SAL VB X700 Instruction Manual Download Page 26

26

PREDVAJANJE VIDEO POSNETKA NA ZUNANJEM ZASLONU

Na napravo se lahko povežeta dva zunanja zaslona preko RCA vtičnic na zadnji strani naprave. Mogoče 

ju je povezati na primer z zaslonom v vzvratnem ogledalu ali z zasloni za potnike na zadnjem sedežu. 

Zvok video posnetka se sliši preko zvočnika ali posebnega ojačevalca, če je tudi ta povezan na avto radio. 

• Če so povezani ali je povezan dodatni zaslon za potnike na zadnjem sedežu, se lahko aktivirajo z dotikom 

ikonice na spodnji desni strani. Vgrajeni zaslon se bo izključil in aktivirajo se zunanji zasloni. Za izkjučevanje 

funkcije, se samo dotaknite črnega izključenega zaslona.

• Hkrati lahko delujejo samo zunanji zasloni ali samo vgrajeni zaslon.  

• Če se na zunanjem zaslonu vidi črno bela slika preverite nastavitve samega zaslona in ali je ustrezen video 

posnetek.

• Če je video signal na zunanjem zaslonu z motnjami, preverite ali so priključki pravilno vključeni!     

DELO Z DATOTEKAMI – PREGLED DOSTOPNIH MULTIMEDIJSKIH DATOTEK

Dostopne datoteke se enostavno lahko pregledajo z aktivne, priključene spominske naprave. Med poslušanjem avdio 

datotek ali spremljanja video zapisa stisnite 

MENU

 tipko na daljinskem upravljalcu ali 

BACK

 na zaslonu in dostopne 

datoteke bodo prikazane na zaslonu. Na desni strani zaslona je mogoče posebej pogledati sezname datotek zunanjih 

USB-SD spominskih naprav, avdio-video-fotografija. Z dotikom izbrane datoteke se začne predvajanje. Na seznam 

se lahko hitro vrne s pritiskom na 

BACK

UPORABLJANJE BT FUNKCIJ

Naprava se lahko poveže z drugimi napravami, katere podpirajo BT protokol, doseg signala je maks.10 metrov. 

Po povezavi bo dostopna funkcija predvajanja glasbe s povezane naprave, mobilnega telefona, tabličnega 

računalnika, notebook-a in drugih podobnih naprav se pojačuje. V primeru dohodnega poziva, je mogoč odgovoriti 

na poziv, zavrniti poziv, brez dotikanja telefona. Avto radio ima vgrajen mikrofon za telefonske pogovore. Dostopne 

so sledeče ekstra funkcije: začetek telefonskega poziva preko numerične tastature na zaslonu, seznam pozivov 

(dohodni, odhodni in nespejeti pozivi), delo z imenikom, kontrola glasbenega predvajalnika povezane naprave 

on-line poslušanje glasbe. 

MODE

  tipko izberite 

BT

 funkcijo ali jo aktivirajte preko 

HOME

 menija. Poiščite dostopne BT naprave in jih 

povežite po opisanem v navodilih za povezovanje te naprave. Povežite naprave. S spremljanjem teh korakov, 

telefonski pogovori ali glasba predvajana na telefonu, se bodo slišali na zvočnikih v vozilu. V primeru uspešnega 

povezovanja se bo na zaslonu pojavil izpis 

CONNECTED OK

 in v zgornji vrstici se bo pojavil simbol telefonske 

slušalke. 

Pokrenite predvajanje z glasbenega predvajalnika telefona ali podobne naprave, glasba se bo slišala na zvočnikih 

vozila. Če prejmete dohodni poziv lahko na zaslonu sprejmete poziv ali pa ga zavrnete; med postopkom se glasba 

preneha predvajati. 

• Avto radio se lahko hkrati poveže samo z eno mobilno BT napravo. • Stvaren doseg signala je odvisen od obeh naprav.

• Jakost in kvaliteta zvoka BT naprave je odvisna od nastavitev povezane naprave.

• Občasno se lahko zgodi da določeni karakterji teksta niso pravilno izpisani ali da jih sploh ni. To se običajno dogaja s 

specifičnimi ali akcentiranimi karakterji taksta in ni napaka naprave.

PRIKAZ SLIKE Z VZVRATNE KAMERE   

Vkolikor je avto radio dobro povezan, se slika povezane zadnje kamere avtomatsko prikazuje na zaslonu ko vozilo 

krene vzvratno. Zadnji, RCA vhod 

(REAR CAMERA)

, kateri se nahaja na zadnjem panelu in žica za zadnjo kamero 

REAR CAMERA

  (+12 V) morata biti povezani na vzvratno luč. Ostale funkcije naprave niso dostopne dokler traja 

prikaz slike z zadnje kamere.

AV IN - PRIKAZ SLIK Z ZUNANJEGA IZVORA PODATKOV  

Zraven kamere, je lahko še en izvor video signala povezan na avto radio. Na primer TV, DVD ali multimedijski 

zvočnik. Uporabljajte 

VIDEO INPUT 

RCA vhod, ter pripadajoči avdio vhod 

AUDIO INPUT

, kateri se nahaja na 

zdanjem panelu avto radija. Za aktiviranje funkcije uporabljajte 

MODE

 tipko in poiščite funkcijo 

AV IN

. Če ne 

povežete video signal na vhod, bo indikacija na zaslonu trije barvni vtikači.

AUX IN – STEREO AVDIO VHOD

3.5 mm stereo je lahko uporabljen za povezovanje zunanjih naprav katere imajo izhod za slušalke, direktno na 

AUX

 vhod sprednjega panela avto radija. Mogoče je preposlušanje vsebin z omenjenih naprav v visoki kvaliteti. Za 

aktiviranje funkcije uporabljajte 

MODE

 tipko ali se na zaslonu dotaknite 

HOME

 in poiščite funkcijo 

AUX IN

. Mobilni 

telefon, medijski predvajalnik, CD/DVD predvajalnik, GPS in podobne naprave so lahko povezane. 

• Zaradi doseganje optimalne kvalitete zvoka, je nujno potrebno pravilno nastaviti priključeno napravo. 

•  Mogoča je potreba za nakupom dodatnega pretvornika, vkolikor povezana naprava ne poseduje 3.5 mm avdio izhodni 

konektor.

• Detaljnejše informacije preverite v navodilih naprave, katero želite povezati na avto radio. 

POVEZOVANJE DODATNEGA OJAČEVALCA

4xRCA izhodi za ojačevalo se nahajajo na zadnjem panelu avto radija. To omogoča povezovanje dodatnih ojačeval 

(LINE IN) ali aktivnega subwoofera. Tako je mogoče povečati izhodni avdio signal. 

HITRE TIPKE NA ZASLONU

Dotaknite se 

HOME

 (hiška) ikonice na zaslonu, katera se nahaja v desnem zgornjem kotu zaslona.  V polju pod 

točnim časom bodo dostopne sledeče funkcije: 

Brezžična BT zveza: takoj se pristopi k BT meniju

Jakost svetlobe: dnevni – nočni – izključevanje zaslona – vključevanje zaslona 

Jakost zvoka: direktna nastavitev jakosti zvoka

Ozadje: izbira ozadja zaslona iz ponujenega menija

Nastavitve: osebne nastavitve naprave 

FUNKCIJE DALJINSKEGA UPRAVLJALCA

Pred prvo uporabo daljinskega upravljalca izvlecite izolacijsko folijo, katera je pod pokrovom baterij. Vkolikor po 

preteku določenega časa opazite nepravilno delovanje ali slabši doseg daljinskega upravljalca, zamenjajte baterijo 

z novo: CR 2025; 3 V gumbasta baterija. 

• Pri uporabi daljinski upravljalec usmerite proti zaslonu avto radija z oddaljenosti do 2 metra!

•  Za zamenjavo baterije obrnite daljinski upravljalec navzdol in pazljivo spremljajte skico na spodnji strani, da bi izvlekli 

predalček z baterijo. Pri zamenjavi bodite pozorni na polariteto baterij. Bodite pozorni da je pozitivni pol usmerjen 

navzgor, ko vstavite baterijo v ležišče. Navodila so vtisnjena v pokrov daljinskega upravljalca. 

•  OPOZORILO! NEPRVILNA ZAMENJAVA BATERIJ LAHKO PRIVEDE DO EKSPLOZIJE! BATERIJA SE SME ZAMENJATI IZKLJUČNO 

Z BATERIJO ISTEGA TIPA ALI NADOMESTNEGA TIPA! NE IZPOSTAVLJAJTE BATERIJO DIREKTNO SONČNI SVETLOBI IN NE 

MEČITE JE V OGENJ! VKOLIKOR OPAZITE DA JE KAKRŠNA KOLI TEKOČINA IZTEKLA IZ BATERIJE, NAVLECITE ZAŠČITNE 

ROKAVICE IN S SUHO KRPO OČISTITE LEŽIŠČE BATERIJE! 

  BATERIJE SHRANJUJTE NEDOSEGLJIVE OTROKOM! PREPOVEDANO JE ODPIRATI, KURITI, KRATKO SPAJATI IN POLNITI 

BATERIJO! NEVARNOST PRED EKSPLOZIJO! 

• TA PROIZVOD VSEBUJE GUMBASTO BATERIJO. PREPOVEDANO JO JE POGOLTNITI, NEVARNOST KEMIJSKIH OPEKLIN! V 

PRIMERU ZAUŽITJA BATERIJE, V ROKU  DVEH UR PRIDE DO MOČNE REAKCIJE, KATERA LAHKO PRIVEDE TUDI DO SMRTI! 

IN STARE IN NOVE BATERIJE SHRANJUJTE NEDOSEGLJIVE OTROKOM! ČE POKROV BATERIJE NE DRŽI STABILNO, BATERIJO 

NE UPORABLJAJTE ŠE NAPREJ TER JO ODLOŽITE NEDOSEGLJIVO OTROKOM! ČE POSUMITE DA JE PRIŠLO DO ZAUŽITJA 

BATERIJE ALI SE ONA NAHAJA KJER KOLI ZNOTRAJ TELESA, SE TAKOJ OBRNITE PO ZDRAVNIŠKO POMOČ!

 

UPORABA DALJINSKEGA UPRAVLJALCA NA VOLANU

Avto radio je pripravljen za komunikacijo z večino daljinskih upravljalcev, kateri so tovarniško vgrajeni 

v volan avtomobila. Uporabno je z daljinskimi upravljalci volana, kateri na določenih tipkah dajo 

določeni odpor. Detaljnejše informacije o tovarniškem daljinskem upravljalcu poiščite od distributerja 

vozila.  

• Če vam je daljinski upravljalec združljiv, se lahko v točki v meniju HOME/SETTINGS/WHEEL CONTROLS  tipke 

ena po ena programirajo. Obrnite se na strokovno usposobljeno osebo!

OPOMBE 

• Pred prvo uporabo tega avto radija, preberite to navodilo za uporabo in ga shranite.

• Pred uporabo se po potrebi obrnite na strokovno osebo, da ne bi poškodovali napravo ali vozilo! 

• V odvisnosti od kompresiranih datotek, programov uporabljenih za kompresiranje formata in kvalitete 

USB/SD prenosne spominske kartice, se lahko pojavijo nepravilnosti, katere niso napake proizvajalca.

• Predvajanje DRM datotek ni zagotovljeno!

• Mogoče je povezati  MP3/MP4 predvajalnike s pomočjo USB kabla, a se izogibajte povezovanja hard diskov 

na ta način!

• Ne shranjujte druge dodatne datoteke na USB/SD prenosni spominski kartici, razen datotek za predvajanje, 

ker le ti lahko upočasnijo predvajanje.  

• Ne povezujte telefone, navigacije in druge naprave na USB vhod, da bi napolnili baterije!

• Ne puščajte spominsko napravo v vozilu na zelo nizkih ali ekstremno visokih temperaturah! 

• Med vožnjo ne izvajajte ničesar kar bi lahko odvrnilo vašo pozornost od vožnje. Uporaba avto radija med 

vožnjo lahko izzove nesrečo.   

• V zaslon glejte kolikor je možno kratko. Gledanje v zaslon lahko odvrne vašo pozornost na poti in povzroči 

nesrečo.

• Ne poslušajte preglasno glasbo! Glasbo poslušajte tako glasno, da še vedno slišite druge udeležence v 

prometu! Preglasna glasba lahko poškoduje sluh!

• Naprava se ne sme razstavljati, prenarejati; to lahko izzove požar ali električni udar. Okvare povzročene z 

nepravilnim in nestrokovnim rokovanjem se ne štejejo v garancijo.

• Naprava je namenjena za uporabo v vozilih z napajanjem 12 V akumulatorja in negativno ozemlitvijo. V 

druge namene je ni dovoljeno uporabjati, to lahko izzove požar ali električni udar. Naprava je predvidena 

za uporabo isključno v vozilu!

• Varovalke ki se menjajo, morajo biti vedno identične originalnim! Obremenitev zamenljive varovalke mora 

biti vedno ista kot obremenitev originalne varovalke. Prepovedana je uporaba močnejših varovalk (lahko 

pride do poškodbe in požara).

• Ne preprečujte naravno hlajenje naprave (lahko pride do požara). Strokovna vgradnja zagotavlja zadostno 

hlajenje naprave! Odprtine za hlajenje morajo biti vedno proste.

• Bodite odgovorni, da pravilno povežete avto radijo. Nepravilno povezovanje avto radija lahko izzove požar.

• Pred žično povezavo/montiranjem, bodite sigurni da ste odklopili negativno klemo akumulatorja! To bo 

preprečilo potencijalne električne udare, kratke stike in druge nepravilnosti.

• Pri montiranju bodite pozorni da ne poškodujete izolacijo prevodnika! Poškodovana izolacija lahko privede 

do kratkega stika, okvar, pregretja in požara!

• Pred vrtanjem lukenj ali vstavljanju vijakov v karoserijo vašega vozila, se prepričajte da ne poškodujete cevi 

in električne prevodnike na drugi strani maske. 

vključevanje /izključevanje
sprejemanje, začetek telefonskega poziva
Zaključek ali zavrnitev telefonskega poziva

1 /



predvajanje / pavza

2 / LIST

Seznam datotek

3 / RPT

ponavljanje pesmi ali vseh pesmi

4 / RDM

Naključno predvajanje

5 / -10

10 pesmi nazaj

6 / +10

10 pesmi naprej

7 / LOUD

fiziološka barva tona

8 / AMS

avtomatsko iskanje postaj

9 / EQ

barve tona

0 / MODE

RADIO/MP3/VIDEO/BT/AV/AUX

BAND / MEDIA valovna dolžina / izbira avdio-video datotek
MUTE / #

izključevanje zvoka / funkcije telefona

MENU / *

HOME meni / funkcije telefona

VOL+

jačanje zvoka

VOL-

zmanjševanje zvoka

SEL

izbira nastavitve zvoka

korak nazaj

korak naprej

Summary of Contents for VB X700

Page 1: ...eredeti haszn lati utas t s n vod na pou itie manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo n vod k pou it VB X700 instruction manual...

Page 2: ...2 figure 1 1 bra obraz 1 figura 1 1 skica 1 obraz figure 2 2 bra obraz 2 figura 2 2 skica 2 obraz...

Page 3: ...obraz 4 figura 4 4 skica 4 obraz figure 5 5 bra obraz 5 figura 5 5 skica 5 obraz EQ MUT PWR MOD BND AMS AUX RESET EQ MUT PWR MOD BND AMS AUX RESET EQ MUT PWR MOD BND AMS AUX RESET 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1...

Page 4: ...agombelforgat s valm dos thatjaabe ll t st Az el rhet hang be ll t sok BAL jobb bal csatorna FAD els h ts csatorna LOUD fiziol giai hangsz n EQ Pop Classic Rock Jazz Flat User egy nibe ll t s BEEP han...

Page 5: ...z mhoz kapcsol d inform ci k csak akkor jelen thet k meg ha azokat a lej tszott f jl tartalmazza A k perny n l that m g a lej t sz sm dja folyamatoslej tsz svagyv letlensorrend illetve sszesdalism tl...

Page 6: ...t sok ak sz l kteljesk r szem lyreszab sa AT VIR NY T FUNKCI I At vir ny t zembehelyez s hezh zzakiazelemtart b lkil g szigetel lapot amennyibenaterm ketell tt k ilyennel Ha a k s bbiekben bizonytalan...

Page 7: ...s beszerel s Ak sz l kbeszerel sekorgy z dj nmegr la hogyaznemleszkit veak vetkez ig nybev teleknek k zvetlen naps t s illetve h hat s pl a f t rendszerb l nedvess g magas p ratartalom jelent sebb me...

Page 8: ...ionappearsatthetoplineofthescreen After youcanmodifysettingbyrotatingtheknob Available sound settings BAL right left channel FAD front rear channel LOUD physiological tones EQ Pop Classic Rock Jazz Fl...

Page 9: ...dio simply connect the external storage The unit will detect this and start playback automatically The file name track number totaltimeandelapsedtimeofsong totalnumberoftracks nameofartistandtitleofth...

Page 10: ...ersonalizeyourdevice REMOTE CONTROL FUNCTIONS In order to use the remote control please remove the insulating film extending from the battery compartment if theproductisequippedwithone Ifoperationbeco...

Page 11: ...hinder you by driving Furtherimportantnotes USB SD memory devices may not function properly at extremely high or low temperatures Only use high quality UDB SD devices Depending on their type and cond...

Page 12: ...ispleja neobjav funkcia hlasitosti alebo ekvaliz ra N sledne ot an mgomb kam etenastavi po adovan rove Dostupn zvukov nastavenia BAL prav av kan l FAD predn zadn kan ly LOUD fyziologick ekvaliz r EQ P...

Page 13: ...ov s boru poradie skladby celkov as trvania uplynul as po et v etk ch skladieb meno interpreta a n zov skladby Inform cie o skladbe s zobrazen iba vtedy ak ich dan s bor obsahuje Na displeji sa e te z...

Page 14: ...lejautor diavovzdialenostido2metrov Pri v mene bat rie oto te dia kov ovl da tla idlami dole a vytiahnite dr iak bat rie spolu s bat riou Dbajte o to aby kladn polarita vlo enej bat rie smerovala hore...

Page 15: ...funk nos nie je v dy zaru en V z vislosti na typu stavu USB SD pam te a nastavenia k dovacieho softv ru pr stroj neprehr va alebo nezobraz v etko Nie je zaru en prehr vanie chr nen ch s borov ochrana...

Page 16: ...v pentru ob inerea volumului dorit VOL 00 40 Ap sa i butonul rotativ p n n r ndul superioralecranuluiaparefunc iadevolum iton Astfel prinrotireabutonuluipute ischimbavaloarea Set ri disponibile BAL ca...

Page 17: ...sa de memorie extern Aparatul va sesiza sursa nou i va ncepe automat redarea fi ierelor salvate pe acesta Pe ecran apare afi at denumirea fi ierului num rul de ordine al piesei durata acesteia timpul...

Page 18: ...ecranului n r ndul de sub ora exact ve i reg si urm toarelebutoanetactile ConexiuneBTf r fir ve iaccesadirectmeniulconexiuniif r firprinBT Luminozitate dezi denoapte oprireecran pornireecran Volum afi...

Page 19: ...tovehicul unde este expus la radia ii directe solare i termice n locul unde este umezeal n exces sau sunt substan e corozive n locul unde v poate deranja n conducerea n siguran Alteinforma iiimportant...

Page 20: ...vu nici LOUD poja avanjeniskihtonova EQ Pop Classic Rock Jazz Flat User fabri ko pode avanje BEEP zvu ni signal stiskanja dugmi a Utokuslu anjaglasnijemuzikenepoja avajteprevi eniskeivisoketonovepo to...

Page 21: ...rodukcije pesme ukupan broj pesama ime stvaraoca i podaci o fajlu veli ina bit rate e biti prikazani na displeju Informacije o pesmi mogu biti prikazane samo ukoliko ih reprodukovani fajl sadr i Na di...

Page 22: ...mastombaterijom Kadakoristitedaljinskiupravlja uperitegakadisplejuautoradijasaudaljenostido2metra Prilikom zamene baterija okrenite daljinski upravlja tako da su njegovi tasteri okrenuti ka dole i nak...

Page 23: ...ek raditi pravilno Pravilan rad ovih ure aja nije uvek zagarantovan U zavisnosti od tipa i stanja USB SD ure aja i postavki softvera koir tenog za kodiranje MP3 fajlova plejer mo da ne e biti u mogu n...

Page 24: ...EEP zvo ni signal stiskanja gumba Pri poslu anju glasnej e glasbe ne poja avajte preve nizke in visoke tone to lahko privede do popa enja zvoka Uporaba EQ funkcije bri e predhodno ro no nastavljene ba...

Page 25: ...datoteke skupni as in pretekli as predvajanjapesmi skupno tevilopesmi imeizvajalcainpodatkiodatoteki velikost bit rate bodo prikazani na zaslonu Informacije o pesmi so lahko prikazane samo vkolikor ji...

Page 26: ...direktnanastavitevjakostizvoka Ozadje izbiraozadjazaslonaizponujenegamenija Nastavitve osebnenastavitvenaprave FUNKCIJE DALJINSKEGA UPRAVLJALCA Pred prvo uporabo daljinskega upravljalca izvlecite izol...

Page 27: ...ralepravilnonaekstremnovisokihaliekstremno nizkih temperaturah Uporabljajte USB SD spominske naprave visoke kvalitete V odvisnosti od tipa in stanja celo spominske naprave visoke kvalitete morda ne bo...

Page 28: ...kan l FAD p edn zadn kan l LOUD fyziologick zabarven zvuku EQ Pop Classic Rock Jazz Flat User individu ln nastaven BEEP zvukov sign lp istisknut tla tka B hem poslechu p i vy hlasitosti nezv raz ujte...

Page 29: ...musign lu jemo n jakoopcivolitzn euveden ch nrov chprogram PTY P EHR V N ZE Z LO N CH ZDROJ USB SD TF Jestli e chcete m sto poslouch n r dia poslouchat hudbu ze z lo n ch zdroj USB SD TF vlo te extern...

Page 30: ...cetezapojit P IPOJEN EXTERN HO ZESILOVA E Stereo audio v stup 4xRCA je um st n na zadn stran p stroje Umo uje zapojen extern ho zesilova e nebo aktivn ho subwooferu vybaven ch vstupem na n zk rovni LI...

Page 31: ...stavujte p soben siln ch n raz Pam ov jednotky neoh bejte neh zejte na zem nerozeb rejte nijak neupravujte a chra te je p ed vlhkem Vyh bejtesepou v n neboukl d n nan euveden chm stech Kdekoli ve vozi...

Page 32: ...jujese wrongfile poruka Reprodukcija podr anih formata fajlova nije zagarantovana u svakom slu aju hardverski i softverski uslovi proizvo a amoguuticatinareprodukciju Uidealnimslu ajevimapreporu ujese...

Page 33: ...s OperationVoltage 13 8V DC 9 16V Type of display 16 9 7 800x480 CAPACITIVETFT LCD Video systems PAL NTSC BT version V2 1 EDR 10m BT profiles A2DP V1 2 AVRCP V1 4 Channels of amplifier 4 CH Power outp...

Page 34: ...r s n tatea Dumneavoastr i a semenilor n cazul n care ave i ntreb ri v rug m s lua i leg tura cu organiza iile locale de tratare a de eurilor Ne asum m obliga iile prevederilor legale privind produc t...

Page 35: ...jude ul Cluj Rom nia Str Prof Dr Gheorghe Marinescu nr 2 Cod po tal 400337 Tel 40 264 406 488 Fax 40 264 406 489 www somogyi ro ara de origine China Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a 56 240...

Reviews: