SAL VB X700, Instruction Manual, Page: 17 / 35

17
se va schimba cu câte 0,5 MHz la fiecare apăsare de buton ori la apăsarea butoanelor laterale se va opri la următorul
post. În cazul din urmă, pe partea superioară dreaptă a ecranului se va afişa textul AUTO SEEK . Postul găsit poate fi
salvat prin apăsarea timp de 2 secunde a butoanelor P1-P6 .
Pentru o acordare mai fină apăsaţi butonul aflat lângă afişarea frecvenţei, până pe ecran apare afişat textul MANUAL
SEEK . Astfel puteţi regla exact banda de frecvenţă dorită. Memoraţi postul prin apăsarea oricărei taste numerice.
• În total se pot memora 18 posturi radio FM şi 12 posturi radio AM, dintre frecvenţele disponibile FM1-FM2-FM3 sau
AM1-AM2. Se pot salva câte 6 posturi în cazul fiecărei frecvenţe. De ex., dacă în timpul memorării aţi salvat un post de
pe banda de frecvenţă FM2 pe poziţia 4, ca să ascultaţi postul respectiv trebuie să alegeţi cu butonul BAND banda FM2,
urmat de alegerea tastei numerice 4.
• La apăsarea scurtă a butonului AMS pe ecran apare afişat textul PS şi veţi auzi de pe fiecare post radio salvat
emisiunea actuală timp de câteva secunde. Funcţia de prezentare se poate opri prin apăsarea butonului AMS .
• Dacă o locaţie de memorie este deja ocupată, frecvenţa anterioară se va şterge şi se va memora noul post ales.
• În cazul frecvenţelor recepţionate la o calitate corespunzătoare, pe ecran va apărea iluminat simbolul STEREO . Dacă
sesizaţi zgomote de fundal datorită unei recepţii slabe, alegeţi setarea MONO. Prin acţionarea butonului ST , simbolul
STEREO se va stinge pe ecran.
• În cazul unei recepţii slabe dezactivaţi funcţia LOC (recepţie puternică, locală) atingând în mod repetat butonui
LOC .
• Dacă utilizaţi radioul la o distanţă mai mare de locul unde aţi efectuat salvările posturilor – de ex. în timpul călătoriilor,
poate fi necesară o căutare nouă a unor posturi, pe alte frecvenţe radio. Pe diferite zone geografice se emit unele posturi
radio pe frecvenţe diferite! Inconvenientul se poate evita dacă postul respectiv are funcţia RDS şi Dvs. activaţi pe aparat
serviciul RDS AF (frecvenţă alternativă). Alte detalii despre funcţiile RDS veţi regăsi mai jos.
ACORDAREA ŞI SALVAREA AUTOMATĂ A POSTURILOR RADIO
Ţineţi apăsat timp de 2 secunde butonul AMS pentru căutarea automată (AS - AutoScan) şi salvarea posturilor
radio ce pot fi recepţionate în locul utilizării aparatului. Pe afişaj puteţi urmări procedura de căutare şi salvare. Toate
frecvenţele disponibile vor fi verificate pe benzile FM1-FM2-FM3 şi AM1-AM2. Cu cât condiţiile de recepţie sunt mai
bune, cu atât mai multe emisiuni vor fi găsite.
• După finalizarea acordării posturilor veţi asculta de pe fiecare post radio găsit câteva secunde din emisiunea actuală.
Funcţia de prezentare se poate opri prin apăsarea butonului AMS .
• Să aveţi în vedere că aparatul s-ar putea să sară peste posturile cu un semnal slab sau nu memorează posturile în
ordinea preferinţelor Dvs.
• Pentru o configurare în conformitate cu preferinţele Dvs. utilizaţi acordarea şi memorarea manuală a posturilor radio.
SELECTAREA POSTURILOR RADIO SALVATE
Cu ajutorul butonului BAND alegeţi banda dorită (de ex. FM-1 ), apoi cu butoanele numerice P1-P6 selectaţi postul
dorit. În total pot fi salvate 18 posturi FM şi 12 AM.
FUNCŢII RDS FM
R adio D ata S ystem (sistem de date radio) deserveşte trimiterea informaţiilor digitale în timpul emisiei posturilor
de radio FM. Aceste date apar afişate pe ecranul echipamentelor radio în cazul în care şi postul respectiv de radio
şi aparatul dispun de funcţia RDS şi acesta este activat. O astfel de informaţie este de ex. denumirea postului, tipul
emisiunii ... în funcţie de postul şi aparatul radio. În afară de afişarea informaţiilor pot fi accesibile şi alte servicii. În
cazul prezentului aparat acestea sunt următoarele:
• PS – service emisiuni: afişează scurt denumirea postului radio. Această opţiune este activă permanent, ca funcţie de
bază a serviciului RDS.
• AF – frecvenţă alternativă: în cazul în care un post radio se recepţionează la o calitate mai bună pe o altă frecvenţă,
aparatul va schimba automat pe acesta. Acesta este util în cazul călătoriilor, deoarece după părăsirea zonei în care aţi
efectuat acordarea, aparatul caută frecvenţe cu un semnal mai puternic pentru acelaşi post.
• TP – posturile radio care afişează şi semnul TP emit în permanenţă informaţii rutiere. Această opţiune este activă
permanent, ca funcţie de bază a serviciului RDS.
• TA – funcţia activă TA permite recepţionarea anunţurilor rutiere şi de trafic. În timpul anunţului pe afişaj apare textul
TRAFFIC . Dacă ascultaţi muzică ori vizionaţi un film de pe o sursă de memorie externă USB/microSD sau echipament
BT fără fir, în timp ce se anunţă informaţiile rutiere şi de trafic, redarea este întreruptă şi ulterior reluată.
• PTY – tipul emisiunii: identificarea unor posturi radio conform unor criterii prestabilite. Aveţi posibilitatea căutării
unor posturi de radio din zonă, cu un anumit conţinut, de ex. ştiri, muzică clasică, muzică pop ....
• EON – aparatul va scana încontinuu şi alte reţele, pentru informaţii legate de trafic.
PORNIREA ŞI OPRIREA FUNCŢIILOR RDS FM
Serviciul PS , TP şi EON sunt active permanent, dacă postul ascultat oferă aceste posibilităţi. Celelalte funcţii RDS
pot fi pornite şi oprite individual. Semnele funcţiilor active sunt afişate pe ecran şi se pot verifica în rândul aflat
deasupra afişării frecvenţei.
Pentru căutarea unui anumit tip de emisiune atingeţi butonul PTY , apoi alegeţi tipul de emisiune prin atingerea
acestuia. Textul SEEK PTY afişat pe ecran vă comunică începerea căutării.
• Căutarea tipului de emisiune PTY ales începe automat. Dacă aparatul găseşte emisiuni din zonă care sunt conforme cu
alegerea, va schimba automat pe postul respectiv.
• PTY NONE: nu sunt informaţii despre tipul emisiunii
• Ocazional se poate întâmpla, ca unele caractere să apară eronat sau deloc. Acesta este valabil mai ales la caracterele
speciale sau cele cu diacritice şi în nici un caz nu indică vreo defecţiune a aparatului.
În funcţie de zona de recepţie, opţional se pot alege următoarele tipuri de emisiuni PTY:
REDARE – DE PE SUPORT DE MEMORIE USB/SD/TF
Dacă în locul radioului doriţi să ascultaţi muzica înregistrată pe USB/microSD/TF, doar conectaţi sursa
de memorie externă. Aparatul va sesiza sursa nouă şi va începe automat redarea fişierelor salvate pe
acesta. Pe ecran apare afişat denumirea fişierului, numărul de ordine al piesei, durata acesteia, timpul
parcurs, numărul total de piese, numele interpretului şi titlul fişierului. Informaţiile legate de fişier
sunt afişate doar în cazul în care acestea sunt disponibile. Pe ecran mai apare modul de redare: redare
continuă sau în ordine aleatoare, repetarea tuturor pieselor sau al celui actual. Acestea se pot seta prin
atingerea butoanelor aflate în partea inferioară dreaptă.

: redare sau pauză
  : apăsaţi scurt în mod repetat butoanele pentru a ajunge la piesa anterioară sau următoare.
Ţinând apăsat veţi putea efectua o căutare rapidă în piesa actuală, în timp ce sunetul din difuzoare este
blocat.
• Sistemul de fişiere recomandat al memoriei: FAT32. Nu utilizaţi surse de memorie formatate prin NTFS!
• Dacă aparatul nu redă nici un sunet sau dacă nu a recunoscut sursa de memorie USB/SD/TF, îndepărtaţi-l şi
apoi reconectaţi memoria. Dacă nu are nici un efect, încercaţi alegerea sursei de semnal cu butonul MODE.
În caz de nevoie apăsaţi butonul RESET aflat sub panoul frontal al aparatului!
• Dacă unele sau nici un fişier nu este recunoscut de aparat, procedaţi conform celor descrise la punctul
anterior, respectiv puteţi conecta suportul USB în aparatul deja pornit şi acesta va reciti toate fişierele, iar
sistemul se va reîmprospăta.
• Îndepărtaţi memoria externă doar în cazul în care aţi schimbat sursa de semnal de pe USB/SD/TF sau dacă
aţi oprit aparatul! În caz contrar datele se pot deteriora.
• Este interzisă îndepărtarea sursei de memorie externe în timp ce se redau fişiere de pe acesta!
• La introducerea memoriei externe redarea începe de la prima piesă. Dacă anterior aţi mai utilizat sursa şi acesta
nu a fost îndepărtată, redarea se reia de la ultima piesă aleasă, chiar dacă între timp aparatul a fost oprit.
• Memoria USB se îndepărtează prin simpla extragere, cardurile de memorie SD/TF prima dată se împing în
mufă – conectorii să fie îndreptaţi în direcţia stânga, şi abia după acesta se pot scoate. După o conectare
corectă, cardul nu iese în afara mufei şi al panoului frontal.
• Sursa USB se poate conecta doar într-un singur mod. Dacă se opreşte, întoarceţi-l şi încercaţi să introduceţi
din nou; nu forţaţi!
• Aveţi grijă ca obiectele care sunt aşezate în afara aparatului să nu vă deranjeze în conducerea în condiţii
de siguranţă a autovehiculului şi să nu le împingeţi sau rupeţi! Recomandăm utilizarea unor carduri de
memorie SD, deoarece utilizarea acestora este mai sigură.
• În cazul temperaturilor extrem de ridicate sau scăzute, dacă sursa de memorie este lăsată în autovehicul,
există posibilitatea deteriorării acesteia.
• Pot rezulta o funcţionare eronată şi caracteristicile suportului de memorie, ce nu se referă la defectarea
aparatului!
• Ocazional se poate întâmpla, ca unele caractere să apară eronat sau deloc. Acesta este valabil mai ales la
caracterele speciale sau cele cu diacritice şi în nici un caz nu indică vreo defecţiune a aparatului.
VIZUALIZAREA FOTOGRAFIILOR ŞI A ÎNREGISTRĂRILOR VIDEO
Aparatul este potrivit pentru redarea celor mai răspândite formate de imagine şi înregistrări video de pe diverse
surse de memorie externă. Lista tipurilor de fişiere compatibile o veţi regăsi în prezenta descriere, mai jos.
Prin apăsarea butonului MODE sau atingerea pe ecranul tactil al butonului HOME puteţi alege sursa de
semnal: MUSIC (muzică) / VIDEO (video) / PHOTO (fotografii)
  : apăsaţi scurt butoanele pentru a ajunge la piesa anterioară sau următoare. Ţinând apăsat veţi
putea efectua o căutare rapidă în piesa actuală, în timp ce sunetul din difuzoare este blocat.
Prin atingerea iconiţelor aflate lângă butoanele principale puteţi activa sonorul, subtitrarea sau monito-
rul extern – în cazul în care aceste opţiuni sunt disponibile. La vizualizarea fotografiilor, în modul diafilm,
aparatul va schimba la fiecare 4 secunde pozele. Aveţi posibilitatea să măriţi şi să rotiţi pozele.
• Pentru siguranţa şoferului şi al pasagerilor, este interzisă vizionarea de către şofer a
unor fişiere video pe ecran, în timp ce autovehiculul se află în mişcare. În acest sens – în
cazul conectării corecte a aparatului – redarea fişierelor video este permisă doar într-un
autovehicul staţionat, cu frâna de mână acţionată. În caz contrar ecranul rămâne negru şi
se va auzi doar sonorul. Se va afişa următorul text: VIDEO WARNING, Video Not Available
While Driving (fişierul video nu este disponibil în timpul mersului)
• În cazul în care pasagerii din spate au la dispoziţie monitoare de tetieră, acestea rămân active şi pe
timpul de mers. Pentru acesta atingeţi în timpul redării unui fişier video iconiţa din partea inferioară
dreaptă. Ecranul încorporat va deveni negru, iar monitoarele externe vor fi activate. Pentru reactivarea
monitorului aparatului, doar trebuie să-l atingeţi din nou.
• Ecranul încorporat va funcţiona ca şi monitor în timpul redării unui fişier video, doar în cazul în care,
comutatorul frânei de mână leagă cablul de siguranţă a radioului cu corpul autovehiculului. (cablul
BRAKE (-12 V) legat la polul negativ, în cazul acţionării frânei de mână).
• În timpul testării este recomandat, ca acest cablu să fie legat temporar de carcasa metalică a radioului.
REDAREA FIŞIERELOR VIDEO PE MONITOARE EXTERNE
Prin mufele RCA aflate în partea din spate a aparatului, se pot conecta două echipamente pentru
vizualizarea unor fişiere video. Se poate utiliza de ex. un monitor încorporat în oglinda retrovizoare
NEWS Ştiri ROCK MUSIC Muzică rock PHONE IN Emisiune prin telefon
AFFAIRS Business EASY MUSIC Muzică uşoară TRAVEL Călătorii
INFO
Informaţie
LIGHT MUSIC
Muzică de stradă
LEISURE
Timp liber
SPORT Sport CLASSICS Muzică clasică JAZZ Jazz
EDUCATE Educaţie OTHER MUSIC Muzică, altele COUNTRY Muzică country
DRAMA Dramă WEATHER Meteo NATION MUSIC Muzică naţională
CULTURE Cultură FINANCE Finanţe OLDIES Muzică retro
SCIENCE Ştiinţă CHILDREN Program pentru copii FOLK MUSIC Muzică populară
VARIED Variat SOCIAL Cazuri sociale DOCUMENT Documentare
POP MUSIC Muzică pop RELIGION Religie TEST Test / alarmă