15
• Nepripustite, aby sa elektrické vodiče namotali na okolité predmety. Káble a vodiče umiestnite tak, aby
vám nebránili v riadení vozidla. Vodiče visiace na volante, riadiacej páke, brzdového pedála atď. môžu
byť obvzlášť nebezpečné. (napr. pripojovací kábel externého multimediálneho prehrávača, zasunutého
do USB zásuvky...)
• V prípade akejkoľvek poruchy prístroj okamžite vypnite a obráťte sa na predajcu. Mnoho chýb (zvuk
nepočuť, nepríjemný zápach, dym, cudzí predmet v prístroji, atď.) sa ľahko zisťuje.
• Dbajte o to, aby sa do zásuvky USB a pamäťovej karty nedostal žiadny cudzí predmet, môže spôsobiť
fatálne škody.
• Prístroj chráňte pred prachom, parou, tekutinou, teplom, vlhkosťou, mrazom a nárazom, a priamym
tepelným alebo slnečným žiarením!
• Pri umiestnení vodičov dbajte o to, aby sa nepoškodila ich izolácia od ostrých predmetov v ich blízkosti!
• Nepripájajte káble počas prevádzky prístroja! Nikdy nezapnite prístroj pri maximálnej hlasitosti! Takto
vzniknutý prásk, alebo iný zvukový náraz môže reproduktory okamžite poškodiť.
• Záruka je vylúčená z poškodení, vzniknutých z nezodpovednej, neodbornej inštalácie a používania
prístroja!
• Somogyi Elektronic s.r.o potvrdzuje, že autorádio VB X700 je v súlade so smernicou 2014/53/EU. Celý
text vyhlásenia o zhode EU je dostupný na webovej stránke: www.somogyi.sk
• Z dôvodu neustáleho vývoja technické údaje a design prístroja sa môžu meniť bez predošlého
oznámenia.
• Nezodpovedáme za prípadné tlačové chyby, a ospravedlňujeme sa.
OPATRENIA
Čistenie
K pravidelnému čisteniu používajte mäkkú, suchú handru a štetec. Silnejšie nečistoty môžete odstrániť
vlhkou handrou. Vyvarujte sa poškriabaniu displeja, ten nikdy neutierajte nasucho alebo drsnou handrou!
Je zakázané používať čistiace prostriedky! Dbajte o to, aby sa nedostala voda do prístroja a na konektory!
Teplota
Pred zapnutím prístroja sa presvedčte, či teplota vo vnútornom priestore vozidla je v rozsahu -10°C až
+40°C, nerušená prevádzka je zaručená iba v tomto rozsahu. Extrémne poveternostné podmienky môžu
prístroj poškodiť.
Umiestnenie, inštalácia
Pri inštalácii sa presvedčte, či prístroj nebude vystavený nasledovným vplyvom:
- priame slnečné žiarenie alebo tepelné žiarenie (napr. z vykurovacieho systému) - vlhkosť, vysoká
vlhkosť vzduchu – nadmerné množstvo prachu – silnejšia vibrácia
Varovanie!
Výrobca nezodpovedá za stratené alebo poškodené dáta, atď, ani v prípade, ak sa tie stratili
počas prevádzky tohoto prístroja. Odporúča sa zálohovať dáta, skladby umiestnené na pripojenom
úložisku na vlastný osobný počítač
Správna manipulácia s USB/SD pamäťou
Pre vyvarovanie sa poruchám alebo poškodeniam dbajte o nasledovné:
- Prečítajte si pozorne návod USB/SD pamäte (alebo multimediálneho prehrávača).
- Kontaktom sa nedotýkajte rukou ani inými predmetmi a udržujte ich čisté.
- Nevystavujte USB/SD pamäť silným otrasom.
- Neohýbajte ju, nenechajte ju spadnúť, nerozoberajte, neupravujte a chráňte ju pred vlhkosťou!
Vyvarujte sa používaniu a skladovaniu na nasledovných miestach:
- Všade v motorovom vozidle, kde je vystavená priamemu slnečnému žiareniu alebo vysokej teplote.
- V priestoroch s vysokou vlhkosťou a korozívnymi látkami.
- Zasuňte na také miesto, kde vás neruší pri riadení vozidla.
Ďalšie dôležité informácie:
- USB/SD pamäť nefunguje vždy správne pri príliš vysokých a nízkych teplotách.
- Používajte iba kvalitnú USB/SD pamäť. V závislosti od ich typu alebo stavu, ani tieto nefungujú vždy
správne. Ich funkčnosť nie je vždy zaručená.
- V závislosti na typu, stavu USB/SD pamäte a nastavenia kódovacieho softvéru prístroj neprehráva,
alebo nezobrazí všetko.
- Nie je zaručené prehrávanie chránených súborov (ochrana proti kopírovaniu).
- Možno USB/SD pamäť bude potrebovať určitý čas pred začatím prehrávania. Ak pamäť obsahuje aj
nepodporovaný súbor, tento čas sa môže značne predĺžiť.
- Počas prehrávania USB/SD zariadenie neodstraňujte. Z dôvodu ochrany pamäte pred poškodením
najskôr prepnite z USB/SD na iný zdroj signálu, až potom ho vyberte.
- Ak namiesto USB/SD pamäte použijete cez USB zásuvku prenosný multimediálny prehrávač, ktorý má
MSC/MTP prepínač, použite nastavenie MTP.
INŠTALÁCIA (Môže inštalovať iba kvalifikovaná osoba!)
• V závislosti od konštrukcie vozidla môže byť potrebné si zaobstarať ďalšie upevňovacie prvky. Spôsob
inštalácie prístroja môže byť odlišný v závislosti od typu motorového vozidla.
• Káble prístroja zapojte podľa predpisov. Najprv skontrolujte správnosť konektorov podľa návodu
zapojenia. Dbajte o správne a bezskratové zapojenie! Káble k reproduktorom umiestnite starostlivo!
• Je zakázané spojiť vodiče reproduktorov so záporným / ukostrovacím pólom vozidla! (napr. s čiernym
napájacím vodičom alebo s kovovou časťou vozidla)
• Pre ochranu audiosystému pred vonkajším rušením:
- Prístroj a jeho vodiče umiestnite do vzdialenosti minimálne 10 cm od káblového zväzku palubnej
dosky vozidla.
- Napájací kábel akumulátora umiestnite čo najďalej od ostatných káblov.
- Uzemňovací/ukostrovací vodič pripojte na kovovú kostru karosérie, očistenú od farby, nečistoty a
mastnoty.
- V prípade použitia odrušovača ho umiestnite čo najďalej od autorádia.
Zapojenie reproduktorov / prípadné chybné zapojenie
V niektorých prípadoch sa môže stať, že so zvyšovaním hlasitosti sa nízke tóny nezvyšujú úmerne.
To závisí od počtu použitých reproduktorov a ich umiestnenia, ďalej je možné, že polarita niektorého
reproduktora nie je správne zapojená.
1. V prípade zapojenia len dvoch predných reproduktorov:
• Treba prehodiť +/- polaritu jedného ľubovoľného z predných reproduktorov (treba zameniť dve žily kábla
jedného reproduktora; kdekoľvek medzi rádiom a reproduktorom).
2. V prípade zapojenie štyroch reproduktorov:
• A., Ak predné aj zadné reproduktory sú namontované do dverí vozidla (alebo inak, ale od seba izolovanom
spôsobe; „v reprobedne”), tak treba zameniť polaritu jedného reproduktora z prednej dvojice aj zo zadnej
dvojice reproduktorov.
• B., Ak predné reproduktory sú namontované do dverí a zadné do zadnej odkladacej plochy vozidla, tak
treba zameniť polaritu len u jedného predného reproduktora. Zapojenie zadného páru reproduktorov
ostáva pôvodné.
1
2
3
4
5
6
7
8
B
1
2
3
4
5
6
7
8
A
Do dvojitej zásuvky pripojte normalizované prípojky
ISO. (čierna + hnedá vidlica)
ZAPOJENIE NAPÁJANIA; PRIPOJENIE POMOCOU ČIERNEJ ISO VIDLICE
A/1. Nie je zapojené
A/2. Zadná kamera, +12 V (hnedá)
A/3. Nie je zapojené
A/4. Pozitívny kábel akumulátora, + 12 V (žltá)
A/5. Ovládanie motorovej antény, + 12 V (modrá)
A/6. Ručná brzda na spínač, - 12 V (ružová)
A/7. Napájanie pomocou spínača zapaľovania (červená)
A/8. Telo / uzemňovací kábel (čierna)
ZAPOJENIE 4 REPRODUKTOROV; PRIPOJENIE POMOCOU HNEDEJ VIDLICE ISO
B/1. Pravý zadný (+) výstup reproduktora
B/2. Pravý zadný (-) výstup reproduktora
B/3. Ľavý zadný (+) výstup reproduktora
B/4. Ľavý zadný (-) výstup reproduktora
B/5. Ľavý predný (+) výstup reproduktora
B/6. Ľavý predný (-) výstup reproduktora
B/7. Pravý predný (+) výstup reproduktora
B/8. Pravý predný (-) výstup reproduktora
Zákaz prepojiť ktorýkoľvek kábel reproduktora s negatívnym pólom / telom vozidla alebo napájania!
(napr. s čiernym napájacím káblom alebo kovovým bodom vozidla)