16
radio pentru autovehicule şi player multimedia
CARACTERISTICI PRINCIPALE
• ecran sensibil, cu butoane tactile, cu răspuns rapid • ecran TFT LCD 7,0” (18 cm), multifuncţional • ecran dublu; bandă de afişare LCD pe panoul frontal • protecţie antifurt: panou frontal detaşabil • aparat radio/redare
muzică şi video/vizualizare fotografii • conexiune BT fără fir • redarea muzicii de pe telefon mobil, tabletă • convorbire prin telefonul mobil, fără atingere • amplificarea convorbirii telefonice • afişare lista de contacte şi
jurnalul de apeluri pe ecran • se pot conecta echipamente cu USB/SD/TF • conector sigur şi mascat pentru suport de memorie SD • radio AM/FM cu funcţii depline RDS • recepţia transmisiilor privind traficul rutier • album
foto: zoom, rotire, vizualizare tip diafilme • funcţie automată pentru camera de parcare (opţional) • aplicaţie clară pentru operarea fişierelor • opţiune de utilizare 2 monitoare de tetieră • se poate comanda de pe telecomanda
de volan dotat din fabrică • meniu în 5 limbi (GB/HU/SK/RO/SRB) • 4 x 50 W ieşiri difuzoare Hi-Fi • intrare 3,5 mm AUX pentru echipamentele portabile • ieşiri: 2+2 x amplificator RCA /subwoofer • 2x intrări video şi 2x ieşiri video
PUNEREA ÎN FUNCŢIUNE
COMENZI, CONECTORI
figura 4
figura 5
figura 3
VB X700
Înainte de utilizarea produsului vă rugăm să citiţi instrucţiunile de utilizare de mai jos, şi să păstraţi manualul de utilizare.
Manualul original este în limba maghiară. Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane cu capacităţi fizice,
senzoriale sau mentale diminuate, ori de către persoane care nu au experienţă sau cunoştinţe suficiente (inclusiv copii);
copiii peste 8 ani pot utiliza aparatul în cazul în care sunt supravegheaţi de către o persoană care răspunde de siguranţa
lor, sau sunt informaţi cu privire la funcţionarea aparatului în condiţii de siguranţă şi au înţeles ce pericole pot rezulta
din utilizarea necorespunzătoare. În cazul copiilor supravegherea este recomandabilă pentru a evita situaţiile în care
copiii se joacă cu aparatul. Curăţarea sau utilizarea produsului de către copii este permisă numai cu supravegherea unui
adult. După despachetare, asiguraţi-vă că aparatul nu a fost deteriorat în timpul transportului. Ţineţi copiii la distanţă
de ambalaj, în cazul în care acesta include pungă sau alte obiecte care pot fi periculoase!
INFORMAŢII DESPRE PANOUL FRONTAL ŞI ECRANUL COLOR
Panoul frontal al aparatului – împreună cu banda de afişare şi cu butoanele – este detaşabil. Opriţi aparatul şi ecranul color
să fie aşezat la loc. Apăsaţi butonul
EJECT
aflat în partea inferioară dreaptă şi trageţi uşor de partea dreaptă a panoului
frontal. La reataşare prima dată ataşaţi partea stângă de urechea aparatului, apoi cu o mişcare hotărâtă ataşaţi şi partea
dreaptă. Ecranul color se poate mişca manual, cu mâna. În timp ce aparatul este oprit, trageţi uşor de mijlocul marginii
superioare şi lăsaţi arcul să-l întoarcă la loc. După utilizare opriţi aparatul şi în ordine inversă reintroduceţi ecranul.
• Ecranul se tratează cu precauţie. La deschidere sprijiniţi ecranul, pentru a nu se lovi de aparat! Manevraţi ecranul încet
şi nu-i atingeţi suprafaţa cu mâna! Protejaţi produsul de schimbările extreme de temperatură, lovituri, umezeală! În
timpul utilizării nu apăsaţi butoanele tactile de pe ecran, ci doar atingeţi-le!
• Protejaţi contactele aflate pe partea din spate a panoului frontal detaşabil de praf, mizerie şi nu le atingeţi cu mâna. Cu
ecranul închis nu funcţionează toate butoanele / funcţiile de pe panoul frontal.
