Ryobi RMT1600, Original Instructions Manual

Page: 43 / 138

Ɋɭɫɫɤɢɣ
41
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
UK
TR
EL
ɈɋɌȺɌɈɑɇɕȿɊɂɋɄɂ
Ⱦɚɠɟɤɨɝɞɚɢɡɞɟɥɢɟɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɨɝɥɚɫɧɨɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦ
ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɭɫɬɪɚɧɢɬɶ ɮɚɤɬɨɪɵ ɪɢɫɤɚ
ɋɥɟɞɭɸɳɢɟ ɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɦɨɝɭɬ ɜɨɡɧɢɤɧɭɬɶ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɟɝɨ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɢ ɜɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɢɯ ɪɚɛɨɱɢɣ ɞɨɥɠɟɧ
ɨɛɪɚɬɢɬɶɨɫɨɛɨɟɜɧɢɦɚɧɢɟɧɚɫɥɟɞɭɸɳɟɟ
Ŷ Ɍɪɚɜɦɵɜɵɡɵɜɚɟɦɵɟɜɢɛɪɚɰɢɟɣ
–
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɭɸ ɫɤɨɪɨɫɬɶ
ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɭɸ ɞɥɹ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɡɚɞɚɱɢ
Ɉɝɪɚɧɢɱɢɜɚɣɬɟ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɟ ɋɦ ©ɋɧɢɠɟɧɢɟ
Ɋɢɫɤɚª
Ŷ Ɍɪɚɜɦɵɜɵɡɵɜɚɟɦɵɟɪɚɡɥɟɬɚɸɳɢɦɢɫɹɱɚɫɬɢɰɚɦɢ
–
Ɉɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɧɨɫɢɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɞɥɹ ɡɚɳɢɬɵ
ɝɥɚɡ
Ŷ Ɍɪɚɜɦɵɜɵɡɵɜɚɟɦɵɟɩɵɥɶɸ
–
Ɉɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɧɨɫɢɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɞɥɹ ɡɚɳɢɬɵ
ɝɥɚɡ ɇɨɫɢɬɟ ɪɟɫɩɢɪɚɬɨɪ ɫ ɧɚɞɥɟɠɚɳɢɦɢ
ɮɢɥɶɬɪɚɦɢ ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɝɭɬ ɡɚɳɢɬɢɬɶ ɨɬ ɩɵɥɢ
ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɦ ɤɨɬɨɪɨɣ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɨɛɪɚɛɚɬɵɜɚɟɦɵɣ
ɦɚɬɟɪɢɚɥɢɚɛɪɚɡɢɜɧɵɟɱɚɫɬɢɰɵɇɟɟɲɶɬɟɧɟ
ɩɟɣɬɟ ɢ ɧɟ ɤɭɪɢɬɟ ɜ ɪɚɛɨɱɟɣ ɡɨɧɟ Ɉɛɟɫɩɟɱɶɬɟ
ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɭɸɜɟɧɬɢɥɹɰɢɸ
Ŷ Ɍɪɚɜɦɵ ɜɵɡɵɜɚɟɦɵɟ ɩɨɪɚɠɟɧɢɟɦ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ
ɬɨɤɨɦ
–
ɉɢɥɶɧɨɟ ɩɨɥɨɬɧɨ ɦɨɠɟɬ ɡɚɞɟɬɶ ɫɤɪɵɬɭɸ
ɩɪɨɜɨɞɤɭ ɩɪɢ ɷɬɨɦ ɞɟɬɚɥɢ ɢɡɞɟɥɢɹ ɨɤɚɠɭɬɫɹ
ɩɨɞ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟɦ Ⱦɟɪɠɢɬɟ ɢɡɞɟɥɢɟ ɬɨɥɶɤɨ
ɡɚ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɵɟ ɞɥɹ ɷɬɨɝɨ ɪɭɱɤɢ ɢ ɛɭɞɶɬɟ
ɨɫɬɨɪɨɠɧɵɩɪɢɩɢɥɟɧɢɢɫɬɟɧɢɩɨɥɨɜɝɞɟɦɨɝɭɬ
ɛɵɬɶɫɤɪɵɬɵɤɚɛɟɥɢ
Ŷ Ɍɪɚɜɦɚɨɬɤɨɧɬɚɤɬɚɫɪɟɠɭɳɢɦɢɮɪɟɡɚɦɢ
–
ɉɨɫɥɟ ɡɚɦɟɧɵ ɝɨɥɨɜɨɤ ɢɥɢ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɤɚɤɨɣ
ɥɢɛɨ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ ɱɬɨ ɝɚɣɤɚ ɰɚɧɝɢ
ɩɚɬɪɨɧ ɢɥɢ ɥɸɛɵɟ ɞɪɭɝɢɟ ɪɟɝɭɥɢɪɭɸɳɢɟ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɧɚɞɟɠɧɨ ɡɚɬɹɧɭɬɵ ȼɵɩɨɥɧɹɣɬɟ
ɡɚɦɟɧɭ ɮɪɟɡ ɜ ɩɟɪɱɚɬɤɚɯ ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ
ɩɨɩɚɞɚɧɢɹ ɪɭɤ ɜ ɡɨɧɭ ɪɟɡɚɧɢɹ ɇɢɤɨɝɞɚ ɧɟ
ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ
ɨɬɩɢɥɢɜɚɟɦɵɣ ɦɚɬɟɪɢɚɥ
Ɂɚɤɪɟɩɥɹɣɬɟ ɨɛɪɚɛɚɬɵ ɜɚɟɦɭɸ ɞɟɬɚɥɶ
ɧɚɫɤɨɥɶɤɨɷɬɨɜɨɡɦɨɠɧɨ
Ŷ Ɍɪɚɜɦɵɜɵɡɵɜɚɟɦɵɟɲɭɦɨɦ
–
Ⱦɥɢɬɟɥɶɧɨɟ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɟ ɲɭɦɚ ɭɜɟɥɢɱɢɜɚɟɬ
ɨɩɚɫɧɨɫɬɶ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɫɥɭɯɚ ɢ ɷɬɨ
ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɟɧɨɫɢɬɤɭɦɭɥɹɬɢɜɧɵɣɯɚɪɚɤɬɟɪɉɪɢ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɷɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ
ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɧɨɫɢɬɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɡɚɳɢɬɵ
ɨɪɝɚɧɨɜɫɥɭɯɚ
ɋɇɂɀȿɇɂȿɊɂɋɄȺ
ɋɨɨɛɳɚɥɨɫɶɱɬɨɜɢɛɪɚɰɢɹɪɭɱɧɵɯɷɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɜ
ɭ ɨɬɞɟɥɶɧɵɯ ɥɢɰ ɦɨɠɟɬ ɫɩɨɫɨɛɫɬɜɨɜɚɬɶ ɫɨɫɬɨɹɧɢɸ
ɤɨɬɨɪɨɟ ɧɚɡɵɜɚɟɬɫɹ ɫɢɧɞɪɨɦ Ɋɟɣɧɨ Ʉ ɫɢɦɩɬɨɦɚɦ
ɦɨɝɭɬɨɬɧɨɫɢɬɶɫɹɩɨɤɚɥɵɜɚɧɢɟɨɧɟɦɟɧɢɟɢɩɨɛɟɥɟɧɢɟ
ɩɚɥɶɰɟɜ ɤɚɤ ɩɪɢ ɩɟɪɟɨɯɥɚɠɞɟɧɢɢ ɋɱɢɬɚɸɬ ɱɬɨ
ɧɚɫɥɟɞɫɬɜɟɧɧɵɟ ɮɚɤɬɨɪɵ ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɟ ɢ ɜɥɚɠɧɨɫɬɶ
ɞɢɟɬɚ ɤɭɪɟɧɢɟ ɢ ɩɪɚɤɬɢɱɟɫɤɢɣ ɨɩɵɬ ɫɩɨɫɨɛɫɬɜɭɸɬ
ɪɚɡɜɢɬɢɸ ɷɬɢɯ ɫɢɦɩɬɨɦɨɜ ɇɢɠɟ ɩɪɢɜɨɞɹɬɫɹ ɦɟɪɵ
ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɧɹɬɶ ɨɩɟɪɚɬɨɪ ɞɥɹ ɫɧɢɠɟɧɢɹ
ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹɜɢɛɪɚɰɢɢ
Ŷ Ɉɞɟɜɚɣɬɟɫɶɬɟɩɥɟɟɜɯɨɥɨɞɧɭɸɩɨɝɨɞɭɉɪɢɪɚɛɨɬɟ
ɫ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ ɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɩɟɪɱɚɬɤɚɦɢ ɱɬɨɛɵ
ɪɭɤɢ ɢ ɡɚɩɹɫɬɶɹ ɛɵɥɢ ɜ ɬɟɩɥɟ ɋɱɢɬɚɟɬɫɹ ɱɬɨ
ɯɨɥɨɞɧɚɹ ɩɨɝɨɞɚ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɨɫɧɨɜɧɵɦ ɮɚɤɬɨɪɨɦ
ɫɩɨɫɨɛɫɬɜɭɸɳɢɦ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɸ ɛɨɥɟɡɧɢ Ɋɟɣɧɨ
5D\QDXG¶V6\QGURPH
Ŷ ɉɨɫɥɟɤɚɠɞɨɝɨɷɬɚɩɚɪɚɛɨɬɵɜɵɩɨɥɧɢɬɟɭɩɪɚɠɧɟɧɢɹ
ɞɥɹɭɫɢɥɟɧɢɹɤɪɨɜɨɨɛɪɚɳɟɧɢɹ
Ŷ ɑɚɳɟ ɞɟɥɚɣɬɟ ɩɟɪɟɪɵɜɵ ɜ ɪɚɛɨɬɟ ɋɨɤɪɚɬɢɬɟ
ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ
ɟɠɟɞɧɟɜɧɨɝɨ ɩɪɟɛɵɜɚɧɢɹ ɧɚ
ɨɬɤɪɵɬɨɦɜɨɡɞɭɯɟ
ɉɪɢ ɩɨɹɜɥɟɧɢɢ ɤɚɤɢɯɥɢɛɨ ɢɡ ɭɤɚɡɚɧɧɵɯ ɫɢɦɩɬɨɦɨɜ
ɫɪɚɡɭɠɟɩɪɟɤɪɚɬɢɬɟɪɚɛɨɬɭɢɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɩɨɢɯɩɨɜɨɞɭ
ɤɜɪɚɱɭ
ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ
ɉɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ
ɛɟɡ ɩɟɪɟɪɵɜɚ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɬɪɚɜɦɚɦ ɉɪɢ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨ
ɜɪɟɦɟɧɢɞɟɥɚɣɬɟɪɟɝɭɥɹɪɧɵɟɩɟɪɟɪɵɜɵ
ɂɁɍɑɂɌȿɂɁȾȿɅɂȿ
ɋɬɪ
1.
Ʉɨɥɩɚɱɨɤɳɟɬɤɨɞɟɪɠɚɬɟɥɹ
2.
Ɏɢɤɫɚɬɨɪɥɢɧɟɣɤɢ
3.
Ɏɢɤɫɚɬɨɪ
4.
Ɋɟɝɭɥɹɬɨɪɱɢɫɥɚɨɛɨɪɨɬɨɜ
5.
Ɋɟɝɭɥɢɪɭɸɳɚɹɲɬɚɧɝɚɬɨɧɤɨɣɧɚɫɬɪɨɣɤɢɜɵɫɨɬɵ
6.
Ɋɭɱɤɚɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢɝɥɭɛɢɧɨɦɟɪɚ
7.
Ȼɥɨɤɢɪɨɜɤɚɲɩɢɧɞɟɥɹɤɧɨɩɤɭ
8.
Ⱦɢɧɚɦɢɱɟɫɤɢɣɪɟɝɭɥɹɬɨɪ
9.
ɂɡɦɟɪɢɬɟɥɶɝɥɭɛɢɧɵ
10.
Ȼɭɪ
11.
Ɋɭɱɤɚɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢɩɚɪɚɥɥɟɥɶɧɨɣɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɟɣ
12.
Ʉɧɨɩɤɚɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ
13.
Ʉɭɪɨɤ
14.
Ɏɢɤɫɚɬɨɪɮɪɟɡɵ
15.
ɇɚɩɪɚɜɥɹɸɳɚɹɥɟɤɚɥɚ
16.
ɇɚɫɚɞɤɚɩɵɥɟɩɪɢɟɦɧɢɤɚ
17.
ɉɚɬɪɨɧ
18.
ɍɝɨɥɶɧɚɹɳɟɬɤɚ
19.
ɐɟɧɬɪɢɪɭɸɳɢɣɲɬɢɮɬ
20.
Ʉɨɩɢɪɨɜɚɥɶɧɚɹɜɬɭɥɤɚ
21.
ɇɚɩɪɚɜɥɹɸɳɚɹɲɢɧɚ
22.
ɇɚɩɪɚɜɥɹɸɳɚɹɲɬɚɧɝɚ
23.
Ɋɭɱɤɚɢɡɨɥɢɪɨɜɚɧɧɚɹɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶɡɚɯɜɚɬɚ