![background image](http://html1.mh-extra.com/html/ryobi/rag18125/rag18125_manual_1504888101.webp)
TÜRKÇE
101
Or
ı
̇
j
ı
̇
nal tal
ı
̇
matlar
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
UK
TR
EL
Örne
ğ
in, a
ş
ı
nd
ı
r
ı
c
ı
bir disk i
ş
parças
ı
na tak
ı
l
ı
r veya i
ş
parças
ı
na s
ı
k
ı
ş
ı
rsa, s
ı
k
ı
ş
an diskin kenar
ı
i
ş
parças
ı
na girebilir
ve bu durum diskin ç
ı
kmas
ı
na veya aniden f
ı
rlamas
ı
na yol
açabilir. Tekerlek ya do
ğ
ru ya da uza
ğ
a operatörünüzden,
tekerlek hareketi yönüne pinching noktas
ı
nda ba
ğ
l
ı
atlama
olabilir. S
ı
çrama olmas
ı
durumunda, a
ş
ı
nd
ı
r
ı
c
ı
disk ayr
ı
ca
k
ı
r
ı
labilir de.
Dolay
ı
s
ı
yla s
ı
çrama, aletin yanl
ı
ş
olarak kullan
ı
lmas
ı
n
ı
n
ve/veya hatal
ı
kullan
ı
m yöntem ve ko
ş
ullar
ı
n
ı
n sonucunda
olu
ş
ur. Birkaç tedbire uyarak bu önlenebilir:
■
İ
ki eliniz de elektrikli alette olacak
ş
ekilde s
ı
k
ı
ca
kavray
ı
n ve geri tepme kuvvetine direnmek için
vücudunuzu ve kollar
ı
n
ı
z
ı
konu
ş
land
ı
r
ı
n. E
ğ
er
aletin yard
ı
mc
ı
bir kolu varsa, s
ı
çrama veya aletin
çal
ı
ş
t
ı
r
ı
ld
ı
ğ
ı
anda reaksiyon momenti olmas
ı
durumunda aleti daha iyi kontrol edebilmek için
her zaman bu yard
ı
mc
ı
kolu tutun.
S
ı
çrama veya
reaksiyon momenti olmas
ı
durumda aletinizi kontrol
edebilmek için gerekli tedbirleri al
ı
n.
■
S
ı
çrama an
ı
nda meydana gelebilecek her türlü
bedensel yaralanmay
ı
önlemek için - Elinizi asla
dönen aksesuar
ı
n yak
ı
n
ı
na koymay
ı
n
Elinizi yere
Aksesuar olabilir komisyon.
■
S
ı
çrama halinde aletini f
ı
rlat
ı
lma riskinin oldu
ğ
u
bölgede durmay
ı
n.
S
ı
çrama olmas
ı
durumunda, alet,
diskin dönme yönünün aksi istikametine f
ı
rlat
ı
l
ı
r.
■
Özellikle kö
ş
elerde, keskin kenarlarda, vs
çal
ı
ş
ı
rken dikkatli olun. Aksesuar
ı
kayd
ı
rmamaya
veya s
ı
k
ı
ş
t
ı
rmamaya özen gösterin.
Aksesuar
ı
kayd
ı
rmamaya veya s
ı
k
ı
ş
t
ı
rmamaya özen gösterin.
kö
ş
elerde veya keskin kenarlarda çal
ı
ş
ı
rken veya aleti
kayd
ı
r
ı
rken, aksesuar
ı
n bloke olma riski ve dolay
ı
s
ı
yla
aletin kontrolünü kaybetme ve bir s
ı
çramaya sebep olma
riski daha fazlad
ı
r.
■
Bir testere zinciri, odun oyma b
ı
ça
ğ
ı
, çevresel
bo
ş
lu
ğ
u 10 mm’den fazla olan parçal
ı
bir elmas
veya di
ş
li bir testere b
ı
ça
ğ
ı
takmay
ı
n.
Bu tür
b
ı
çaklar s
ı
çrama ve aletin kontrolünü kaybetme riskini
art
ı
rmaktad
ı
r.
Ta
ş
lama ve kesme i
ş
lemlerine özel güvenlik uyar
ı
lar
ı
■
Yaln
ı
zca elektrikli alet için belirtilen çark türlerini ve
seçili çark için tasarlanm
ı
ş
özel muhafazay
ı
kullan
ı
n.
Elektrikli alete uygun tasarlanmam
ı
ş
çarklar yeterince iyi
kontrol edilemez ve güvenli de
ğ
ildir.
■
Bombeli disklerin ta
ş
lama yüzeyi, koruyucu kapa
ğ
ı
n
düzleminin alt
ı
na monte edilmelidir.