• Acest produs este potrivit pentru funcţionare cu telefoane mobile inteligente. La întocmirea prezentului manual de
utilizare, am presupus că aveţi cunoştinţele necesare minime de utilizare a telefoanelor inteligente. Configurarea
acestui aparat radio este foarte similar cu setările telefoanelor ori a tabletelor.
RESETAREA APARATULUI
După orice eveniment, cum ar fi întreruperea alimentării cu curent sau echipamentul (inclusiv afişajul)
funcţionează eronat, este necesară ştergerea datelor de pe microprocesor. În acest scop apăsaţi timp de 3 secunde
cu un obiect subţire şi ascuţit butonul aflat sub panoul frontal, în mijloc. Aparatul se va opri şi va reveni la setările
din fabrică. Efectuarea acestei operaţiuni este necesară şi imediat după montarea echipamentului, înainte de
prima pornire, respectiv dacă acumulatorul autovehiculului a fost schimbat.
• A doua variantă este din meniul HOME/SETĂRI; SETTINGS / OTHER / FACTORY DATA RESET: revenire la setările din
fabrică.
PORNIRE ŞI OPRIRE
Îndepărtaţi ecranul şi apăsaţi butonul
PWR
pentru pornirea aparatului. La prima pornire aparatul va intra în modul
de funcţionare RADIO.
• Ulterior, după pornire, aparatul va comuta automat pe ultimul mod de funcţionare utilizat, în cazul în care suportul de
memorie nu a fost îndepărtat.
• Având în vedere, că la pornirea motorului autovehiculului se pot crea şocuri de tensiune, porniţi aparatul doar cu mo-
torul autovehiculului deja în funcţiune. Oprirea aparatului se recomandă să se efectueze înainte de oprirea motorului
autovehiculului. Pentru oprire apăsaţi butonul
PWR
.
CONFIGURAREA VOLUMULUI ŞI AL TONULUI
Utilizaţi
butonul rotativ
pentru obţinerea volumului dorit: VOL 00 – 40. Apăsaţi
butonul rotativ
până în rândul
superior al ecranului apare funcţia de volum şi ton. Astfel, prin rotirea butonului puteţi schimba valoarea.
• Setări disponibile:
BAL
: canal dreapta-stânga /
FAD
: canal faţă-spate /
LOUD
: ton fiziologic /
EQ
: Pop, Classic,
Rock, Jazz, Flat, User (setări individuale) /
BEEP
: semnal sonor la apăsarea butoanelor
• La un volum mai ridicat nu evidenţiaţi tonurile înalte şi joase, deoarece pot crea interferenţe!
• Funcţia
EQ
anulează setările pentru tonul înalt şi jos.
BUTOANE RAPIDE PENTRU SETĂRI COMODE:
Atingeţi iconiţa
„setări ton”
sau
„boxă”
aflat în rândul superior al ecranului, urmat de reglarea valorii potrivite cu
ajutorul graficelor de pe ecran.
REGLAREA FIZIOLOGICĂ A TONULUI
Urechea umană sesizează tonurile înalte şi joase mai greu la un volum scăzut. Prin activarea funcţiei
LOUD
la
un volum scăzut, acesta se poate corecta prin reglarea automată a tonului. La un volum mai mare recomandăm
dezactivarea acestei funcţii, pentru a preveni zgomotele distorsionate.
• Pentru o calitate mai bună a sunetului, înainte de activarea acestei funcţii recomandăm să alegeţi EQ OFF şi setările de
ton pe valoarea „0”.
• Cu cât volumul este mai mare, cu atât mai mult se va resimţi efectul corecţiei automate a tonului.
SETĂRI DE BAZĂ, ALEGEREA LIMBII DE UTILIZARE
Atingeţi pe ecranul tactil butonul
HOME
(casă) şi/sau butonul
SETTINGS
(roţi zimţate) pentru a ajunge în meniul de
configurări. În partea stângă a ecranului aveţi următoarele opţiuni.
ALEGEREA SURSEI DE SEMNAL
Sursa de semnal audio sau video se poate alege în două feluri:
A.,
Apăsaţi butonul
MODE
până găsiţi sursa dorita (radio, player USB/SD pentru fişiere audio şi video, redare piese
muzicale de pe telefon prin BT, sursă externă audio-video/cameră de parcare)
B.,
Apăsaţi butonul HOME şi prin apăsarea iconiţei dorite puteţi activa sursa de semnal: RADIO – MUSIC – VIDEO –
PHOTO – AV IN – AUX IN – BT IN
• O sursă de semnal nu se poate activa dacă aceasta nu este disponibilă. De exemplu, dacă nu este conectat un
suport de memorie pe care sunt salvate fişiere ce se pot reda (piese muzicale, fotografii, filme). Ori dacă nu este
legat un telefon mobil, nu se pot utiliza funcţiile conexiunii BT fără fir.
