Ryobi RMT1600, Original Instructions Manual

Page: 85 / 138

ɍɤɪɚʀɧɫɶɤɚɆɨɜɚ
83
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
UK
TR
EL
Ŷ Ɍɪɚɜɦɢɜɢɤɥɢɤɚɧɿɩɢɥɨɦ
–
ɍɜɟɫɶ ɱɚɫ ɧɨɫɢɬɶ ɡɚɯɢɫɬ ɞɥɹ ɨɱɟɣ ɇɨɫɿɬɶ
ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɭɡɚɯɢɫɧɭɦɚɫɤɭɜɿɞɩɢɥɭɡɩɿɞɯɨɞɹɳɢɦɢ
ɮɿɥɶɬɪɚɦɢ ɹɤɿ ɦɨɠɭɬɶ ɡɚɯɢɫɬɢɬɢ ɜɿɞ ɱɚɫɬɢɧɨɤ
ɨɛɪɨɛɥɸɜɚɧɨɝɨ ɦɚɬɟɪɿɚɥɭ ɇɟ ʀɠɬɟ ɧɟ ɩɢɣɬɬɟ ɿ
ɧɟ ɩɚɥɿɬɶ ɜ ɪɨɛɨɱɿɣ ɡɨɧɿ Ɂɚɛɟɡɩɟɱɬɟ ɞɨɫɬɚɬɧɸ
ɜɟɧɬɢɥɹɰɿɸɧɚɪɨɛɨɱɨɦɭɦɿɫɰɿ
Ŷ Ɍɪɚɜɦɢɜɢɤɥɢɤɚɧɿɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢɦɫɬɪɭɦɨɦ
–
Ʌɟɡɨ ɦɨɠɟ ɤɨɧɬɚɤɬɭɜɚɬɢ ɡ ɩɪɢɯɨɜɚɧɨɸ
ɩɪɨɜɨɞɤɨɸɜɪɟɡɭɥɶɬɚɬɿɱɨɝɨɱɚɫɬɢɧɢɩɪɨɞɭɤɬɭ
ɫɬɚɧɭɬɶ ɩɜɞ ɧɚɩɪɭɝɨɸ Ɂɚɜɠɞɢ ɬɪɢɦɚɣɬɟ ɜɢɪɿɛ
ɡɚ ɩɪɢɡɧɚɱɟɧɿ ɪɭɱɤɢ ɿ ɩɢɥɶɧɭɣɬɟ ɤɨɥɢ ɫɥɿɩɨɦɭ
ɪɿɡɚɧɧɿɜɫɬɿɧɚɯɿɩɿɞɥɨɝɚɯɞɟɤɚɛɟɥɿɦɨɠɭɬɶɛɭɬɢ
ɩɪɢɯɨɜɚɧɿ
Ŷ Ɍɪɚɜɦɢɜɿɞɤɨɧɬɚɤɬɭɡɪɿɠɭɱɢɦɢɮɪɟɡɚɦɢ
–
Ɏɪɟɡɢ ɞɭɠɟ ɝɨɫɬɪɿ ɿ ɧɚɝɪɿɜɚɬɢɦɭɬɶɫɹ ɩɿɞ ɱɚɫ
ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ
Ɉɞɹɝɚɣɬɟ ɪɭɤɚɜɢɱɤɢ ɤɨɥɢ
ɡɚɦɿɧɸɽɬɟ ɮɪɟɡɢ Ɍɪɢɦɚɣɬɟ ɪɭɤɢ ɭɜɟɫɶ ɱɚɫ
ɩɨɞɚɥɿ ɜɿɞ ɡɨɧɢ ɪɿɡɚɧɧɹ ɇɿɤɨɥɢ ɧɟ ɜɿɞɪɿɡɚɣɬɟ
ɡɚɝɨɬɿɜɤɭ ɜ ɜɚɲɢɯ ɪɭɤɚɯ ɚɛɨ ɱɟɪɟɡ ɜɚɲɭ ɧɨɝɭ
Ɂɚɤɪɿɩɥɸɣɬɟ ɡɚɝɨɬɿɜɤɭ ɤɨɠɟɧ ɪɚɡ ɤɨɥɢ ɰɟ
ɦɨɠɥɢɜɨ
Ŷ ɉɨɲɤɨɞɠɟɧɧɹɫɥɭɯɭɜɢɤɥɢɤɚɧɟɲɭɦɨɦ
–
Ɍɪɢɜɚɥɢɣ ɜɩɥɢɜ ɲɭɦɭ ɩɿɞɜɢɳɭɽ ɪɢɡɢɤ
ɩɨɲɤɨɞɠɟɧɧɹɫɥɭɯɭɿɰɟɣɟɮɟɤɬɧɚɤɨɩɢɱɭɽɬɶɫɹ
ɉɪɢɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɿɟɥɟɤɬɪɨɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬɿɜɩɪɨɬɹɝɨɦ
ɬɪɢɜɚɥɨɝɨ ɩɟɪɿɨɞɭ ɱɚɫɭ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɡɚɫɨɛɢ
ɡɚɯɢɫɬɭɨɪɝɚɧɿɜɫɥɭɯɭ
ɁɇɂɀȿɇɇəɊɂɁɂɄɍ
ɉɨɜɿɞɨɦɥɹɥɨɫɹ ɳɨ ɜɿɛɪɚɰɿɹ ɜɿɞ ɪɭɱɧɢɯ ɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬɿɜ
ɦɨɠɟ ɫɩɪɢɹɬɢ ɫɬɚɧɭ ɳɨ ɧɚɡɢɜɚɽɬɶɫɹ ɫɢɧɞɪɨɦɨɦ
Ɋɟɣɧɨ ɭ ɩɟɜɧɢɯ ɨɫɿɛ ɋɢɦɩɬɨɦɢ ɦɨɠɭɬɶ ɜɤɥɸɱɚɬɢ
ɩɨɤɨɥɸɜɚɧɧɹɨɧɿɦɿɧɧɹɿɡɛɥɿɞɧɟɧɧɹɩɚɥɶɰɿɜɹɤɩɪɚɜɢɥɨ
ɨɱɟɜɢɞɧɿ ɩɪɢ ɜɩɥɢɜɿ ɯɨɥɨɞɭ ɋɩɚɞɤɨɜɿ ɮɚɤɬɨɪɢ ɜɩɥɢɜ
ɯɨɥɨɞɭɿɜɨɝɤɨɫɬɿɞɿɽɬɚɤɭɪɿɧɧɹɿɪɨɛɨɱɚɩɪɚɤɬɢɤɚɜɫɿɰɿ
ɱɢɧɧɢɤɢɪɨɛɥɹɬɶɫɜɿɣɜɧɟɫɨɤɭɪɨɡɜɢɬɨɤɰɢɯɫɢɦɩɬɨɦɿɜ
ɐɿ ɡɚɯɨɞɢ ɦɨɠɭɬɶ ɛɭɬɢ ɩɪɢɣɧɹɬɿ ɨɩɟɪɚɬɨɪɨɦ ɳɨɛ
ɦɨɠɥɢɜɨɡɦɟɧɲɢɬɢɜɩɥɢɜɜɿɛɪɚɰɿʀ
Ŷ Ɍɪɢɦɚɣɬɟ ɬɿɥɨ ɜ ɬɟɩɥɿ ɜ ɯɨɥɨɞɧɭ ɩɨɝɨɞɭ ɉɪɢ
ɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀ ɩɪɢɥɚɞɭ ɨɞɹɝɚɬɟ ɪɭɤɚɜɢɱɤɢ ɳɨɛ
ɬɪɢɦɚɬɢɪɭɤɢɿɡɚɩɹɫɬɹɭɬɟɩɥɿɉɨɜɿɞɨɦɥɹɥɨɫɹɳɨ
ɯɨɥɨɞɧɚ ɩɨɝɨɞɚ ɽ ɨɫɧɨɜɧɢɦ ɱɢɧɧɢɤɨɦ ɳɨ ɫɩɪɢɹɽ
ɫɢɧɞɪɨɦɭɊɟɣɧɨ
Ŷ ɉɿɫɥɹ ɤɨɠɧɨɝɨ ɩɟɪɿɨɞɭ ɪɨɛɨɬɢ ɡɞɿɣɫɧɸɣɬɟ ɜɩɪɚɜɢ
ɞɥɹɩɿɞɜɢɳɟɧɧɹɤɪɨɜɨɨɛɿɝɭ
Ŷ Ɋɨɛɿɬɶ ɱɚɫɬɿ ɩɟɪɟɪɜɢ ɜ ɪɨɛɨɬɿ Ɂɪɨɛɿɬɶ ɨɛɦɟɠɟɧɧɹ
ɤɿɥɶɤɨɫɬɿɜɩɥɢɜɭɧɚɞɟɧɶ
əɤɳɨ ɜɢ ɜɿɞɱɭɜɚɽɬɟ ɛɭɞɶɹɤɿ ɡ ɫɢɦɩɬɨɦɿɜ ɰɶɨɝɨ ɫɬɚɧɭ
ɧɟɝɚɣɧɨɩɪɢɩɢɧɿɬɶɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɿɡɜɟɪɧɿɬɶɫɹɞɨɥɿɤɚɪɹ
ɡɰɿɦɢɫɢɦɩɬɨɦɚɦɢ
ɉɈɉȿɊȿȾɀȿɇɇə
Ɍɪɢɜɚɥɟ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬɭ ɦɨɠɟ ɜɢɤɥɢɤɚɬɢ
ɚɛɨɩɨɫɢɥɢɬɢɬɪɚɜɦɢɉɪɢɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɿɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬɭ
ɩɪɨɬɹɝɨɦ ɬɪɢɜɚɥɨɝɨ ɩɟɪɿɨɞɭ ɪɨɛɿɬɶ ɪɟɝɭɥɹɪɧɿ
ɩɟɪɟɪɜɢ
ɁɇȺɃɌȿɋȼȱɃɉɊɈȾɍɄɌ
Ⱦɢɜɿɬɶɫɹɫɬɨɪɿɧɤɭ
1.
Ʉɨɜɩɚɱɨɤɳɿɬɤɢ
2.
ɇɚɛɚɥɞɚɲɧɢɤɥɿɧɿɣɤɢ
3.
Ɋɭɤɨɹɬɤɚ
4.
Ɋɟɝɭɥɹɬɨɪɲɜɢɞɤɨɫɬɿ
5.
ɋɬɪɢɠɟɧɶɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚɬɨɱɧɨʀɜɢɫɨɬɢ
6.
Ɏɿɤɫɚɬɨɪɲɬɚɧɝɢɭɩɨɪɚ
7.
Ɂɚɠɢɦɲɩɢɧɞɟɥɹ
8.
Ⱦɢɧɚɦɿɱɧɢɣɪɟɝɭɥɹɬɨɪ
9.
Ƚɥɢɛɢɧɨɦɿɪ
10.
Ɏɪɟɡɚ
11.
Ɏɿɤɫɚɬɨɪɩɚɪɚɥɟɥɶɧɨʀɧɚɩɪɚɜɥɹɸɱɨʀ
12.
ɁɚɯɨɩɥɟɧɧɹɄɧɨɩɤɢ
13.
Ʉɥɹɦɤɚ
14.
Ɏɿɤɫɚɬɨɪɩɥɭɧɠɟɪɚ
15.
ɒɚɛɥɨɧɧɚɧɚɩɪɹɦɧɚ
16.
Ⱥɞɚɩɬɟɪɩɢɥɨɜɨɝɨɨɬɜɨɪɭ
17.
ɐɚɧɝɚ
18.
ȼɭɝɿɥɶɧɚɳɿɬɤɚ
19.
ɐɟɧɬɪɭɜɚɥɶɧɢɣɲɬɢɮɬ
20.
Ʉɨɩɿɸɜɚɥɶɧɢɣɪɭɯɨɦɢɣɥɸɧɟɬ
21.
ɇɚɩɪɚɜɥɹɸɱɚɫɬɿɣɤɚ
22.
ɇɚɩɪɹɦɧɚɪɟɣɤɚ
23.
Ɋɭɱɤɚɿɡɨɥɶɨɜɚɧɚɩɨɜɟɪɯɧɹɞɥɹɭɬɪɢɦɚɧɧɹ
ɈȻɋɅɍȽɈȼɍȼȺɇɇə
ɉɈɉȿɊȿȾɀȿɇɇə
ɉɪɨɞɭɤɬ ɧɟ ɩɨɜɢɧɟɧ ɛɭɬɢ ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɢɣ ɞɨ ɞɠɟɪɟɥɚ
ɠɢɜɥɟɧɧɹ ɩɪɢ ɫɤɥɚɞɚɧɧɿ ɞɟɬɚɥɟɣ ɪɟɝɭɥɸɜɚɧɧɿ
ɱɢɳɟɧɧɿ ɩɪɨɜɟɞɟɧɧɿ ɬɟɯɧɿɱɧɨɝɨ ɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹ
ɚɛɨ ɤɨɥɢ ɩɪɨɞɭɤɬ ɧɟ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɽɬɶɫɹ ȼɿɞɽɞɧɚɧɧɹ
ɩɪɢɫɬɪɨɸ ɜɿɞ ɦɟɪɟɠɿ ɠɢɜɥɟɧɧɹ ɭɧɟɦɨɠɥɢɜɥɸɽ
ɜɢɩɚɞɤɨɜɢɣ ɡɚɩɭɫɤ ɩɪɢɫɬɪɨɸ ɹɤɢɣ ɦɨɠɟ ɫɬɚɬɢ
ɩɪɢɱɢɧɨɸɫɟɪɣɨɡɧɨɝɨɬɪɚɜɦɭɜɚɧɧɹ
ɉɈɉȿɊȿȾɀȿɇɇə
ɉɪɢ ɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɿ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɬɿɥɶɤɢ
ɨɪɢɝɿɧɚɥɶɧɿɡɚɩɚɫɧɿɱɚɫɬɢɧɢɚɤɫɟɫɭɚɪɢɬɚɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ
ɜɿɞ ɜɢɪɨɛɧɢɤɚ ȼɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɛɭɞɶɹɤɢɯ ɿɧɲɢɯ
ɞɟɬɚɥɟɣ ɦɨɠɟ ɫɬɜɨɪɢɬɢ ɧɟɛɟɡɩɟɤɭ ɚɛɨ ɫɩɪɢɱɢɧɢɬɢ
ɩɨɲɤɨɞɠɟɧɧɹɩɪɨɞɭɤɬɭ