![background image](http://html1.mh-extra.com/html/ryobi/rag18125/rag18125_manual_1504888093.webp)
Б
ЪЛГ
АРИЯ
93
Превод
от
оригиналните
инструкции
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
UK
TR
EL
доведе
до
протичането
на
ток
по
неизолираните
метални
части
на
електрическия
инструмент
и
да
причини
токов
удар
на
оператора
.
■
Никога
не
полагайте
електрическия
инструмент
,
докато
аксесоарът
не
спре
да
се
движи
напълно
.
Въртящият
се
аксесоар
може
да
захване
повърхността
и
да
изведе
електрическия
инструмент
извън
контрола
ви
.
■
Не
стартирайте
електрическия
инструмент
,
докато
го
носите
странично
от
себе
си
.
Случайното
влизане
в
контакт
с
въртящия
се
аксесоар
може
да
доведе
до
захващане
на
облеклото
ви
,
при
което
аксесоарът
да
се
доближи
до
тялото
ви
.
■
Редовно
почиствате
вентилационните
отвори
на
електрическия
инструмент
.
Вентилаторът
на
мотора
ще
придърпва
праха
в
корпуса
,
а
прекомерното
натрупване
на
метални
прахообразни
частици
може
да
причини
рискове
от
електрическа
неизправност
.
■
Не
използвайте
електрическия
инструмент
в
близост
до
запалими
материали
.
Искрите
могат
да
ги
запалят
.
■
Не
използвайте
аксесоари
,
които
изискват
течни
охладители
.
Използването
на
вода
или
друг
течен
охладител
може
да
доведе
до
токов
удар
.
Откат
и
свързани
с
това
предупреждения
Откатът
е
внезапна
реакция
при
стягане
или
захващане
на
въртящ
се
диск
,
поддържаща
подложка
,
четка
или
друг
аксесоар
.
При
защипване
или
заклинване
въртящата
се
приставка
спира
бързо
,
което
на
свой
ред
тласка
неуправляемия
електроинструмент
в
посока
,
обратна
на
въртенето
на
приставката
в
точката
на
заклинване
.
Ако
например
абразивен
диск
бъде
стегнат
или
захванат
в
работния
детайл
,
ръбът
на
диска
,
който
влиза
в
точката
на
захващане
,
може
да
задълбае
в
повърхността
на
материала
,
което
да
доведе
до
излизан
или
откат
на
диска
.
Дискът
може
да
отскочи
в
посока
към
или
встрани
от
оператора
в
зависимост
от
посоката
на
движение
на
диска
в
точката
на
захващане
.
Абразивните
дискове
могат
и
да
се
счупят
при
тези
условия
.
Откатът
е
следствие
на
неправилно
използване
на
електрическия
инструмент
.
Той
може
да
бъде
предотвратен
с
предприемане
на
подходящи
предпазни
мерки
,
които
са
описани
по
-
долу
:
■
Поддържайте
здрав
захват
с
две
ръце
на
електрическия
инструмент
и
разположете
тялото
и
ръката
си
така
,
че
да
можете
да
устоите
на
силите
на
отката
.
Винаги
използвайте
спомагателната
ръкохватка
,
ако
има
такава
,
за
максимален
контрол
върху
отката
или
реакцията
на
въртящия
момент
по
време
на
стартиране
.
Операторът
може
да
контролира
реакциите
на
въртящия
момент
или
силите
на
отката
,
ако
са
взети
подходящи
предпазни
мерки
.
■
Никога
не
поставяйте
ръката
си
в
близост
до
въртящ
се
аксесоар
.
Аксесоарът
може
да
отскочи
над
ръката
ви
.
■
Ако
се
получи
откат
,
не
поставяйте
тялото
си
в
зоната
на
движение
на
електрическия
инструмент
.
Откатът
ще
завърти
инструмента
в
посока
,
противоположна
на
движението
на
диска
в
точката
на
захващане
.
■
Бъдете
особено
внимателни
,
когато
работите
близо
до
ъгли
,
остри
ръбове
и
т
.
н
.
Избягвайте
отскачането
и
захващането
на
аксесоара
.
При
ъгли
,
остри
ръбове
или
отскачане
има
риск
въртящият
се
аксесоар
да
се
закачи
и
това
да
доведе
до
загуба
на
контрол
или
до
откат
.
■
Не
поставяйте
режеща
верига
,
острие
за
резба
на
дърво
,
сегментирани
диамантени
дискове
с
по
-
големи
от
10 mm
периферни
прорези
или
циркулярни
дискове
.