Koruyucu
kapa
ğ
ı
n düzleminden d
ı
ş
ar
ı
uzanacak
ş
ekilde yanl
ı
ş
monte edilen disk, do
ğ
ru
ş
ekilde korunamaz.
■
Koruma, elektrikli alete güvenli bir
ş
ekilde
ba
ğ
lanmal
ı
ve maksimum güvenlik sa
ğ
layacak
ş
ekilde konumland
ı
r
ı
lmal
ı
d
ı
r, böylece operatör
di
ş
liye minimum miktarda maruz kal
ı
r.
Siper;
operatörü k
ı
r
ı
k çark parçalar
ı
ndan, çarkla kazara
temastan ve k
ı
yafetleri tutu
ş
turabilecek k
ı
v
ı
lc
ı
mlardan
korur.
■
Çarklar yaln
ı
zca belirtilen uygulamalar için
kullan
ı
lmal
ı
d
ı
r. Örne
ğ
in, kesme di
ş
lilerinin yanlar
ı
yla
ta
ş
lama yapmay
ı
n.
Ta
ş
lama ta
ş
l
ı
kesici çarklar sadece
çevresel ta
ş
lama i
ş
lemi için üretilmi
ş
tir, çarklara
yanlardan uygulanacak bas
ı
nç çark
ı
n da
ğ
ı
lmas
ı
na
sebep olabilir.
■
Seçti
ğ
iniz di
ş
liniz için her zaman do
ğ
ru boyutta
ve
ş
ekilde zarar görmemi
ş
di
ş
li flan
ş
lar
ı
kullan
ı
n.
Uygun di
ş
li flan
ş
lar
ı
di
ş
liyi destekleyerek di
ş
li k
ı
r
ı
lmas
ı
olas
ı
l
ı
ğ
ı
n
ı
azalt
ı
rlar. Kesme di
ş
lileri için flan
ş
lar ta
ş
lama
di
ş
li flan
ş
llar
ı
ndan farkl
ı
olabilir.
■
Daha büyük elektrikli aletlerin a
ş
ı
nd
ı
r
ı
lm
ı
ş
di
ş
lilerini
kullanmay
ı
n.
Daha büyük elektrikli aletler için tasarlanan
di
ş
liler daha küçük bir aletin daha yüksek h
ı
z
ı
na uygun
de
ğ
ildir ve patlayabilir.
■
Çift amaçl
ı
çarklar kullan
ı
rken her zaman
gerçekle
ş
tirilen uygulamaya yönelik do
ğ
ru
muhafazay
ı
kullan
ı
n.
Do
ğ
ru muhafazan
ı
n
kullan
ı
lmamas
ı
istenen muhafaza seviyesini
sa
ğ
lamayabilir, bu da ciddi yaralanmalara neden olabilir.
Kesme i
ş
lemlerine yönelik ilave güvenlik uyar
ı
lar
ı
■
Kesme çark
ı
n
ı
n s
ı
k
ı
ş
mamas
ı
na ya da çarka a
ş
ı
r
ı
bask
ı
uygulamamaya dikkat edin. Fazla derin
kesmeye çal
ı
ş
may
ı
n.
Çarka a
ş
ı
r
ı
bask
ı
uygulamak,
kesme s
ı
ras
ı
nda çark
ı
n yükü ile bükülme ya da
s
ı
k
ı
ş
maya kar
ş
ı
hassasiyetini ve geri tepme ya da çark
ı
n
k
ı
r
ı
lma olas
ı
l
ı
ğ
ı
n
ı
artt
ı
r
ı
r.
■
Gövdenizin pozisyonu dönen çarkla ayn
ı
do
ğ
rultuda
ve arkas
ı
nda olmas
ı
n.
İş
lem esnas
ı
nda çark
gövdenizden uzakla
ş
t
ı
ğ
ı
nda, olas
ı
geri tepme kayan
çark
ı
ve elektrikli aleti do
ğ
rudan size do
ğ
ru itebilir.
■
Çark
ı
n yap
ı
ş
mas
ı
ya da kesme i
ş
leminin herhangi
bir nedenle durdurulmas
ı
halinde elektrikli aleti
kapat
ı
n ve çark tamamen durana kadar hareketsiz
tutun. Kesme çark
ı
n
ı
hareket halindeyken kesik
yerden ç
ı
karmaya çal
ı
ş
may
ı
n, yoksa geri tepmeye
neden olabilir.
E
ğ
er disk s
ı
k
ı
ş
ı
rsa, sebebini ara
ş
t
ı
r
ı
n ve
bunun yeniden olmamas
ı
için gerekli tedbirleri al
ı
n.
■
İş
parças
ı
üzerinde keme i
ş
lemini yeniden
ba
ş
latmay
ı
n. Çark
ı
n tam h
ı
z
ı
na ula
ş
mas
ı
n
ı
bekleyin
ve ard
ı
ndan kesik yere dikkatli bir
ş
ekilde tekrar girin.
Elektrikli alet i
ş
parças
ı
üzerinde yeniden ba
ş
lat
ı
ld
ı
ğ
ı
nda
çark s
ı
k
ı
ş
abilir, yana
ş
abilir ya da geri tepebilir.
■
Çark s
ı
k
ı
ş
mas
ı
ya da geri tepme riskini en aza
indirmek için panelleri ya da büyük boylardaki i
ş
parçalar
ı
n
ı
destekleyin.
Büyük i
ş
parçalar
ı
kendi
a
ğ
ı
rl
ı
klar
ı
alt
ı
nda e
ğ
ilip bükülebilmektedirler. Destekler
i
ş
parças
ı
n
ı
n alt
ı
na çark
ı
n her iki taraf
ı
na kesme hatt
ı
n
ı
n
yani ile i
ş
parças
ı
n
ı
n kenar
ı
na yerle
ş
tirilmelidir.
■
Duvar ya da d
ı
ş
duvarda "keserek delme" i
ş
lemi
gerçekle
ş
tirecekseniz çok dikkatli olun.
Ç
ı
k
ı
nt
ı
l
ı
çark gaz ya da su borular
ı
n
ı
, elektrik kablolar
ı
n
ı
ya da
nesneleri kesebilir ve bu geri tepmelere neden olabilir.
■
K
ı
vr
ı
ml
ı
kesim yapmaya çal
ı
ş
may
ı
n.
Çark
ı
a
ş
ı
r
ı
germek yükü ve çark
ı
n kesik içinde bükülme veya
s
ı
k
ı
ş
mas
ı
ve geri tepmesi ve çark
ı
n k
ı
r
ı
lmas
ı
ihtimalini
art
ı
rarak ciddi yaralanmalara neden olabilir.
İ
LAVE GÜVENL
İ
K UYARILARI
■
İş
parças
ı
n
ı
bir mengene ile s
ı
k
ı
ş
t
ı
r
ı
n. Sabitlenmemi
ş
parçalar ciddi yaralanmaya ve hasara sebep olabilir.
■
Bir aletin uzun süre kullan
ı
lmas
ı
nedeniyle yaralanmalar
olabilir veya mevcut yaralar
ı
n durumu kötüle
ş
ebilir.
Herhangi bir aleti uzun bir süre boyunca kullan
ı
rken
düzenli olarak ara vermeyi ihmal etmeyin.
■
Alet için ortam s
ı
cakl
ı
ğ
ı
aral
ı
ğ
ı
çal
ı
ş
ma s
ı
ras
ı
nda
0
°C ile
40
°C aras
ı
ndad
ı
r.
■
Alet için depolama ortam s
ı
cakl
ı
ğ
ı
aral
ı
ğ
ı
0
°C ile
40
°C
aras
ı
ndad
ı
r.
■
Ş
arj s
ı
ras
ı
nda
ş
arj sistemi için önerilen ortam s
ı
cakl
ı
ğ
ı
aral
ı
ğ
ı
10
°C ile
38
°C aras
ı
ndad
ı
r.
Summary of Contents for RAG18125
Page 1: ...EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL RAG18125...
Page 47: ...47 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 48: ...48 10...
Page 50: ...50 n V min 1...
Page 92: ...92...
Page 93: ...93 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 10 mm...
Page 96: ...96...
Page 97: ...97 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 10...
Page 99: ...99 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 104: ...104...
Page 105: ...105 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 10 mm...
Page 108: ...108...
Page 109: ...109 15 4 8 12 16 5 6 7 11 14 3 17 18 19 1 2 13 9 10...
Page 110: ...110 1 2 1 1 2 1 1 2 3 1 2 8 9 7 1 2 5...
Page 111: ...111 1 2 2 3 4 15 2 3 1 11 12 10 1 2 6 7 5...
Page 112: ...112 1 2 3 3 3 3 3 3 1 2 3 1 3 2 1 1 1 2 2 3 4 5...
Page 113: ...113 2 1 1 4 2 3 1 2 2 2 3 3 1 6 7 8 9 10...
Page 114: ...114 20211111v1d1 1 2 3 3 3 3 3 3 1 2 2 1 1 2 3 3 3 1 1 1 2 2 3 4 5...