Ryobi RMT1600, Original Instructions Manual

Page: 112 / 138

English Français Deutsch Español Italiano Nederlands Português
Product
specifications
&DUDFWpULVWLTXHVGH
l’appareil
Produkt-
Spezifikationen
Especificaciones del
producto
Specifiche prodotto Productspecificaties
Especificações do
produto
Plunge router
'pIRQFHXVH
plongeante
Oberfräse Rotador de inmersión
Fresatrice ad
affondamento
Profielfrees
&KDQIUDGRUGH
profundidade
0RGHO 0RGqOH 0RGHOO 0RGHOR 0RGHOOR 0HUN 0RGHOR
Voltage Tension Spannung Tensión Voltaggio Spanning Voltagem
Input Alimentation Eingangsleistung Tensión nominal Alimentazione Input Admissão
No-load speed Vitesse à vide Leerlaufdrehzahl Velocidad sin carga Velocità a vuoto Onbelast toerental Velocidade em
vazio
Plunge depth
&RXUVHGXEHUFHDX
Fräshub
Desplazamiento
del cuerpo de la
máquina
&RUVDGHOVXSSRUWR
Slagdiepte
&XUVRGREHUoR
&ROOHWVL]H
'LDPqWUHGX
mandrin
Spannzangen
Durchmesser
Diámetro del
mandril
Diametro del
mandrino
&DSDFLWHLW
spantang
Diâmetro do
mandril
Weight
According to
EPTA-Procedure
01/2014
Poids
6HORQODSURFpGXUH
EPTA 01/2014
Gewicht
Gemäß EPTA-
Verfahren 01/2014
Peso
6HJ~QHO
procedimiento EPTA
01/2014
Peso
Secondo quanto
indicato dalla
EPTA-Procedura
01/2014
Gewicht
Overeenkomstig de
EPTA-procedure
01/2014
Peso
De acordo com
o Procedimento
EPTA 01/2014
Sound pressure
level
Niveau de pression
sonore
Schalldruckpegel
Nivel de presión
sonora
Livello pressione
sonora
Geluidsdrukniveau
1tYHOGDSUHVVmR
sonora
Uncertainty K Incertitude K Unsicherheit K Incertidumbre K Incertezza K Onzekerheid K Incerteza K
Sound power level Niveau de
puissance sonore
Schallleistungspegel Nivel de potencia
DF~VWLFD
Livello potenza
sonora
Geluidsniveau
1tYHOGHSRWrQFLD
do som
Uncertainty K Incertitude K Unsicherheit K Incertidumbre K Incertezza K Onzekerheid K Incerteza K
Wear ear
protectors.
Portez une
protection
acoustique.
Tragen Sie
Gehörschutz. Utilice protección
auditiva!
Indossare
protezioni
acustiche
adeguate.
Draag
oorbeschermers.
Sempre use a
protecção dos
ouvidos.
The vibration
total values
(triaxial vector
sum) determined
according to EN
62841:
La valeur totale
des vibrations
(somme vectorielle
WULD[LDOHDpWp
GpWHUPLQpHVHORQ
EN 62841:
Die
Vibrationsgesamtwerte
(dreiaxiale
Vektorsumme) ermittelt
entsprechend EN
62841:
Los valores totales
de vibración (Suma
vectorial triaxial)
se han determiado
VHJ~QODQRUPD(1
62841:
I valori di
vibrazione totali
(somma vettore
triassiale) sono
determinati
secondo gli
standard EN
62841:
De totale
trillingswaarden
(triaxiale
vectorsom) werden
vastgesteld in
overeenstemming
met EN 62841:
Os valores totais
de vibração
(Soma vectorial
triaxial) foram
determinados
de acordo com
a norma EN 62841:
&XWWLQJJURRYHVLQ
wood
&RXSHGHUDLQXUHV
dans le bois
Fräsen von Nuten
in Holz
&RUWDUUDQXUDVHQOD
madera
Fare solchi nel
legno Zaag groeven in
hout
&RUWDUUDQKXUDVHP
madeira
Uncertainty K Incertitude K Unsicherheit K Incertidumbre K Incertezza K Onzekerheid K Incerteza K