Raider RDP-BG05 User Manual Download

Page: 1 / 58

USER’S MANUAL

RD-BG05

○ Шмиргел

○ Bench Grinder

○ Polizor de banc

○ Оštrač dvostrani

○ Струг

○ Namizni brusilnik

○ Διδυμοι τροχοι

www.raider.bg

Contents

схема

оригинална инструкция за употреба

original instructions’ manual

instructiuni originale

инструкции

originalno uputstvo za upotrebu

preklad pôvodného návodu na použitie

Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης

RAIDER

Summary of Contents for RDP-BG05

Page 1: ...ilnik Διδυμοι τροχοι www raider bg Contents 2 BG схема 3 BG оригинална инструкция за употреба 8 EN original instructions manual 13 RO instructiuni originale 18 MK инструкции 23 SR originalno uputstvo za upotrebu 28 SL preklad pôvodného návodu na použitie 33 EL Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης RAIDER PRO ...

Page 2: ...ти 1 Пусков прекъсвач 2 Поставка за обработвания детайл 3 Протектор за очите 4 Скоба на протектора за очи 5 Винт 6 Шлифовъчен диск 7 Неподвижен кожух на диска 8 Шлифовъчна лента шкурка Fig A Fig B Fig C Fig D 7 7 3 4 5 8 7 1 2 6 Fig A ...

Page 3: ...едно с нея за да може новия ползвател да се запознае със съответните мерки за безопасност и инструкциите за работа Евромастер Импорт Експорт ООД е упълномощен представител на производителя и собственик на търговската марка RAIDER Адресът на управление на фирмата е гр София 1231 бул Ломско шосе 246 тел 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com От 2006 го...

Page 4: ...масляване допир до остри ръбове или до подвижни звена на други машини Повредени или усукани кабели увеличават риска от възникване на токов удар 1 2 5 Когато работите на открито включвайте машината само в инсталации оборудвани с електрически прекъсвач Fi прекъсвач за защитно изключване с дефектнотокова защита а токът на утечка при който се задейства ДТЗ трябва да е не повече от 30 mA съгласно Наред...

Page 5: ...от лица които не са запознати с начина на работа с тях и не са прочели тези инструкции Когато са в ръцете на неопитни потребители машините могат да бъдат изключително опасни 1 4 5 Поддържайте машините си грижливо Проверявайте дали подвижните звена функционират безукорно дали не заклинват дали има счупени или повредени детайли които нарушават или изменят функциите на машината Преди да използвате ма...

Page 6: ...и отново коригирайте поставката Включете мотора за кратко без шлифоване 3 РАБОТА Избор на шлифовъчен диск Грубите шлифовъчни дискове като цяло се използват за премахване на повече материал а фините абразивни дискове се използват за довършителни работи Ако повърхността е неравна започнете с помощта на груб диск за шлайфане и шлифовайте детайла докато стане гладък След това използвайте фин шлифовъче...

Page 7: ... и вентилационните отвори чисти При екстремно тежки работни условия се старайте винаги да използвате аспирационна система Продухвайте вентилационните отвори често и включвайте уреда през дефектнотоков предпазен прекъсвач FI При обработване на метали по вътрешността на машината може да се отложи токопровеждащ прах Това може да наруши защитната изолация на машината 7 2 Допускайте ремонта и поддръжка...

Page 8: ...y and operating instructions Euromaster Import Export Ltd is an authorized representative of the manufacturer and owner of the trademark RAIDER Address Sofia City 1231 Bulgaria Lomsko shausse Blvd 246 tel 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Since 2006 the company introduced the system of quality management ISO 9001 2008 with scope of certification...

Page 9: ... a damp location is unavoidable use a residual current device RCD protected supply Use of an RCD reduces the risk of electric shock 1 3 Personal safety 1 3 1 Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs alcohol or medication A moment of inattention while operating power tools may res...

Page 10: ...eld The eye shield bracket and eye shield should only ever be assembled adjusted with the grinding wheel stationary and the machine disconnected from the power supply Fix the eye shield bracket 4 with attached eye shield to the grinding wheel cover using the screw provided A Set the eye shield bracket at the correct height The clearance B between the wheel and the eye shield bracket should be 1 to...

Page 11: ...tch into the ON 1 position to start your bench grinder Always keep the power cord out of the way of the tool s moving parts 4 TROUBLESHOOTING Should the machine fail to function correctly a number of possible causes and the appropriate solutions are given below 1 The electromotor becomes hot The motor has become overloaded Give the motor a chance to cool down The motor is defect Please contact the...

Page 12: ... the retracting blade guard clean 8 Disposal The machine accessories and packaging should be sorted for environmental friendly recycling The plastic components are labelled for categorized recycling Do not dispose of power tools into household waste According the European Guideline 2002 96 EC for Waste Electrical and Electronic Equipment and its implementation into national right power tools that ...

Page 13: ...tate împreună cu ea pentru a permite noilor utilizatori să se familiarizeze cu instrucţiunile de siguranţă şi de exploatare Euromaster Import Export SRL este reprezentantul un producător şi proprietar al marcii Raider Adresa companiei este Sofia 1231 B dul Lom Road 246 tel 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Începând cu anul 2006 compania a introd...

Page 14: ...porta maşina trăgând sau maşina de cordon Păstraţi cablul de căldură ulei muchii ascuţite sau părţi mobile ale maşinilor Cordon de alimentare deteriorat sau înfăşurat măreşte riscul de electrocutare 1 2 5 Atunci când se lucrează în aer liber porniţi maşina numai în instalaţii echipat cu un co mutator electric Fi siguranţă de oprire comutator cu curent rezidual şi curentul de scurgere care se decla...

Page 15: ...paratul asiguraţi vă că părţile deteriorate care urmează să fie reparate Multe accidente sunt cauzate de maşini şi echipamente de prost întreţinute 1 4 6 Păstraţi accesoriile aşchietoare ascuţite şi curate Accesoriile atent întreţinute cu muchii tăietoare sunt ascuţite rezistenţă mai mică şi mai uşor de lucru cu ele 1 4 7 De a folosi utilaje accesorii si instrumente de lucru etc în conformitate cu...

Page 16: ...b sau orice alt material moale sau metal împotriva roata de rectificat Pentru a evita crear ea de canale nu apăsaţi pe piesa de prelucrat prea ferm pe roata de rectificat Folositi apa să se răcească în mod regulat piesa de lucru fiind la sol Dălţi de lemn şi ca niciodată trebuie să fie ascuţit albastru Aveţi grijă să nu pierde aderenta pe obiect fiind la sol deoarece aceasta poate deveni brusc blo...

Page 17: ...praf tokoprovezh dasht Acest lucru poate afecta izolaţia de protecţie a maşinii 7 2 Permite întreţinerea maşinii care urmează să fie efectuată numai de către profesionişti calificaţi Acest lucru garantează siguranţă a maşinii Pivotant de protecţie trebuie să se poată închide singur Asa ca tine împrejurimile curat 8 Protecţia Mediului Având în vedere maşini de protecţie a mediului accesoriile şi am...

Page 18: ...аедно со неа за да може новиот корисник да се запознае со соодветни мерки за безбедност и упатствата за работа Евромастер Импорт Експорт ООД е овластен претставник на производителот и сопственик на трговската марка RAIDER Адресата на управување на компанијата е Софија 1231 бул Ломско улица 246 тел 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Од 2006 година...

Page 19: ... дожд и влага Навлегување на вода во машината зголемува опасноста од струен удар 1 2 4 Не користете кабелот за целите за кои тој не е предвиден на пр за да носите машината за кабелот или да ја извадите приклучокот од штекерот Заштитете го кабелот од загревање измрсување контакт со остри рабови или подвижни единици на други машини Оштетени или извртени жици го зголемуваат ризикот од појава на елект...

Page 20: ... машината ненамерно 1 4 4 Чувајте машините на места каде што не можат да бидат постигнати од деца Не дозволувајте тие да се користи од лица кои не се запознаени со начинот на работа со нив и не се прочитале овие упатства Кога се во рацете на неискусни корисници машините можат да бидат исклучително опасни 1 4 5 Одржувајте машините си однесувате Проверувајте дали подвижните единици функционираат бес...

Page 21: ...тко без точење 3 РАБОТА Избор на шлифовъчен диск Грубите шлифовъчни дискови генерално се користат за отстранување на повеќе материјал а фините абразивни дискови се користат за доработка Ако површината е нерамна започнете со помош на груб диск за точење и точење детали додека стане мазно Потоа користете фин шлифовъчен диск за укинување на канали и гребнатини оставени од груби диск и продолжите дета...

Page 22: ...вентилација чисти При екстремно тешки работни услови се обидете секогаш да користите аспирационна систем Дува отворите за вентилација често и вклучувајте уредот во дефектнотоков безбедносен прекинувач FI При обработка на метали во внатрешноста на машината може да се одложи токопровеждащ прав Ова може да наруши заштитната изолација на машината 7 2 Дозволувајте поправка и одржување на машината да би...

Page 23: ...cu obavezno mu uz nju dajte i Instrukcije za upotrebu kako bi se novi vlasnik upoznao s postojećim merama za bezbednost i instrukcijama za rad Isključivi predstavnik RAIDER a je firma Euromaster Import Eksport OOD grad Sofija 1231 bul Lomsko šose 246 tel 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Od 2006 te godine firma poseduje sistem upravljanja kvalit...

Page 24: ... Držite kabl od vreline ulja oštrih ivica ili pokretnih delova mašina Oštec eni ili povec avaju rizik od električnog udara 1 2 5 Kada radite na otvorenom okrenite mašina samo u postrojenjima opremljen električni prekidač Fi bezbednost prekidač za isključivanje sa diferencijalna struja i curenja struje koji se aktivira kada DTZ ne sme biti više od 30 mA Koristite samo produžne kablove pogodne za sp...

Page 25: ... 1 4 7 Mašinama priborom i radnih alata itd u skladu sa uputstvima proizvođača U skladu sa ovim uputstvima i specifični uslovi rada i operacijama da obavi Upotreba mašina osim prop isanih namena može voditi u nesrec ama 2 INSTALACIJA Shmirgelat mora biti čvrsto povezan sa radni sto Dužina zavrtnja za pričvršc ivanje zavisi od debljine radne površine Ako Vorkbench je napravljen od čelika preporučlj...

Page 26: ...e mašina u upotrebi za 30 minuta ona bi trebalo da bude isključena Dozvolite mašina da se ohladi na sobnu temperaturu Uključivanje mašine Proverite da li je prekidač u položaju OFF 0 pre povezivanja uređaja na vlast Pritisnite prekidač u položaju ON 1 da biste započeli brusilica Uvek držite kabl dalje od pokretnih delova mašina 4 REŠAVANJE PROBLEMA Ako mašina ne može pravilno funkcionisati broj mo...

Page 27: ...štitu životne sredine U pogledu zaštite životne sredine mašina pribora i ambalaže treba podvrgnuti odgovarajuc e obrade za ponovnu upotrebu sadržane u ovim materijalima Da bi se olakšalo komponente reciklažu proizvodi od sintetičkih materijala u skladu sa tim označena Ne bacajte mašine u smec e Prema Direktivi 2002 96 EC na kraju životnog veka električnih i elektronskih uređaja i uspostavljanje na...

Page 28: ...avodila Euromaster Import Export doo je zastopnik proizvajalca in lastnika znamke RAIDER Naslov podjetja je Sofia 1231 Blvd Lom Road 246 tel 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Od leta 2006 je družba uvedla sistem vodenja kakovosti ISO 9001 2008 certificiranje s področja trgovina uvoz izvoz in storitev poklicne in hobi električna pnevmatska in ele...

Page 29: ... Če morate uporabiti naprave v vlažnem okolju uporabi varnostnih tokovi uhajanje stikalo Uporaba varnostnih tokovi uhajanje stikalo zmanjšuje tveganje električnega udara 1 3 Varen način dela 1 3 1 Bodite zbrani in pazite kaj delate in razumne Ne uporabljajte stroja če ste utrujeni ali pod vplivom mamil alkohola ali drog En sam trenutek nepazljivosti ki delujejo stroj lahko povzroči resne poškodbe ...

Page 30: ...troj je izključen iz napajanja Priključite sponko na očeh tekalne plasti 4 in se straže na fiksnih ohišje disk 7 z uporabo vinta A Kraj tekalne plasti pravice do višine oči Potrditev B med disk in nosilec tekalne plasti oči mora biti 1 do 1 5 mm Nato privijte vijake Položaj tekalne plasti na oči tako da imajo največjo zaščito pri delu Vedno nosite zaščitna očala Montaža in nastavitev obdelovanca i...

Page 31: ...in ustrezne rešitve zaradi spodaj 1 Električno ogrevanje je motor naložen preveč Pustite da se motor ohladi je poškodovan motor Se obrnite na naslov storitve na garancijskem listu 2 Stroj je na vendar ne deluje Priključitev na omrežje Prepričajte se da je napajalni kabel ni poškodovan lahko poškodujejo stikalo Se obrnite na naslov storitve na garancijskem listu 5 ČIŠČENJE Redno čistite ohišje napr...

Page 32: ...cikliranje komponent izdelanih iz sintetičnih materialov so ustrezno označeni Ne mečite stroje v smeti V skladu z direktivo 2002 96 ES o izrabljenih električnih in elektronskih naprav ter vzpostavitev nacionalnega prava in stroji ki jih ni mogoče uporabiti ga je treba zbirati ločeno in jih v skladu z ustreznimi obdelavo za izterjavo ki jih vsebujejo dragocenih sekundarnih surovin ...

Page 33: ...μαζί με αυτό να επιτρέψει στους νέους χρήστες να εξοικειωθούν με τις οδηγίες ασφαλείας και λειτουργίας Euromaster Import Export Ltd είναι εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος του κατασκευαστή και ιδιοκτήτη του RAIDER εμπορικό σήμα Διεύθυνση της εταιρείας είναι η Σόφια 1231 blvd Lom Road 246 τηλ 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com E mail info euromasterbg com Από το 2006 η εταιρεία ε...

Page 34: ...αι ψυγεία Όταν το σώμα σας είναι γειωμένο ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας είναι μεγαλύτερη 1 2 3 Προστατέψτε τον υπολογιστή σας από τη βροχή και την υγρασία Η διείσδυση του νερού στο μηχάνημα αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας 1 2 4 Μην χρησιμοποιήστε ένα καλώδιο ρεύματος για σκοπούς για τους οποίους προβλέπεται για παράδειγμα να μεταφέρουν το μηχάνημα το τράβηγμα ή βγάζοντας το ηλεκτρικό εργαλείο Κρατή...

Page 35: ... μηχανήματα σε μέρη όπου μπορεί να προσεγγιστεί από τα παιδιά Να μην τους επιτρέπουν να χρησιμοποιηθούν από άτομα που δεν είναι εξοικειωμένοι με το πώς να δουλέψει μαζί τους και δεν έχουν διαβάσει αυτές τις οδηγίες Όταν βρίσκονται στα χέρια των ανεκπαίδευτο χρηστών μηχανές μπορεί να είναι εξαιρετικά επικίνδυνη 1 4 5 Κρατήστε το εργαλειομηχανές Έλεγχος για τη λειτουργία ευθυγράμμισης άψογα αν ξόρκι...

Page 36: ...γετε πολύ Τώρα τοποθετήστε ξανά την σταθερή μανίκι και τη θήκη του δίσκου και πάλι σωστή Γυρίστε τον κινητήρα για λίγο χωρίς τρίψιμο 3 ΕΡΓΑΣΙΑ Επιλογή του δίσκου λείανσης Τα χονδροειδή τροχοί λείανσης γενικά χρησιμοποιείται για την αφαίρεση περισσότερο υλικό και πρόστιμο τροχούς λείανσης χρησιμοποιούνται για το τελείωμα Αν η επιφάνεια είναι άνιση ξεκινήστε με χοντρό δίσκο λείανσης και άμμο το κομμ...

Page 37: ...άνημα αποσυνδέστε το ρεύμα Για τη διαχείριση της ποιότητας και της ασφάλειας κρατήστε το καθαρό μηχάνημα και τα ανοίγματα εξαερισμού Σε εξαιρετικά ακραίες συνθήκες λειτουργίας προσπαθεί πάντα να χρησιμοποιήσει αυτές τις συσκευές Bleed πιδάκων και συχνά περιλαμβάνουν ένα σύστημα ασφαλείας στο εναπομένουσα ασφαλειοδιακόπτη FI Κατά την επεξεργασία των μετάλλων στο εσωτερικό της μηχανής μπορεί να καθυ...

Page 38: ...bi szabványoknak és eloírásoknak CZ Na naši vlastní zodpovednost prohlašujeme že je tento výrobek v souladu s následujícími standardy a normami SK Vyhlasujeme na našu výhradnú zodpovednost že tento výrobok je v zhode a súlade s nasledujúcimi normami a predpismi SLO S polno odgovornostjo izjavljamo da je ta izdelek v skladu in da odgovarja naslednjim standardom ter predpisom PL Deklarujemy na własn...

Page 39: ... 12 декември 2006 г за хармонизиране на законодателствата на държавите членки относно електрически съоръжения предназначени за използване в определени граници на напрежението 2004 108 ЕC на Европейския парламент и на Съвета от 15 декември 2004г за сближаване на законодателствата на държавите членки относно електромагнитната съвместимост и отговаря на изискванията на следните стандарти EN 60745 1 2...

Page 40: ...rliament and of the Council of 12 December 2006 on the harmonisation of the laws of Member States relating to electrical equipment designed for use within certain voltage limits 2004 108 EC of the European Parliament and of the Council of 15 December 2004 on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility and fulfils requirements of the following standa...

Page 41: ... CE a Parlamentului European şi a Consiliului din 12 decembrie 2006 privind armonizarea legislaţiilor statelor membre referitoare la echipamentele electrice destinate utilizării în cadrul unor anumite limite de tensiune Directiva 2004 108 CE a Parlamentului European şi a Consiliului din 15 decembrie 2004 privind compatibilitatea electromagnetică este în conformitate cu următoarele standarde EN 607...

Page 42: ...42 www raider bg Exploded drawing of Bench Grinder RD BG05 ...

Page 43: ...ТА ПЕЧАТ попълва се от служителя попълва се от служителя попълва се от служителя попълва се от служителя СЕРВИЗЕН ПРОТОКОЛ Приемен протокол Дата на приемане Описание на дефекта Дата на предаване Подпис ЦЕНТРАЛЕН СЕРВИЗ СОФИЯ БУЛ ЛОМСКО ШОСЕ 246 02 934 99 80 www raider bg за подробности виж гаранционните условия ...

Page 44: ...и ролки тампони гумени маншони задвижващи ремъци спирачки гъвкав вал с жило лагери семеринги бутало с ударник на такери и др допълнителни аксесоари и консумативи като ръкохватки струйник кутии свредла дискове за рязане секачи ножове вериги шкурки ограничители полир шайби патронници захвати и държачи на режещият инструмент макарата за корда и самата корда за косачки и др ръчен стартерен механизъм и...

Page 45: ...сени от собствениците им един месец след законния срок за ремонт Търговската гаранция за батерии и зарядни устройства която Евромастер Импорт Експорт ООД дава за територията на Република България е както следва 18 месеца за батерията и зарядното устройство от сериите Raider Industrial Raider Pro 12 месеца за батерията и зарядното устройство от сериите Raider Power Tools Raider Garden Tools Гаранци...

Page 46: ...в съответствие с договора за продажба трябва да се извърши в рамките на един месец считано от предявяването на рекламацията от потребителя 3 След изтичането на срока по ал 2 потребителят има право да развали договора и да му бъде възстановена заплатената сума или да иска намаляване на цената на потребителската стока съгласно чл 114 4 Привеждането на потребителската стока в съответствие с договора ...

Page 47: ...ice____________________________________________________ Garantie comerciala PODUS HOBBY Termen de garantie 24 luni de la data vanzarii catre consumatorii casnici pentru toata gama RAIDER Durata medie de utilizare 3 ani Vandut prin societatea____________________________________din localitatea _______________________________str ___________________nr ____________cu factura nr _______________din______...

Page 48: ...i asupra produsului din partea unor persoane neautorizate sa acorde service 6 In cazul unor defectiuni aparute in cadrul termenului de garantie cumparatorul se va prezenta la unitatea service cu bonul factura de cumparare certificatul de garantie si reclamatia referitoare la deficientele produsului 7 Vanzatorul este obligat fata de consummator pentru produsul reclamat in cadrul termenului de garan...

Page 49: ...r 6A Bragadiru Ilfov Tel 0214201637 Fax 0214201638 14 EVIDENTA REPARATIILOR IN PERIOADA DE GARANTIE Nr crt Data reclamatie Data rezolvare reclamatie Reparatie executata piese inlocuite Prelungire garantie Garantie ptr service Nume si semnatura depanator Semnatura consumator 1 2 3 4 5 6 7 IMPORTATOR VANZATOR SC Euromaster SRL Semnatura stampila 15 AM CITIT CONDITIILE DE ACORDARE A GARANTIEI SI AM L...

Page 50: ...čenje noževi lanci šmirgle graničnici kabli i dr elktrični osigurači i sijalice mehanička oštećenja na telu aparat dekorativni elementi na aparatu štitnici za oči štitnici za dodatke za sečenje gumene ploče učvršćivači lenjiri kabal i utičnica celokupna oštrćenja aparata nasatala kao poslrdica požara poplava zemljotresa i dr Otkaz garancije Pravo da otkaže popravku remont u garantnom roku ima u sl...

Page 51: ...ATUM PRIJEMA OPIS KVARA DATUM PRODAJE POTPIS DEKLARACIJA Naziv proizvođača Euromaster Import Export Co Ltd Adresa proizvođača Bulgaria Sofia Lomsko shose blvd 246 tel 934 10 10 ZEMLJA POREKLA KINA UVOZNIKE BRIKO SPEC D O O Dorda Stanojevica 12 11070 Beograd Srbija SERVIS ELMAG ADRESA NIS TRG UCITELJ TASE 4 TEL 018 240 799 2 GODINE ...

Page 52: ...52 www raider bg ...

Page 53: ...атот настанато како последица од пожар поплава земјотрес и сл Поништување на гаранцијата Правото да се поништи поправката ремонт во рамките на гарантниот период е во следниве случаи Серискијот број заведен во гаранцијата не одговара со серискијот број на машината Налепницата за идентификација залепена на производот е избришана или е исчезната Доколку друго лице кое не е овластениот сервис се обиде...

Page 54: ...edene prodaje Ta garancija se izda samo za stranke ki so orodje plačila V primeru težav ki jih povzroča proizvodna napaka v garancijskem roku proizvajalec nadomestil brezplačno menjavo delov za priznano napako Pošiljanje orodja in delo se v vsakem primeru plača in bremenijo stranko Izključeno iz garancije škodo nastalo zaradi slabega vzdrževana malomarnosti in uporabe ki ni v skladu splošnimi pogo...

Page 55: ...chanical components Damage caused by overload or lack of ventilation and insufficient lubrication of moving components Worn bearings or blocked due to overloading continuous duty or dust Fault in electrical switch or electronic control caused by dust or breakage Damaged box reducer head caused by the locking mechanism Damage to rotor or stator consisting of the bonding between them due to melting ...

Page 56: ...ό φυσικές καταστροφές όπως πλημμύρες πυρκαγιές σεισμοί κ λπ Απόσυρση από την εγγύηση Euromaster Ι Ε Ltd έχει το δικαίωμα να αρνηθεί την παροχή υπηρεσιών εγγύησης σε περιπτώσεις κατά τις οποίες Ασυνεπής ή κενό τον αύξοντα αριθμό του άρθρου αυτού με μια συμπληρωμένη κάρτα εγγύησης Indetifikatsionniyat να αφαιρεθεί το σήμα ή εντελώς λείπει ένα Προσπαθεί να ανεπίτρεπτη παρέμβαση στην παράνομη κατασκήν...

Page 57: ...57 ...

Page 58: ...www raider bg EUROMASTER IMPORT EXPORT LTD 1231 Sofia Bulgaria 246 Lomsko shose Blvd tel 359 700 44 155 fax 359 2 934 00 90 www euromasterbg com e mail info euromasterbg com ...

Search results

Summary of Contents for RDP-BG05

Reviews:

Related manuals for RDP-BG05

Brands by name

Popular brands

Raider RDP-BG05, User Manual

Search results

Summary of Contents for RDP-BG05

Reviews:

Related manuals for RDP-BG05

Brands by name

Popular brands