• După pornire, aparatul va continua redarea ultimei piese ascultate, dacă între timp nu a fost îndepărtată sursa de memorie.
• Dacă există conectat consecutiv atât o sursă de memorie USB, cât şi una SD, cu butonul MODE se poate alege
opţiunea de MUSIC USB sau MUSIC SD. În principiu recomandăm utilizarea cartelelor SD datorită amplasării
conectorului ferit şi sigur.
• Redarea se efectuează de pe ultima sursă de memorie externă conectată la echipament.
UTILIZAREA APARATULUI RADIO
După pornirea aparatului va porni radioul în cazul în care acesta a fost ascultat înainte de oprire – sau dacă între timp
au fost îndepărtate sursele de memorie USB/SD/BT utilizate anterior.
Dacă este necesar, utilizaţi butonul
MODE
de pe panoul frontal sau iconiţa
HOME
(casă) de pe ecranul tactil, pentru
a alege funcţia de radio.
ACORDAREA ŞI SALVAREA MANUALĂ A POSTURILOR RADIO
Alegeţi cu ajutorul butonului
BAND
careva dintre benzile
AM1-AM2-FM1-FM2-FM3
. (recomandăm: FM1). Pentru
căutarea manuală a frecvenţelor, apăsaţi scurt butoanele sau aflate lângă afişarea frecvenţei. Banda
1.
TFT LCD
ecran color TFT LCD 7”
2.
MUTE
blocare sunet
3.
POWER
buton pornire / oprire
4.
MODE
schimbare mod de funcţionare
5.
MIC
microfon încorporat pentru convorbiri telefonice
6.
SELECTOR
configurări / acceptare
7.
BAND
benzi de frecvenţă radio
8.
AMS
prezentare emisiuni / căutare posturi
9.
NEXT
pas înainte
10.
BACK
pas înapoi
11.
LCD
ecran secundar frontal
12.
IR
receptor semnal telecomandă
13.
EQ
egalizator
14.
USB
mufă USB
15.
AUX
intrare stereo 3,5 mm
16.
EJECT
detaşare panou frontal
17.
SD
mufă mascată conectare cartelă SD
18.
RESET
revenire la setările din fabrică
19.
CONNECTOR
conector panou frontal
20.
ANTENNE
mufă pentru antene DIN
21.
A/V CONNECTOR
mufe pentru video şi audio
22.
ISO PAIR
alimentare şi mufe pentru difuzoare
Language
alegerea
limbii meniului
Audio
setări de sunet
BAS: ton de joase / TRE: ton de înalte / BAL: canal dreapta-stânga / FAD: canal
faţă-spate / BEEP: semnal sonor la apăsarea butoanelor/ LOUD: ton fiziologic / EQ:
Pop, Classic, Rock, Jazz, Flat, User (setări indiviuale) / RESET: ştergerea setărilor
Radio Area raza de recepţie a radioului
Europa, America de Sud, SUA, Rusia
Time
setarea calendarului şi al orei exacte
an / lună / zi / oră / minut / afişare în 12 sau 24 de ore
Other
alte setări
VIDEO WARNING:
atenţionare la redarea unui fişier video •
SOFTWARE UPDATE:
actualizare software de pe sursă USB •
FACTORY DATA RESET:
revenire la setările
de fabrică
Wheel
Controls
amenajarea controlului de la distanţă de pe volan
Comenzile compatibile de la distanţă (pe bază de rezistenţă „Z”), cu care este
dotată volanul maşinii, pot fi învăţate cu diferite funcţii ale aparatului radio.
Oportunitatea se verifică în manualul autovehiculului.
Display
setările ecranului color
BRIGHTNESS:
luminozitate •
CONTRAST:
contrast •
SATURATION:
saturaţie
culoare •
HUE:
nuanţă •
RESET:
revenire la setările din fabrică
Wall Paper alegerea imaginii de fundal
Alegerea imaginii de fundal la MENIU, din opţiunile din fabrică.