Такива
остриета
причиняват
често
откат
и
загуба
на
контрол
.
Предупреждения
за
безопасност
конкретно
при
операции
за
заточване
и
рязане
■
Използвайте
само
видове
дискове
,
които
са
посочени
за
вашия
електрически
инструмент
,
както
и
специфичен
предпазител
,
проектиран
за
избрания
диск
.
Дискове
,
за
които
електрическият
инструмент
не
е
проектиран
,
не
могат
да
бъдат
правилно
обезопасени
и
са
опасни
.
■
Шлифовъчната
повърхност
на
притиснатите
в
центъра
дискове
трябва
да
бъде
монтирана
под
равнината
на
ръба
на
предпазителя
.
Неправилно
монтиран
диск
,
който
минава
през
равнината
на
ръба
на
предпазителя
,
не
може
да
бъде
правилно
обезопасен
.
■
Предпазителят
трябва
да
бъде
поставен
и
здраво
закрепен
за
електрическия
инструмент
за
максимална
безопасност
,
така
че
възможно
най
-
малка
част
от
диска
да
бъде
изложена
към
оператора
.
Предпазителят
помага
за
защитата
на
оператора
срещу
счупени
части
на
диска
,
случаен
контакт
с
диска
и
искри
,
които
могат
да
запалят
облеклото
му
.
■
Дисковете
трябва
да
се
използват
само
за
посочените
приложения
.
Например
,
не
заточвайте
със
страничната
част
на
режещ
диск
.
Абразивните
режещи
дискове
са
предназначени
за
периферно
заточване
,
страничните
сили
,
приложени
към
тези
дискове
,
могат
да
доведат
до
разтрошаването
им
.
■
Винаги
използвайте
здрави
фланци
за
дискове
,
които
са
с
правилния
размер
и
форма
за
избрания
от
вас
диск
.
Подходящият
фланец
поддържа
диска
,
като
по
този
начин
намалява
вероятността
за
неговото
счупване
.
Фланците
за
режещи
дискове
могат
да
се
различават
от
фланците
за
шлифовъчни
.
■
Не
използвайте
износени
дискове
от
по
-
големи
електрически
инструменти
.
Диск
,
предназначен
за
по
-
голям
електрически
инструмент
,
не
е
подходящ
за
по
-
високата
скорост
на
по
-
малкия
инструмент
и
може
да
се
пръсне
.
■
Когато
използвате
дискове
с
двойно
предназначение
,
винаги
използвайте
правилния
предпазител
за
конкретното
приложение
.
Неизползването
на
правилния
предпазител
може
да
не
осигури
желаното
ниво
на
защита
,
което
може
да
доведе
до
сериозни
наранявания
.
Допълнителни
предупреждения
за
безопасност
конкретно
за
операциите
за
рязане
■
Внимавайте
режещият
диск
да
не
„
заседне
“
и
не
прилагайте
прекомерен
натиск
.
Не
се
опитвайте
да
правите
разрез
с
прекалена
дълбочина
.
Претоварването
на
диска
увеличава
натоварването
и
податливостта
му
на
усукване
или
захващане
в
разреза
,
както
и
вероятността
от
откат
или
счупване
на
диска
.
Summary of Contents for RAG18125
Page 1: ...EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL RAG18125...
Page 47: ...47 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 48: ...48 10...
Page 50: ...50 n V min 1...
Page 92: ...92...
Page 93: ...93 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 10 mm...
Page 96: ...96...
Page 97: ...97 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 10...
Page 99: ...99 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 104: ...104...
Page 105: ...105 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 10 mm...
Page 108: ...108...
Page 109: ...109 15 4 8 12 16 5 6 7 11 14 3 17 18 19 1 2 13 9 10...
Page 110: ...110 1 2 1 1 2 1 1 2 3 1 2 8 9 7 1 2 5...
Page 111: ...111 1 2 2 3 4 15 2 3 1 11 12 10 1 2 6 7 5...
Page 112: ...112 1 2 3 3 3 3 3 3 1 2 3 1 3 2 1 1 1 2 2 3 4 5...
Page 113: ...113 2 1 1 4 2 3 1 2 2 2 3 3 1 6 7 8 9 10...
Page 114: ...114 20211111v1d1 1 2 3 3 3 3 3 3 1 2 2 1 1 2 3 3 3 1 1 1 2 2 3 4 5...