Ȼɴɥɝɚɪɢɹ
79
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
UK
TR
EL
ɇȿɉɊȿȾȼɂȾȿɇɂɊɂɋɄɈȼȿ
Ⱦɨɪɢɤɨɝɚɬɨɩɪɨɞɭɤɬɴɬɫɟɢɡɩɨɥɡɜɚɩɨɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɢɟ
ɟ ɧɟɜɴɡɦɨɠɧɨ ɧɚɩɴɥɧɨ ɞɚ ɫɟ ɨɝɪɚɧɢɱɢ ɜɥɢɹɧɢɟɬɨ ɧɚ
ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢ ɪɢɫɤɨɜɢ ɮɚɤɬɨɪɢ Ɇɨɝɚɬ ɞɚ ɜɴɡɧɢɤɧɚɬ
ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɨɩɟɪɚɬɨɪɴɬ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɨɛɴɪɧɟ
ɨɫɨɛɟɧɨɜɧɢɦɚɧɢɟɡɚɞɚɝɢɢɡɛɟɝɧɟ
Ŷ
ɇɚɪɚɧɹɜɚɧɟɩɪɢɱɢɧɟɧɨɨɬɜɢɛɪɚɰɢɹ
–
ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɧɚɫɬɪɨɣɤɚɬɚɡɚɧɚɣɧɢɫɤɚɫɤɨɪɨɫɬ
ɩɨɞɯɨɞɹɳɚ ɡɚ ɫɴɨɬɜɟɬɧɚɬɚ ɡɚɞɚɱɚ Ɉɝɪɚɧɢɱɟɬɟ
ɢɡɥɚɝɚɧɟɬɨȼɢɠɬɟÄɇɚɦɚɥɹɜɚɧɟɧɚɪɢɫɤɚ³
Ŷ
ɇɚɪɚɧɹɜɚɧɢɹɩɪɢɱɢɧɟɧɢɨɬɥɟɬɹɳɢɨɬɩɚɞɴɰɢ
–
ɉɨ ɜɫɹɤɨ ɜɪɟɦɟ ɧɨɫɟɬɟ ɡɚɳɢɬɧɢ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɡɚ
ɨɱɢɬɟ
Ŷ
ɇɚɪɚɧɹɜɚɧɢɹɩɪɢɱɢɧɟɧɢɨɬɩɪɚɯ
–
ɉɨ ɜɫɹɤɨ ɜɪɟɦɟ ɧɨɫɟɬɟ ɡɚɳɢɬɧɢ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɡɚ
ɨɱɢɬɟ ɇɨɫɟɬɟ ɦɚɫɤɚ ɩɪɨɬɢɜ ɩɪɚɯ ɫ ɩɨɞɯɨɞɹɳɢ
ɮɢɥɬɪɢɤɨɹɬɨɦɨɠɟɞɚɜɢɩɪɟɞɩɚɡɢɨɬɱɚɫɬɢɰɢ
ɨɬ ɦɚɬɟɪɢɚɥɚ ɜɴɪɯɭ ɤɨɣɬɨ ɪɚɛɨɬɢɬɟ ɇɟ
ɭɩɨɬɪɟɛɹɜɚɣɬɟ ɯɪɚɧɢ ɧɚɩɢɬɤɢ ɢɥɢ ɰɢɝɚɪɢ
ɜ ɡɨɧɚɬɚ ɧɚ ɪɚɛɨɬɚ Ɉɫɢɝɭɪɟɬɟ ɩɨɞɯɨɞɹɳɚ
ɜɟɧɬɢɥɚɰɢɹ
Ŷ
ɇɚɪɚɧɹɜɚɧɢɹɩɪɢɱɢɧɟɧɢɨɬɬɨɤɨɜɭɞɚɪ
–
Ɉɫɬɪɢɟɬɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɡɚɫɟɝɧɟ ɫɤɪɢɬɢ ɩɪɨɜɨɞɧɢɰɢ
ɤɨɟɬɨ ɞɚ ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ ɩɪɨɬɢɱɚɧɟ ɧɚ ɟɥ ɬɨɤ
