61
www.saeco.com/support
Utasítások
Návod
Magyar
Č
eština
A TEJESKANCSÓ TISZTÍTÁSA
VYČIŠTĚNÍ KARAFY NA MLÉKO
HU
Mindennapi
Nyomja meg az egyik kioldó gombot a kancsó felső részének az eltávolításához az (A vagy
B) ábrákon látható módon.
CS
Denně
Pro sejmutí vrchní části karafy je třeba stisknout jedno z uvolňovacích tlačítek, jak je zná-
zorněno na obrázcích (A nebo B).
A kancsó gyors öblítési cik-
lusán kívül, fontos, hogy
naponta elvégezze a kancsó
tisztítását is az alábbiaknak
megfelelően. Ez garantálja
a higiéniát és a tökéletes
sűrűségű habosított tej el-
készítését.
Je důležité provádět každo-
denně kromě rychlého pro-
plachovacího cyklu karafy
také její čištění níže uve-
deným postupem. Zaručí
se tím hygienická nezávad-
nost i optimální konzistence
mléčné emulze.
1
A
B
HU
Vegye le a fedelet.
Emelje fel a kieresztő csövet, hogy kivegye a kancsó felső
részéről.
Vegye ki a szívócsövet a
csatlakozással (A) a tejha-
bosítóból.
Mossa meg alaposan hideg
ivóvízzel a csövet a csatla-
kozóval.
CS
Sejměte víko.
Pro vyjmutí výpusti z vrchní části karafy ji nadzvedněte.
Vytáhněte sací trubku s přípoj-
kou (A) ze zpěňovače mléka.
Trubku s přípojkou řádně
vymyjte čerstvou vodou.
HU
A csatlakozóval rendelkező szívócső behelyezése után he-
lyezze be a kieresztőt a kancsó felső részébe.
Ha a kieresztőt nem tudja felszerelni a kancsó felső részére, akkor a csap hibás állásban van
(B). A kieresztő felszerelése előtt kézzel eltolva fordítsa el a csapot az (A) állásba.
CS
Po instalaci sací trubky s přípojkou nasaďte výpusť na vrch-
ní část karafy.
Nelze-li výpusť namontovat k horní části karafy, znamená to, že je kolík v nesprávné polo-
ze (B). Před montáží výpusti přesuňte ručně kolík do pravé polohy (A).
A
B