, ve kterých je ovládání založeno na rozlišení funkcí vymezených danými 

hodnotami odporu, zapojením na negativní potenciál prostřednictvím různých odporů. Zda je Vaše 

vozidlo k této funkci přizpůsobeno, zjistíte u distributora automobilu.  

• Je-li Vaše vozidlo k této funkci přizpůsobeno, pak funkce, které chcete používat, nastavíte postupně tlačítky 

v menu HOME/SETTINGS/WHEEL CONTROLS. Kontaktujte odborníka!

BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ  

• Předtím, než začnete rádio používat, si pozorně přečtěte tyto pokyny a uložte si je pro případ potřeby v 

budoucnu na snadno přístupné místo!

• Bude-li to nutné, vyhledejte odborníka, abyste nepoškodili přístroj nebo nezpůsobili závadu v automobilu! 

• Kvalita zkomprimovaných souborů, používaných komprimačních programů a paměťových zdrojů SD/USB 

může způsobovat takový chybný provoz, který není závadou přístroje.

• Přehrávání souborů typu DRM chráněných autorským právem není zaručeno!

• Pomocí USB kabelu můžete připojit i MP3/MP4 přehrávač, ale nikdy nezapojujte k přístroji externí pevný disk!

• Na externí zdroje USB/SD ukládejte pouze soubory, které budete přehrávat, soubory jiného typu mohou 

zpomalovat proces přehrávání nebo znemožnit přehrávání.  

• Do konektoru pro USB nezapojujte za účelem nabíjení telefon, navigaci… !

• Datové nosiče nenechávejte ve vozidle, jestliže by mohly zmrznout nebo by byly vystaveny působení 

vysokých teplot!

• Během řízení neprovádějte takové úkony, které by mohly odvádět pozornost od řízení vozidla! 

Manipulování s přístrojem během řízení vozidla může způsobit dopravní nehodu.   

• Sledování displeje věnujte minimální čas! Odvádí to pozornost od sledování dopravní situace a mohlo by to 

způsobit dopravní nehodu.

• Neposlouchejte přístroj příliš hlasitě! Nastavte takový stupeň hlasitosti, abyste během řízení dokázali 

vnímat i okolní zvuky! Příliš vysoký stupeň hlasitosti může způsobit i poškození sluchu!

• Přístroj nerozebírejte, nijak neupravujte, protože byste tak mohli způsobit požár, úraz nebo zásah 

elektrickým proudem. Nesprávné uvedení do provozu nebo nesprávné používání může znamenat ztrátu 

nároku na uplatnění záruky.

• Určeno výhradně do automobilů s 12 voltovým napájením a negativním pólem! Použití pro jiné účely může 

způsobit zásah elektrickým proudem, závadu nebo požár. Přístroj je konstruován výlučně k používání v 

automobilu!

• Vždy používejte výhradně tavnou pojistku s předepsanými parametry! Při výměně pojistky věnujte 

pozornost tomu, aby nominální hodnota nové vložky pojistky měla stejnou hodnotu jako původní pojistka. 

zapnutí a vypnutí
přijímání nebo zahajování telefonních hovorů
ukončení nebo odmítnutí telefonního hovoru

1 /



přehrávání / pauza

2 / LIST

seznam souborů

3 / RPT

opakování aktuální skladby nebo všech skladeb

4 / RDM

přehrávání v náhodném pořadí

5 / -10

vyhledávání o 10 skladeb zpátky

6 / +10

vyhledávání o 10 skladeb dopředu

7 / LOUD

fyziologické nastavení zabarvení zvuku

8 / AMS

automatické vyhledávání stanic

9 / EQ

nastavení zabarvení zvuku

0 / MODE

RADIO/MP3/VIDEO/BT/AV/AUX

BAND / MEDIA volba vlnového pásma / audio-video souboru
MUTE / #

ztlumení reproduktorů / funkce telefonu

MENU / *

HOME menu / funkce telefonu

VOL+

zvýšení hlasitosti

VOL-

snížení hlasitosti

SEL

volba funkcí nastavení zvuku

vyhledávání zpátky

vyhledávání dopředu

Summary of Contents for VB X700

Page 1: ...eredeti haszn lati utas t s n vod na pou itie manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo n vod k pou it VB X700 instruction manual...

Page 2: ...2 figure 1 1 bra obraz 1 figura 1 1 skica 1 obraz figure 2 2 bra obraz 2 figura 2 2 skica 2 obraz...

Page 3: ...obraz 4 figura 4 4 skica 4 obraz figure 5 5 bra obraz 5 figura 5 5 skica 5 obraz EQ MUT PWR MOD BND AMS AUX RESET EQ MUT PWR MOD BND AMS AUX RESET EQ MUT PWR MOD BND AMS AUX RESET 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1...

Page 4: ...agombelforgat s valm dos thatjaabe ll t st Az el rhet hang be ll t sok BAL jobb bal csatorna FAD els h ts csatorna LOUD fiziol giai hangsz n EQ Pop Classic Rock Jazz Flat User egy nibe ll t s BEEP han...

Page 5: ...z mhoz kapcsol d inform ci k csak akkor jelen thet k meg ha azokat a lej tszott f jl tartalmazza A k perny n l that m g a lej t sz sm dja folyamatoslej tsz svagyv letlensorrend illetve sszesdalism tl...

Page 6: ...t sok ak sz l kteljesk r szem lyreszab sa AT VIR NY T FUNKCI I At vir ny t zembehelyez s hezh zzakiazelemtart b lkil g szigetel lapot amennyibenaterm ketell tt k ilyennel Ha a k s bbiekben bizonytalan...

Page 7: ...s beszerel s Ak sz l kbeszerel sekorgy z dj nmegr la hogyaznemleszkit veak vetkez ig nybev teleknek k zvetlen naps t s illetve h hat s pl a f t rendszerb l nedvess g magas p ratartalom jelent sebb me...

Page 8: ...ionappearsatthetoplineofthescreen After youcanmodifysettingbyrotatingtheknob Available sound settings BAL right left channel FAD front rear channel LOUD physiological tones EQ Pop Classic Rock Jazz Fl...

Page 9: ...dio simply connect the external storage The unit will detect this and start playback automatically The file name track number totaltimeandelapsedtimeofsong totalnumberoftracks nameofartistandtitleofth...

Page 10: ...ersonalizeyourdevice REMOTE CONTROL FUNCTIONS In order to use the remote control please remove the insulating film extending from the battery compartment if theproductisequippedwithone Ifoperationbeco...

Page 11: ...hinder you by driving Furtherimportantnotes USB SD memory devices may not function properly at extremely high or low temperatures Only use high quality UDB SD devices Depending on their type and cond...

Page 12: ...ispleja neobjav funkcia hlasitosti alebo ekvaliz ra N sledne ot an mgomb kam etenastavi po adovan rove Dostupn zvukov nastavenia BAL prav av kan l FAD predn zadn kan ly LOUD fyziologick ekvaliz r EQ P...

Page 13: ...ov s boru poradie skladby celkov as trvania uplynul as po et v etk ch skladieb meno interpreta a n zov skladby Inform cie o skladbe s zobrazen iba vtedy ak ich dan s bor obsahuje Na displeji sa e te z...

Page 14: ...lejautor diavovzdialenostido2metrov Pri v mene bat rie oto te dia kov ovl da tla idlami dole a vytiahnite dr iak bat rie spolu s bat riou Dbajte o to aby kladn polarita vlo enej bat rie smerovala hore...

Page 15: ...funk nos nie je v dy zaru en V z vislosti na typu stavu USB SD pam te a nastavenia k dovacieho softv ru pr stroj neprehr va alebo nezobraz v etko Nie je zaru en prehr vanie chr nen ch s borov ochrana...

Page 16: ...v pentru ob inerea volumului dorit VOL 00 40 Ap sa i butonul rotativ p n n r ndul superioralecranuluiaparefunc iadevolum iton Astfel prinrotireabutonuluipute ischimbavaloarea Set ri disponibile BAL ca...

Page 17: ...sa de memorie extern Aparatul va sesiza sursa nou i va ncepe automat redarea fi ierelor salvate pe acesta Pe ecran apare afi at denumirea fi ierului num rul de ordine al piesei durata acesteia timpul...

Page 18: ...ecranului n r ndul de sub ora exact ve i reg si urm toarelebutoanetactile ConexiuneBTf r fir ve iaccesadirectmeniulconexiuniif r firprinBT Luminozitate dezi denoapte oprireecran pornireecran Volum afi...

Page 19: ...tovehicul unde este expus la radia ii directe solare i termice n locul unde este umezeal n exces sau sunt substan e corozive n locul unde v poate deranja n conducerea n siguran Alteinforma iiimportant...

Page 20: ...vu nici LOUD poja avanjeniskihtonova EQ Pop Classic Rock Jazz Flat User fabri ko pode avanje BEEP zvu ni signal stiskanja dugmi a Utokuslu anjaglasnijemuzikenepoja avajteprevi eniskeivisoketonovepo to...

Page 21: ...rodukcije pesme ukupan broj pesama ime stvaraoca i podaci o fajlu veli ina bit rate e biti prikazani na displeju Informacije o pesmi mogu biti prikazane samo ukoliko ih reprodukovani fajl sadr i Na di...

Page 22: ...mastombaterijom Kadakoristitedaljinskiupravlja uperitegakadisplejuautoradijasaudaljenostido2metra Prilikom zamene baterija okrenite daljinski upravlja tako da su njegovi tasteri okrenuti ka dole i nak...

Page 23: ...ek raditi pravilno Pravilan rad ovih ure aja nije uvek zagarantovan U zavisnosti od tipa i stanja USB SD ure aja i postavki softvera koir tenog za kodiranje MP3 fajlova plejer mo da ne e biti u mogu n...

Page 24: ...EEP zvo ni signal stiskanja gumba Pri poslu anju glasnej e glasbe ne poja avajte preve nizke in visoke tone to lahko privede do popa enja zvoka Uporaba EQ funkcije bri e predhodno ro no nastavljene ba...

Page 25: ...datoteke skupni as in pretekli as predvajanjapesmi skupno tevilopesmi imeizvajalcainpodatkiodatoteki velikost bit rate bodo prikazani na zaslonu Informacije o pesmi so lahko prikazane samo vkolikor ji...

Page 26: ...direktnanastavitevjakostizvoka Ozadje izbiraozadjazaslonaizponujenegamenija Nastavitve osebnenastavitvenaprave FUNKCIJE DALJINSKEGA UPRAVLJALCA Pred prvo uporabo daljinskega upravljalca izvlecite izol...

Page 27: ...ralepravilnonaekstremnovisokihaliekstremno nizkih temperaturah Uporabljajte USB SD spominske naprave visoke kvalitete V odvisnosti od tipa in stanja celo spominske naprave visoke kvalitete morda ne bo...

Page 28: ...kan l FAD p edn zadn kan l LOUD fyziologick zabarven zvuku EQ Pop Classic Rock Jazz Flat User individu ln nastaven BEEP zvukov sign lp istisknut tla tka B hem poslechu p i vy hlasitosti nezv raz ujte...

Page 29: ...musign lu jemo n jakoopcivolitzn euveden ch nrov chprogram PTY P EHR V N ZE Z LO N CH ZDROJ USB SD TF Jestli e chcete m sto poslouch n r dia poslouchat hudbu ze z lo n ch zdroj USB SD TF vlo te extern...

Page 30: ...cetezapojit P IPOJEN EXTERN HO ZESILOVA E Stereo audio v stup 4xRCA je um st n na zadn stran p stroje Umo uje zapojen extern ho zesilova e nebo aktivn ho subwooferu vybaven ch vstupem na n zk rovni LI...

Page 31: ...stavujte p soben siln ch n raz Pam ov jednotky neoh bejte neh zejte na zem nerozeb rejte nijak neupravujte a chra te je p ed vlhkem Vyh bejtesepou v n neboukl d n nan euveden chm stech Kdekoli ve vozi...

Page 32: ...jujese wrongfile poruka Reprodukcija podr anih formata fajlova nije zagarantovana u svakom slu aju hardverski i softverski uslovi proizvo a amoguuticatinareprodukciju Uidealnimslu ajevimapreporu ujese...

Page 33: ...s OperationVoltage 13 8V DC 9 16V Type of display 16 9 7 800x480 CAPACITIVETFT LCD Video systems PAL NTSC BT version V2 1 EDR 10m BT profiles A2DP V1 2 AVRCP V1 4 Channels of amplifier 4 CH Power outp...

Page 34: ...r s n tatea Dumneavoastr i a semenilor n cazul n care ave i ntreb ri v rug m s lua i leg tura cu organiza iile locale de tratare a de eurilor Ne asum m obliga iile prevederilor legale privind produc t...

Page 35: ...jude ul Cluj Rom nia Str Prof Dr Gheorghe Marinescu nr 2 Cod po tal 400337 Tel 40 264 406 488 Fax 40 264 406 489 www somogyi ro ara de origine China Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a 56 240...

Reviews: