SAL VB X700 Instruction Manual Download Page 13

13

MANUÁLNE LADENIE A ULOŽENIE ROZHLASOVÝCH STANÍC

Tlačidlom 

BAND

 na prednom paneli zvoľte niektoré z pásiem 

AM1-AM2-FM1-FM2-FM3

 (odporúčané: FM1). Pre 

ručné ladenie stláčajte krátko tlačidlá       alebo         pred alebo za zobrazovanej frekvencii. Ladenie prebieha 

v pásme po 0,5 MHz hore alebo dole – pri použití krajných tlačidiel sa zastaví na nájdenej stanici. V poslednom 

prípade sa na pravej hornej časti displeja zobrazí nápis 

AUTO SEEK

. Rozhlasovú stanicu sa dá uložiť do žiadaného 

programového miesta tlačidlami 

P1-P6

 ich stlačením na 2 sekundy.

Pre jemné ladenie stláčajte jedno z tlačidiel tesne vedľa zobrazenej frekvencie, kým sa nezobrazí nápis 

MANUAL 

SEEK

. Takto môžete nastaviť presnú frekvenciu. Následne stanicu uložte do pamäte stlačením niektorého z číselných 

tlačidiel.  

• Spolu 18 FM a 12 AM rozhlasových staníc sa dajú uložiť do pamäte v pásmach FM1-FM2-FM3 alebo AM1-AM2. V 

každom pásme 6-6 staníc. Ak ste napr. danú stanicu pásma FM2 uložili do 4. pamäťového miesta, pri vyhľadaní musíte 

najprv navoliť FM2 pásmo (BAND) potom stlačiť číselné tlačidlo 4. 

• Na krátke stlačenie tlačidla 

AMS

 sa zobrazí nápis 

PS

 a z každej uloženej rozhlasovej stanice sa prehrá krátka 

prezentácia. Prezentácia sa vypne opätovným stlačením 

AMS

 alebo dotykom ikonky zvoleného programu.

• Ak je programové miesto obsadené, jeho obsah sa prepíše novou frekvenciou. 

•  Pri počúvaní kvalitného vysielania sa na displeji zobrazí symbol 

STEREO

 (dvojitý kruh). V prípade slabého zašumeného 

príjmu zvoľte nastavenie MONO dotykom ikonky 

ST

. Symbol 

STEREO

 zmizne.

• V prípade slabého príjmu vypnite funkciu 

LOC

 (miestny, silný príjem) dotykom gombíka LOC.

• Ak prijímač používate aj vo väčšej vzdialenosti od miesta pôvodného nastavenia – napr. pri cestovaní – môže sa stať, 

že danú rozhlasovú stanicu budete musieť vyhľadať na inej frekvencii. V iných lokalitách sa daný program vysiela 

na inej frekvencii! Táto nepríjemnosť sa dá obísť, ak dané rozhlasové vysielanie používa funkciu RDS a vy na svojom 

prijímači zapnete službu RDS AF (alternatívna frekvencia). Ďalšie podrobnosti o funkcii RDS sú uvedené nižšie.

AUTOMATICKÉ LADENIE A UKLADANIE

Pre automatické ladenie 

(AS – Auto Scan)

 a ukladanie podržte 2 sekundy stlačené tlačidlo 

AMS

. Priebeh ladenia a 

ukladania sa zobrazuje na displeji. Každá frekvencia s rozhlasovým vysielaním je kontrolovaná v pásmach FM1-FM2-

FM3 alebo AM1-AM2. Čím lepšie sú príjmové podmienky, tým viac staníc nájdete.

• Po ukončení ladenia sa dá započuť krátka niekoľko sekundová prezentácia každej uloženej stanice. Prezentácia sa dá 

vypnúť opätovným stlačením tlačidla AMS.

• Majte na pamäti, že prijímač môže preskočiť slabšie stanice, a naladené stanice budú uložené v inom poradí, ako si 

želáte.

• Pre vlastné nastavenie si zvoľte manuálne ladenie a ukladanie.

VOĽBA ULOŽENÝCH ROZHLASOVÝCH STANÍC

Tlačidlom 

BAND

 si vyberte požadované pásmo (napr. 

FM-1

), a tlačidlami 

P1-P6

 zvoľte požadovanú stanicu. Do 

pamäte sa dá uložiť spolu 18 FM a 12 AM rozhlasových staníc.

FM RDS FUNKCIE

Funkcia 

R

adio 

D

ata 

S

ystem (rozhlasový komunikačný protokol) slúži na posielanie malého množstva digitálnych 

informácii prostredníctvom bežného FM vysielania. Tieto textové informácie sa zobrazia na displeji prijímača, ak 

rozhlasový vysielač aj prijímač majú RDS funkciu a tá je zapnutá. Taká informácia je napr. názov rozhlasovej stanice, 

typ programu... v závislosti od vysielača a prijímača. Okrem textových informácií sú dostupné aj ďalšie služby. U 

tohto prístroja sú to nasledovné:

• 

PS – 

poskytovateľ programu: krátky názov rozhlasovej stanice. Funguje priebežne ako základná funkcia RDS služby.

• 

AF

 – alternatívne frekvencie: ak je príjem danej stanice na inej frekvencii lepší, prijímač sa automaticky preladí. To je 

užitočné pri cestovaní, ak v inom okruhu má daná stanica na inej frekvencii lepší signál. 

• 

TP

 – rádiové stanice s označením TP pravidelne vysielajú dopravné informácie. Táto služba funguje priebežne ako 

základná funkcia RDS.

• 

TA

 – aktívna funkcia TA dovoľuje oznamovať dopravné aktuality. Počas správy sa na displeji zobrazí nápis 

TRAFFIC

. V 

prípade prehrávania hudby alebo sledovania filmu z USB/SD alebo BT zdroja počas správy sa prehrávanie pozastaví a 

po odznení správy pokračuje.

• 

PTY

 – typ programu: identifikácia rozhlasových vysielačov podľa typu programov. Umožňuje naladiť stanice s 

podobnou tematikou, napr. správy, klasická hudba, pop hudba…

• 

EON

 – umožňuje prijímaču monitorovať ostatné siete, alebo stanice a v prípade dopravných správ automaticky 

dočasne zmeniť stanicu.

ZAPÍNANIE A VYPÍNANIE FM RDS FUNKCIÍ

Služby 

PS

TP

 a 

EON

 fungujú priebežne, ak prijímaná stanica ich podporuje. Ostatné funkcie RDS sa dajú jednotlivo 

vypnúť a zapnúť. Aktívne funkcie sú zobrazené na displeji.

Aktívne funkcie sú zobrazené na displeji nad riadkom zobrazenia frekvencie. 

Pre vyhľadanie programového typu stlačte gombík 

PTY

, následne dotykom zvoľte požadovaný žáner. Nápis 

SEEK 

PTY

 ukazuje začiatok hľadania.

• Zvolený typ PTY programu prijímač začne vyhľadávať automaticky. Ak nájde stanicu podobnú nastaveným 

podmienkam, prepne na tú stanicu. 

• PTY NONE: bez informácie a typu programu.

• Môže sa stať, že sa niektoré znaky zobrazia chybne alebo sa nezobrazia. To platí pre špeciálne znaky alebo pre znaky s 

diakritikou a nie je chyba prijímača.

Podľa miesta príjmu môžu byť zvolené nasledovné typy programov:

PREHRÁVANIE – Z PAMÄŤOVÉHO MIESTA USB/SD/TF 

Ak namiesto rozhlasového vysielania chcete počúvať hudbu z pamäťového média USB/SD/TF, len 

pripojte externú pamäť. Prístroj ju registruje a automaticky z nej začne prehrávať. Na displeji sa zobrazí 

názov súboru, poradie skladby, celkový čas trvania, uplynulý čas, počet všetkých skladieb, meno 

interpreta a názov skladby. Informácie o skladbe sú zobrazené iba vtedy, ak ich daný súbor obsahuje. 

Na displeji sa ešte zobrazí spôsob prehrávania (priebežné prehrávanie, náhodné poradie, opakovanie 

všetkých skladieb, opakovanie aktuálnej skladby).

Požadované vlastnosti sa nastavujú dvomi dotykovými gombíkmi na pravej strane dolného riadku.



: prehrávanie / pauza

 

 : krátkymi stláčaniami sa krokuje vpred alebo vzad medzi skladbami. Podržaním tlačidla sa dá 

rýchle posúvať v rámci skladby, pričom sa reproduktory stlmia.

• Doporučený súborový systém úložiska: FAT32. Nepoužívajte pamäť naformátovanú na NTFS! 

• Ak prístroj neprehráva alebo nerozpozná USB/SD/TF pamäťové úložisko, vyberte ho a následne ho zasuňte 

znovu. Ak to nepomôže, skúste si vybrať zdroj pomocou tlačidla MODE. Podľa potreby prístroj vypnite a 

zapnite znovu, v krajnom prípade stlačte tlačidlo RESET pod krytom!

• Ak prístroj nerozpozná súbory alebo ich časť, umiestnené na vložené úložisko, postupujte podľa 

predchádzajúceho odstavca, alebo USB jednotku môžete zasunúť aj do zapnutého autorádia, pričom obsah 

pamäte sa znovu načíta a systém aktualizuje.

• Externú pamäť vyberajte iba vtedy, ak ste už autorádio prepli z USB/SD/TF pamäte na iný zdroj programu 

alebo po vypnutí prijímača! V opačnom prípade sa dáta môžu poškodiť.

• Externé pamäťové médium je zakázané odstrániť počas prehrávania!

• Po vložení úložiska sa začne prehrávaním prvej skladby. Ak ste už v minulosti počúvali program z externého 

úložiska a ten nebol odstránený, prehrávanie pokračuje od poslednej počúvanej skladby aj v prípade, ak 

prijímač medzitým bol vypnutý.

• Jednotka USB sa dá jednoducho vytiahnuť, karta SD/TF sa dá odstrániť po jej zatlačení. Kartu treba zasunúť 

rázne. Po správnom pripojení karta nevyčnieva z prístroja (za dvierkom predného krytu).  

• USB a SD jednotka sa dá zasunúť iba jedným spôsobom. Ak sa zasekne, otočte ju a skúste znovu zasunúť; 

nikdy ju nezasúvajte násilím! 

• Dbajte o to, aby vyčnievajúce príslušenstvá nebránili v bezpečnom riadení motorového vozidla, nenarážajte 

a nezlomte ich! Odporúča sa používanie SD karty, jej používanie je bezpečnejšie.

• Extrémne teplo alebo chlad môže poškodiť dáta na úložisku, ak ho ponecháte v motorovom vozidle.

• Individuálne vlastnosti externého úložiska môžu spôsobiť jeho nenormálnu prevádzku, nie je to chyba 

prijímača!

• Niektoré znaky sa môžu zobraziť nesprávne alebo sa nezobrazia. Týka sa to hlavne špeciálnych znakov a 

znakov s diakritikou, nie je to chyba prijímača.

ZOBRAZOVANIE OBRÁZKOV A VIDEÍ

Prístroj umožňuje prehrávať z externého úložiska obrázky a videá najbežnejších formátov. Zoznam 

podporovaných typov súborov je uvedený v ďalšej časti návodu. 

Tlačidlom 

MODE

 alebo ikonkou 

HOME

 na displeji môžete vybrať súbory, ktoré chcete počúvať alebo 

prezerať: 

MUSIC

 (hudba) / 

VIDEO

 (video) / 

PHOTO

 (obraz)  

  

 : krátkymi stláčaniami môžete krokovať dopredu alebo dozadu medzi dostupnými súbormi. 

Podržaním tlačidla sa dá rýchle posúvať v rámci skladby, pričom sa reproduktory stlmia. 

Ikonkami vedľa ovládacích tlačidiel sa aktivuje zvukový doprovod filmu, titulky alebo externý monitor – 

ak sú tieto možnosti dostupné. Pri prezeraní obrázkov v režime prezentácie sa obrázky zobrazia postupne 

po 4 sekundách. Je možné ich zväčšiť a otočiť.

• 

Z dôvodu bezpečnosti vodiča a spolucestujúcich, vodičovi je zakázané pozerať video súbory 

na displeji. Za týmto účelom – pri predpísanom zapojení prístroja – prehrávanie video 

súborov je dovolené iba v kľude vozidla pri zatiahnutej ručnej brzde. V opačnom prípade 

obrazovka zostáva tmavá a je počuť iba zvuk. Na displeji sa zobrazí nasledovné varovanie: 

VIDEO WARNING, Video Not Avaible While Driving (video je nedostupné počas riadenia 

vozidla) 

• Ak sú zapojené externé monitory pre vzadu sediacich, tie zostanú v prevádzke aj počas jazdy. K tomu 

dotknite pravú dolnú ikonku na displeji počas prehrávania. Zabudovaná obrazovka stmavne a aktivuje 

sa externý monitor. Pre prepnutie späť iba dotknite tmavú obrazovku a aktivuje sa zabudovaná 

obrazovka.

• Zabudovaná obrazovka funguje plnohodnotne pri prehrávaní iba vtedy, ak spínač ručnej brzdy spojí 

bezpečnostný vodič rádia s kostrou vozidla. (Pripojenie vodiča BRAKE k zápornej polarite (-12 V) pri 

zatiahnutej ručnej brzde)

• Počas testovania prístroja sa odporúča tento vodič dočasne spojiť s kostrou vozidla.

PREHRÁVANIE VIDEA NA EXTERNOM MONITORE

K autorádiu sa dajú pripojiť dva externé monitory cez konektory RCA na zadnej strane prístroja. 

Možno použiť napr. zabudovaný monitor v spätnom zrkadle alebo monitor umiestnený pre zadných 

spolujazdcov. Doprovodný zvuk sa dá počúvať cez reproduktory autorádia alebo cez externý zosilňovač. 

• Ak sú zapojené externé monitory, pre ich aktiváciu – počas prehrávania videa – dotknite sa pravej krajnej 

ikony na dolnej časti obrazovky. Zabudovaná obrazovka stmavne a stane sa aktívnym externý monitor. Pre 

prepnutie späť iba sa dotknite tmavej obrazovky a aktivuje sa zabudovaná obrazovka.

NEWS

Správy

ROCK MUSIC

Rocková hudba

PHONE IN

Telefonický vstup

AFFAIRS

Bežné udalosti

EASY MUSIC

Ľahká hudba

TRAVEL

Cestovanie

INFO

Informácie

LIGHT MUSIC

Ľahká klasika

LEISURE

Hobby a voľný čas

SPORT

Šport

CLASSICS

Vážna hudba

JAZZ

Jazzová hudba

EDUCATE

Vzdelanie

OTHER MUSIC

Ostatná hudba

COUNTRY

Country hudba

DRAMA

Rozhlasové hry

WEATHER

Počasie

NATION MUSIC

Národná hudba

CULTURE

Kultúra

FINANCE

Financie

OLDIES

Oldies

SCIENCE

Veda

CHILDREN

Detské vysielanie

FOLK MUSIC

Folklórna hudba

VARIED

Rôzne

SOCIAL

Spoločenské udalosti

DOCUMENT

Dokumentárne vysielanie

POP MUSIC

Pop hudba

RELIGION

Náboženstvo

TEST

Test alarmu

Summary of Contents for VB X700

Page 1: ...eredeti haszn lati utas t s n vod na pou itie manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo n vod k pou it VB X700 instruction manual...

Page 2: ...2 figure 1 1 bra obraz 1 figura 1 1 skica 1 obraz figure 2 2 bra obraz 2 figura 2 2 skica 2 obraz...

Page 3: ...obraz 4 figura 4 4 skica 4 obraz figure 5 5 bra obraz 5 figura 5 5 skica 5 obraz EQ MUT PWR MOD BND AMS AUX RESET EQ MUT PWR MOD BND AMS AUX RESET EQ MUT PWR MOD BND AMS AUX RESET 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1...

Page 4: ...agombelforgat s valm dos thatjaabe ll t st Az el rhet hang be ll t sok BAL jobb bal csatorna FAD els h ts csatorna LOUD fiziol giai hangsz n EQ Pop Classic Rock Jazz Flat User egy nibe ll t s BEEP han...

Page 5: ...z mhoz kapcsol d inform ci k csak akkor jelen thet k meg ha azokat a lej tszott f jl tartalmazza A k perny n l that m g a lej t sz sm dja folyamatoslej tsz svagyv letlensorrend illetve sszesdalism tl...

Page 6: ...t sok ak sz l kteljesk r szem lyreszab sa AT VIR NY T FUNKCI I At vir ny t zembehelyez s hezh zzakiazelemtart b lkil g szigetel lapot amennyibenaterm ketell tt k ilyennel Ha a k s bbiekben bizonytalan...

Page 7: ...s beszerel s Ak sz l kbeszerel sekorgy z dj nmegr la hogyaznemleszkit veak vetkez ig nybev teleknek k zvetlen naps t s illetve h hat s pl a f t rendszerb l nedvess g magas p ratartalom jelent sebb me...

Page 8: ...ionappearsatthetoplineofthescreen After youcanmodifysettingbyrotatingtheknob Available sound settings BAL right left channel FAD front rear channel LOUD physiological tones EQ Pop Classic Rock Jazz Fl...

Page 9: ...dio simply connect the external storage The unit will detect this and start playback automatically The file name track number totaltimeandelapsedtimeofsong totalnumberoftracks nameofartistandtitleofth...

Page 10: ...ersonalizeyourdevice REMOTE CONTROL FUNCTIONS In order to use the remote control please remove the insulating film extending from the battery compartment if theproductisequippedwithone Ifoperationbeco...

Page 11: ...hinder you by driving Furtherimportantnotes USB SD memory devices may not function properly at extremely high or low temperatures Only use high quality UDB SD devices Depending on their type and cond...

Page 12: ...ispleja neobjav funkcia hlasitosti alebo ekvaliz ra N sledne ot an mgomb kam etenastavi po adovan rove Dostupn zvukov nastavenia BAL prav av kan l FAD predn zadn kan ly LOUD fyziologick ekvaliz r EQ P...

Page 13: ...ov s boru poradie skladby celkov as trvania uplynul as po et v etk ch skladieb meno interpreta a n zov skladby Inform cie o skladbe s zobrazen iba vtedy ak ich dan s bor obsahuje Na displeji sa e te z...

Page 14: ...lejautor diavovzdialenostido2metrov Pri v mene bat rie oto te dia kov ovl da tla idlami dole a vytiahnite dr iak bat rie spolu s bat riou Dbajte o to aby kladn polarita vlo enej bat rie smerovala hore...

Page 15: ...funk nos nie je v dy zaru en V z vislosti na typu stavu USB SD pam te a nastavenia k dovacieho softv ru pr stroj neprehr va alebo nezobraz v etko Nie je zaru en prehr vanie chr nen ch s borov ochrana...

Page 16: ...v pentru ob inerea volumului dorit VOL 00 40 Ap sa i butonul rotativ p n n r ndul superioralecranuluiaparefunc iadevolum iton Astfel prinrotireabutonuluipute ischimbavaloarea Set ri disponibile BAL ca...

Page 17: ...sa de memorie extern Aparatul va sesiza sursa nou i va ncepe automat redarea fi ierelor salvate pe acesta Pe ecran apare afi at denumirea fi ierului num rul de ordine al piesei durata acesteia timpul...

Page 18: ...ecranului n r ndul de sub ora exact ve i reg si urm toarelebutoanetactile ConexiuneBTf r fir ve iaccesadirectmeniulconexiuniif r firprinBT Luminozitate dezi denoapte oprireecran pornireecran Volum afi...

Page 19: ...tovehicul unde este expus la radia ii directe solare i termice n locul unde este umezeal n exces sau sunt substan e corozive n locul unde v poate deranja n conducerea n siguran Alteinforma iiimportant...

Page 20: ...vu nici LOUD poja avanjeniskihtonova EQ Pop Classic Rock Jazz Flat User fabri ko pode avanje BEEP zvu ni signal stiskanja dugmi a Utokuslu anjaglasnijemuzikenepoja avajteprevi eniskeivisoketonovepo to...

Page 21: ...rodukcije pesme ukupan broj pesama ime stvaraoca i podaci o fajlu veli ina bit rate e biti prikazani na displeju Informacije o pesmi mogu biti prikazane samo ukoliko ih reprodukovani fajl sadr i Na di...

Page 22: ...mastombaterijom Kadakoristitedaljinskiupravlja uperitegakadisplejuautoradijasaudaljenostido2metra Prilikom zamene baterija okrenite daljinski upravlja tako da su njegovi tasteri okrenuti ka dole i nak...

Page 23: ...ek raditi pravilno Pravilan rad ovih ure aja nije uvek zagarantovan U zavisnosti od tipa i stanja USB SD ure aja i postavki softvera koir tenog za kodiranje MP3 fajlova plejer mo da ne e biti u mogu n...

Page 24: ...EEP zvo ni signal stiskanja gumba Pri poslu anju glasnej e glasbe ne poja avajte preve nizke in visoke tone to lahko privede do popa enja zvoka Uporaba EQ funkcije bri e predhodno ro no nastavljene ba...

Page 25: ...datoteke skupni as in pretekli as predvajanjapesmi skupno tevilopesmi imeizvajalcainpodatkiodatoteki velikost bit rate bodo prikazani na zaslonu Informacije o pesmi so lahko prikazane samo vkolikor ji...

Page 26: ...direktnanastavitevjakostizvoka Ozadje izbiraozadjazaslonaizponujenegamenija Nastavitve osebnenastavitvenaprave FUNKCIJE DALJINSKEGA UPRAVLJALCA Pred prvo uporabo daljinskega upravljalca izvlecite izol...

Page 27: ...ralepravilnonaekstremnovisokihaliekstremno nizkih temperaturah Uporabljajte USB SD spominske naprave visoke kvalitete V odvisnosti od tipa in stanja celo spominske naprave visoke kvalitete morda ne bo...

Page 28: ...kan l FAD p edn zadn kan l LOUD fyziologick zabarven zvuku EQ Pop Classic Rock Jazz Flat User individu ln nastaven BEEP zvukov sign lp istisknut tla tka B hem poslechu p i vy hlasitosti nezv raz ujte...

Page 29: ...musign lu jemo n jakoopcivolitzn euveden ch nrov chprogram PTY P EHR V N ZE Z LO N CH ZDROJ USB SD TF Jestli e chcete m sto poslouch n r dia poslouchat hudbu ze z lo n ch zdroj USB SD TF vlo te extern...

Page 30: ...cetezapojit P IPOJEN EXTERN HO ZESILOVA E Stereo audio v stup 4xRCA je um st n na zadn stran p stroje Umo uje zapojen extern ho zesilova e nebo aktivn ho subwooferu vybaven ch vstupem na n zk rovni LI...

Page 31: ...stavujte p soben siln ch n raz Pam ov jednotky neoh bejte neh zejte na zem nerozeb rejte nijak neupravujte a chra te je p ed vlhkem Vyh bejtesepou v n neboukl d n nan euveden chm stech Kdekoli ve vozi...

Page 32: ...jujese wrongfile poruka Reprodukcija podr anih formata fajlova nije zagarantovana u svakom slu aju hardverski i softverski uslovi proizvo a amoguuticatinareprodukciju Uidealnimslu ajevimapreporu ujese...

Page 33: ...s OperationVoltage 13 8V DC 9 16V Type of display 16 9 7 800x480 CAPACITIVETFT LCD Video systems PAL NTSC BT version V2 1 EDR 10m BT profiles A2DP V1 2 AVRCP V1 4 Channels of amplifier 4 CH Power outp...

Page 34: ...r s n tatea Dumneavoastr i a semenilor n cazul n care ave i ntreb ri v rug m s lua i leg tura cu organiza iile locale de tratare a de eurilor Ne asum m obliga iile prevederilor legale privind produc t...

Page 35: ...jude ul Cluj Rom nia Str Prof Dr Gheorghe Marinescu nr 2 Cod po tal 400337 Tel 40 264 406 488 Fax 40 264 406 489 www somogyi ro ara de origine China Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a 56 240...

Reviews: