Ryobi RLT30CESC, User Manual, Page: 1 / 288

COUPE-BORDURES MANUEL D’UTILISATION 1
STRING TRIMMER USER’S MANUAL 13
GRASTRIMMER BEDIENUNGSANLEITUNG 24
RECORTADORA DE HILO MANUAL DE UTILIZACIÓN 36
TAGLIABORDI A FILO DI NYLON MANUALE D’USO 48
APARADOR DE RELVA MANUAL DE UTILIZAÇÃO 60
GRASTRIMMER GEBRUIKERSHANDLEIDING 72
GRÄSTRIMMER INSTRUKTIONSBOK 83
KANTTRIMMER BRUGERVEJLEDNING 94
GRÄSTRIMMER BRUKSANVISNING 105
TASAUSLEIKKURI KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA 116
SZEGÉLYVÁGÓ MOTOROS KASZA HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 127
STRUNOVÁ SEKAČKA NÁVOD K OBSLUZE 139
íêàååÖê Ñãü ÅéêÑûêéÇ êìäéÇéÑëíÇé èé ùäëèãìÄíÄñàà
150
TRIMMER MANUAL DE UTILIZARE 162
PODKASZARKA DO OBRZEŻY INSTRUKCJA OBSŁUGI 173
KOSILNICA Z NITKO UPORABNIŠKI PRIROČNIK 185
5(=$ª,&$ .25,61,ª.,35,58ª1,.
198
TRIMMER KASUTAJAJUHEND 210
ŽOLIAPJOVĖ NAUDOJIMO VADOVAS 218
ROKAS PĻAUJMAŠĪNA LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA 229
STRUNOVÁ KOSAČKA - VYŽÍNAČ NÁVOD NA POUŽITIE 240
íêàåÖê êöäéÇéÑëíÇé áÄ ìèéíêÖÅÄ
251
RLT30CESC
FR
EN
DE
ES
IT
PT
NL
SV
DA
NO
FI
HU
CS
RU
RO
PL
SL
HR
ET
LT
LV
SK
BG
IMPORTANT! It is essential that you read the instructions in this manual before assembling,
maintaining and operating this machine.
Subject to technical modifications.