ɩɨ ɱɚɫɬɢɬɟ ȼɢɧɚɝɢ ɞɪɴɠɬɟ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɡɚ
ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɬɟɡɚɬɨɜɚɪɴɤɨɯɜɚɬɤɢɢɜɧɢɦɚɜɚɣɬɟ
ɤɨɝɚɬɨ ɩɪɨɛɢɜɚɬɟ ɧɚ ɫɥɹɩɨ ɫɬɟɧɢ ɢ ɩɨɞɨɜɟ ɜ
ɤɨɢɬɨɦɨɠɟɞɚɢɦɚɫɤɪɢɬɢɩɪɨɜɨɞɧɢɰɢ
Ŷ
ɇɚɪɚɧɹɜɚɧɢɹɨɬɤɨɧɬɚɤɬɫɪɟɠɟɳɢɧɚɤɪɚɣɧɢɰɢ
–
ɇɚɤɪɚɣɧɢɰɢɬɟ ɫɚ ɨɫɬɪɢ ɢ ɳɟ ɫɬɚɜɚɬ ɝɨɪɟɳɢ
ɩɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɇɨɫɟɬɟ ɪɴɤɚɜɢɰɢ
ɤɨɝɚɬɨ ɫɦɟɧɹɬɟ ɧɚɤɪɚɣɧɢɰɢɬɟ Ⱦɪɴɠɬɟ ɪɴɰɟɬɟ
ɫɢ ɞɚɥɟɱɟ ɨɬ ɡɨɧɚɬɚ ɧɚ ɪɹɡɚɧɟ ɩɪɟɡ ɰɹɥɨɬɨ
ɜɪɟɦɟ ɇɢɤɨɝɚ ɧɟ ɞɪɴɠɬɟ ɦɚɬɟɪɢɚɥɚ ɤɨɣɬɨ
ɪɟɠɟɬɟɜɪɴɰɟɢɥɢɩɪɟɡɤɪɚɤɚɬɚɫɢɁɚɤɪɟɩɜɚɣɬɟ
ɨɛɪɚɛɨɬɜɚɧɢɹɞɟɬɚɣɥɤɨɝɚɬɨɟɜɴɡɦɨɠɧɨ
Ŷ
ɇɚɪɚɧɹɜɚɧɢɹɩɪɢɱɢɧɟɧɢɨɬɲɭɦ
–
ɉɪɨɞɴɥɠɢɬɟɥɧɨɬɨ ɢɡɥɚɝɚɧɟɧɚɲɭɦɳɟɩɨɜɢɲɢ
ɪɢɫɤɚ ɨɬ ɭɜɪɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɫɥɭɯɚ ɢ ɟɮɟɤɬɢɬɟ ɫɚ
ɤɭɦɭɥɚɬɢɜɧɢ Ʉɨɝɚɬɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɢ ɡɚ ɩɪɨɞɴɥɠɢɬɟɥɟɧ ɩɟɪɢɨɞ ɨɬ
ɜɪɟɦɟɧɨɫɟɬɟɚɧɬɢɮɨɧɢ
ɇȺɆȺɅəȼȺɇȿɇȺɊɂɋɄȺ
ɂɡɜɟɫɬɧɨ ɟ ɱɟ ɜɢɛɪɚɰɢɢɬɟ ɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɢ ɨɬ ɪɴɱɧɢ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɢ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚɬ ɭ ɧɹɤɨɢ ɢɧɞɢɜɢɞɢ
ɡɚɛɨɥɹɜɚɧɟɧɚɪɟɱɟɧɨɋɢɧɞɪɨɦɧɚɊɟɣɧɨɥɞ5D\QDXG¶V
6\QGURPHɋɢɦɩɬɨɦɢɬɟɦɨɠɟɞɚɜɤɥɸɱɜɚɬɢɡɬɪɴɩɜɚɧɟ
ɫɯɜɚɳɚɧɟ ɢ ɢɡɛɥɟɞɧɹɜɚɧɟ ɧɚ ɩɪɴɫɬɢɬɟ ɨɛɢɤɧɨɜɟɧɨ
ɫɟ ɡɚɛɟɥɹɡɜɚɬ ɩɪɢ ɢɡɥɚɝɚɧɟ ɧɚ ɫɬɭɞ ɋɦɹɬɚ ɫɟ ɱɟ
ɧɚɫɥɟɞɫɬɜɟɧɢɬɟ ɮɚɤɬɨɪɢ ɢɡɥɚɝɚɧɟɬɨ ɧɚ ɫɬɭɞ ɢ ɜɥɚɝɚ
ɞɢɟɬɢɬɟɩɭɲɟɧɟɬɨɢɧɹɤɨɢɪɚɛɨɬɧɢɧɚɜɢɰɢɞɨɩɪɢɧɚɫɹɬ
ɡɚ ɪɚɡɜɢɬɢɟɬɨ ɧɚ ɬɟɡɢ ɫɢɦɩɬɨɦɢ Ɇɨɝɚɬ ɞɚ ɫɟ ɜɡɟɦɚɬ
ɧɹɤɨɢ ɦɟɪɤɢ ɤɨɢɬɨ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɫɟ ɩɪɟɞɩɪɢɟɦɚɬ ɨɬ
ɨɩɟɪɚɬɨɪɚɡɚɞɚɫɟɧɚɦɚɥɹɬɟɮɟɤɬɢɬɟɨɬɜɢɛɪɚɰɢɢɬɟ
Ŷ
ɉɨɞɞɴɪɠɚɣɬɟ ɬɟɥɟɫɧɚɬɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɜ ɫɬɭɞɟɧɨ
ɜɪɟɦɟ Ʉɨɝɚɬɨ ɪɚɛɨɬɢɬɟ ɫ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɧɨɫɟɬɟ
ɪɴɤɚɜɢɰɢ ɡɚ ɞɚ ɩɨɞɞɴɪɠɚɬɟ ɪɴɰɟɬɟ ɢ ɤɢɬɤɢɬɟ
ɫɢ ɬɨɩɥɢ ɋɩɨɪɟɞ ɢɡɫɥɟɞɜɚɧɢɹ ɝɥɚɜɧɢɹɬ ɮɚɤɬɨɪ
ɞɨɩɪɢɧɚɫɹɳɡɚɪɚɡɜɢɬɢɟɬɨɧɚ5D\QDXG¶V6\QGURPH
ɟɫɬɭɞɟɧɨɬɨɜɪɟɦɟ
Ŷ
ɉɪɚɜɟɬɟ
ɭɩɪɚɠɧɟɧɢɹ
ɡɚ
ɚɤɬɢɜɢɡɢɪɚɧɟ
ɧɚ
ɤɪɴɜɨɨɛɪɚɳɟɧɢɟɬɨɫɥɟɞɜɫɟɤɢɪɚɛɨɬɟɧɰɢɤɴɥ
Ŷ
Ɋɟɞɨɜɧɨ
ɢɡɥɢɡɚɣɬɟ
ɜ
ɩɨɱɢɜɤɚ
Ɉɝɪɚɧɢɱɟɬɟ
ɢɡɥɚɝɚɧɟɬɨɧɚɜɢɛɪɚɰɢɢɧɚɞɟɧ
ɉɪɢɩɨɹɜɚɧɚɧɹɤɨɣɨɬɫɢɦɩɬɨɦɢɬɟɧɚɬɨɜɚɡɚɛɨɥɹɜɚɧɟ
ɧɟɡɚɛɚɜɧɨ ɩɪɟɤɪɚɬɟɬɟ ɭɩɨɬɪɟɛɚɬɚ ɧɚ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɢ
ɩɨɫɟɬɟɬɟɥɟɤɚɪ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
ɉɪɨɞɴɥɠɢɬɟɥɧɨɬɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ
ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɢɹ ɢɥɢ ɜɥɨɲɚɜɚɧɟ
ɉɪɢ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɡɚ ɩɪɨɞɴɥɠɢɬɟɥɧɢ
ɩɟɪɢɨɞɢɨɬɜɪɟɦɟɩɪɚɜɟɬɟɱɟɫɬɢɩɨɱɢɜɤɢ
ɈɉɈɁɇȺɃɌȿȼȺɒɂəɉɊɈȾɍɄɌ
ȼɠɫɬɪɚɧɢɰɚ
1.
Ʉɚɩɚɱɤɚɡɚɱɟɬɤɚ
2.
Ɋɟɝɭɥɚɬɨɪɡɚɥɢɧɢɹ
3.
ȼɪɴɬɤɚ
4.
Ɋɟɝɭɥɚɬɨɪɡɚɫɤɨɪɨɫɬɬɚ
5.
Ɋɟɝɭɥɢɪɚɳɚɳɚɧɝɚɡɚɜɢɫɨɱɢɧɚ
6.
Ɋɟɝɭɥɚɬɨɪɡɚɡɚɤɥɸɱɜɚɧɟɧɚɨɝɪɚɧɢɱɚɜɚɳɚɬɚɥɟɧɬɚ
7.
Ɂɚɤɥɸɱɜɚɧɟɧɚɲɩɢɧɞɟɥɚ
8.
Ɋɟɝɭɥɚɬɨɪɡɚɞɢɧɚɦɢɤɚɬɚ
9.
ɇɚɩɪɚɜɥɹɜɚɳɡɴɛ
10.
ɋɜɪɟɞɥɨ
11.
Ɋɟɝɭɥɚɬɨɪɡɚɡɚɤɥɸɱɜɚɧɟɧɚɭɫɩɨɪɟɞɟɧɜɨɞɚɱ
12.
Ȼɭɬɨɧɡɚɡɚɤɥɸɱɜɚɧɟ
13.
ɋɩɭɫɴɤ
14.
Ɋɟɝɭɥɚɬɨɪɡɚɡɚɤɥɸɱɜɚɧɟɧɚɮɪɟɡɚɬɚ
15.
Ʉɨɩɢɪɧɚɜɬɭɥɤɚ
16.
Ⱥɞɚɩɬɟɪɡɚɢɡɯɨɞɚɡɚɨɬɞɟɥɹɧɟɧɚɩɪɚɯɚ
17.
ɉɪɴɫɬɟɧ
18.
ȼɴɝɥɟɧɚɱɟɬɤɚ
19.
ɐɟɧɬɪɢɪɚɳɳɢɮɬ
20.
Ʉɨɩɢɪɚɳɩɨɜɞɢɝɚɱ
21.
ɋɬɨɣɤɚɡɚɜɨɞɚɱ
22.
ɇɚɩɪɚɜɥɹɜɚɳɚɳɚɧɝɚ
23.
Ɋɴɤɨɯɜɚɬɤɚɢɡɨɥɢɪɚɧɚɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɡɚɡɚɯɜɚɳɚɧɟ
Summary of Contents for RMT1600
Page 42: ...40 1...
Page 44: ...42 V Hz W no PLQ 58...
Page 45: ...43 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 80: ...78 1...
Page 82: ...80 3 V Hz W no PLQ XU VLDQ...
Page 83: ...81 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 84: ...82 GDGRLQJ 1...
Page 86: ...84 V Hz W no No load speed PLQ...
Page 87: ...85 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 92: ...90 1...
Page 94: ...92 V Hz W no PLQ XU VLDQ...
Page 95: ...93 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 96: ...94 6 mm 8 mm 12 mm 6 mm...
Page 97: ...95 Unpacking 1 15 19 20 21 22 16 17 18 3 11 10 12 2 4 5 6 23 23 8 9 13 14 7...
Page 98: ...96 Getting started 3 4 2 1 2 2 2 3 1 2 1 3 4 PP 4 1 2 5...
Page 99: ...6 3 6 mm 8 mm 12 mm 2 1 3 4 1 MAX 2 1...
Page 100: ...97 7 2 1 1 4 3 3 4 2 1 1...
Page 101: ...98...
Page 102: ......
Page 103: ...99 2 1 1 1 2 2 1 3 2 1 1 2 3 4...
Page 104: ...100 1 2 5 3 mm 3 mm 2 3 5 4 1 7 3 3 2 2 1 1 6...
Page 105: ...101 1 2 2 1 1 2 2 3 5 1 4 1 2 3 4...
Page 106: ...102 3 2 1 1 1 1 2 2 2 1 3 1 2 4...
Page 107: ...103 2 1 1 2 3 5 7 6 8...
Page 108: ...104 1 2 3 1 2 1 4 3 2 2 1 3 4 3 2 3 5 1 4 4...
Page 109: ...105 1 1 3 2 2 3 1 2 3 4...
Page 110: ...106 0DLQWHQDQFH 106 106 1 2 20190305v7...
Page 111: ...107...
Page 138: ...Techtronic Industries GmbH 0D WK 6WUD H 71364 Winnenden Germany 961152575 06...