Bosch Professional GWS 18V-10 Original Instructions Manual Download

Page: 1 / 119

Robert Bosch Power Tools GmbH

70538 Stuttgart
GERMANY

www.bosch-pt.com

1 609 92A 51Z

(2019.09) O / 1

Original instructions

Notice originale

Manual original

正本使用

说

明

书

原始使用說明書

หนังสือคู่มือการใช้งานฉบับ
ต้นแบบ

Petunjuk-Petunjuk untuk Penggun-
aan Orisinal

ả

n g

ố

c h

ướ

ng d

ẫ

n s

ử

ụ

ليلد

ليغشتلا

يلصلأا

هچرتفد

یامنهار

یلصا

1 609 92A 51Z

GWS 18V-10

Professional

Summary of Contents for Professional GWS 18V-10

Page 1: ...09 O 120 en Original instructions fr Notice originale pt Manual original zh 正本使用说明书 zh 原始使用說明書 th หนังสือคู มือการใช งานฉบับ ต นแบบ id Petunjuk Petunjuk untuk Penggun aan Orisinal vi Bản gốc hướng dẫn sử dụng ar دليل التشغيل األصلي fa دفترچه راهنمای اصلی 1 609 92A 51Z GWS 18V 10 Professional ...

Page 2: ...English Page 6 Français Page 18 Português Página 29 中文页 40 繁體中文頁 49 ไทย หน า 58 Bahasa Indonesia Halaman 69 Tiếng Việt Trang 80 عربي الصفحة 91 فارسی صفحه 103 I 1 609 92A 51Z 13 09 2019 Bosch Power Tools ...

Page 3: ... 3 Bosch Power Tools 1 609 92A 51Z 13 09 2019 ...

Page 4: ...4 M 14 M 10 M 14 M 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 9 13 10 11 11 14 12 12 1 609 92A 51Z 13 09 2019 Bosch Power Tools ...

Page 5: ... 5 GWS 18V 10 M 14 M 10 15 20 19 7 16 17 18 21 22 23 24 24 23 25 9 26 11 A B C 12 Bosch Power Tools 1 609 92A 51Z 13 09 2019 ...

Page 6: ... hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal in juries u Prevent unintentional starting Ensure the switch is in the off position before connecting to power source and or battery pack picking up or carrying the tool Carrying power tools with your finger on the switch or en ergising power tools that have the switch on invites acci dents u Remove any adjusting key o...

Page 7: ...f the flange Accessories that do not match the mounting hardware of the power tool will run out of balance vibrate excessively and may cause loss of control u Do not use a damaged accessory Before each use in spect the accessory such as abrasive wheels for chips and cracks backing pad for cracks tear or excess wear wire brush for loose or cracked wires If power tool or accessory is dropped inspect...

Page 8: ...tter u Always use undamaged wheel flanges that are of cor rect size and shape for your selected wheel Proper wheel flanges support the wheel thus reducing the pos sibility of wheel breakage Flanges for cut off wheels may be different from grinding wheel flanges u Do not use worn down wheels from larger power tools Wheel intended for larger power tool is not suit able for the higher speed of a smal...

Page 9: ...y and general instructions Failure to observe the safety and general in structions may result in electric shock fire and or serious injury Please observe the illustrations at the beginning of this oper ating manual Intended use The power tool is intended for cutting roughing and brush ing metal and stone materials as well as making holes in stone materials using diamond core cutters without the us...

Page 10: ...dardised measuring pro cedure and may be used to compare power tools It can also be used for a preliminary estimation of exposure to vibra tion The stated vibration level applies to the main applications of the power tool However if the power tool is used for differ ent applications with different application tools or poorly maintained the vibration level may differ This can signific antly increas...

Page 11: ...ool become damaged the power tool must be sent to the after sales ser vice immediately see the After Sales Service and Applica tion Service section for addresses Protective guard for grinding Place the protective guard 8 onto the holder on the power tool until the coding cams of the protective guard are aligned with the holder When doing so press and hold the unlock ing lever 1 Press the protectiv...

Page 12: ...uick clamping nut 11 may be used only for grinding or cutting discs u Only use quick clamping nuts 11 that are in good working order and not damaged u When screwing on make sure that the printed side of the quick clamping nut 11 is not facing the grinding disc u Always secure a grinding cutting disc using only the quick clamping nut 11 supplied Press the spindle lock but ton 3 to lock the grinding...

Page 13: ...e It is therefore important to observe the permissible rota tional circumferential speed on the label of the abrasive tool max mm mm D b d min 1 m s 100 115 125 7 7 7 16 22 2 22 2 9000 9000 9000 80 80 80 100 115 125 9000 9000 9000 80 80 80 max mm mm D b d min 1 m s 75 30 M 14 9000 45 82 M 14 9000 80 Rotating the Machine Head GWS 18V 10 u Remove the battery from the power tool before carry ing out ...

Page 14: ...en subjected to a heavy load continue to run it at no load for several minutes to cool down the accessory u Do not use the power tool with a cut off stand u Do not touch grinding and cutting discs until they have cooled down The discs can become very hot while work ing If the power tool becomes electrostatically charged the built in electronics will switch the power tool off Press the on off switc...

Page 15: ... etc The battery should also be re moved for transport and storage There is risk of injury from unintentionally pressing the on off switch u To ensure safe and efficient operation always keep the power tool and the ventilation slots clean Store and handle the accessories carefully After Sales Service and Application Service Our after sales service responds to your questions concern ing maintenance...

Page 16: ... Co Ltd in HCMC 14th floor Deutsches Haus 33 Le Duan Ben Nghe Ward District 1 Ho Chi Minh City Tel 028 6258 3690 Fax 028 6258 3692 6258 3694 Hotline 028 6250 8555 Email tuvankhachhang pt vn bosch com www bosch pt com vn Bahrain EA Juffali and Brothers for Technical Equipment Company Kingdom of Bahrain Al Aker Block 0624 Road 2403 Building 0055D Phone 97317704537 Fax 973177045257 Email h berjas eaj...

Page 17: ...t et Ghana Robert Bosch Ghana Limited 21 Kofi Annan Road Airport Residential Area Accra Tel 233 0 3027 94616 Kenya Robert Bosch East Africa Ltd Mpaka Road P O Box 856 00606 Nairobi Nigeria Robert Bosch Nigeria Ltd 52 54 Isaac John Street P O Box GRA Ikeja Lagos Tanzania Diesel Autoelectric Service Ltd 117 Nyerere Rd P O Box 70839 Vingunguti 12109 Dar Es Salaam Phone 255 222 861 793 794 Australia N...

Page 18: ... présence de li quides inflammables de gaz ou de poussières Les ou tils électriques produisent des étincelles qui peuvent en flammer les poussières ou les fumées u Maintenir les enfants et les personnes présentes à l écart pendant l utilisation de l outil Les distractions peuvent vous faire perdre le contrôle de l outil Sécurité électrique u Il faut que les fiches de l outil électrique soient adap...

Page 19: ...ment en tretenus avec des pièces coupantes tranchantes sont moins susceptibles de bloquer et sont plus faciles à contrôler u Utiliser l outil les accessoires et les lames etc conformément à ces instructions en tenant compte des conditions de travail et du travail à réaliser L utili sation de l outil pour des opérations différentes de celles prévues pourrait donner lieu à des situations dange reuse...

Page 20: ...ant avec un fil sous tension peut mettre sous ten sion les parties métalliques exposées de l outil électrique et provoquer un choc électrique sur l opérateur u Ne jamais reposer l outil électrique avant que l acces soire n ait atteint un arrêt complet L accessoire de ro tation peut agripper la surface et arracher l outil élec trique hors de votre contrôle u Ne pas faire fonctionner l outil électri...

Page 21: ...sibilité de rebond ou de rupture de la meule u Ne pas vous placer dans l alignement de la meule en rotation ni derrière celle ci Lorsque la meule au point de fonctionnement s éloigne de votre corps le rebond éventuel peut propulser la meule en rotation et l outil électrique directement sur vous u Lorsque la meule se bloque ou lorsque la coupe est in terrompue pour une raison quelconque mettre l ou...

Page 22: ...outes les instructions et consignes de sécurité Le non respect des instructions et consignes de sécurité peut pro voquer un choc électrique un incendie et ou entraîner de graves blessures Référez vous aux illustrations qui se trouvent à l avant de la notice d utilisation Utilisation conforme L outil électroportatif est conçu pour le tronçonnage le meu lage l ébarbage et le brossage à sec de la pie...

Page 23: ...somme vectorielle sur les trois axes et incertitude K conformément à EN 60745 2 3 Meulage ébarbage ah 6 5 m s2 K 1 5 m s2 Ponçage avec disque abrasif ah 3 5 m s2 K 1 5 m s2 Le niveau de vibration indiqué dans cette notice d utilisation a été mesuré à l aide d un procédé de mesure normalisé et peut être utilisé pour effectuer une comparaison entre outils électroportatifs Il est également approprié ...

Page 24: ...ert 80 100 LED Capacité 4 LED allumées en vert 60 80 3 LED allumées en vert 40 60 2 LED allumées en vert 20 40 1 LED allumée en vert 5 20 Clignotement en vert d 1 LED 0 5 Montage du dispositif de protection u Retirez l accu de l appareil électroportatif avant toute intervention opérations d entretien de maintenance changement d accessoire etc ainsi que lors de son transport et rangement Il y a sin...

Page 25: ...errer et libérer les meules et autres accessoires pres sez la touche de blocage de broche 3 afin de bloquer la broche d entraînement u N actionnez la touche de blocage de broche que lorsque la broche d entraînement est à l arrêt L outil électroportatif risque sinon d être endommagé Disque à meuler à tronçonner de diamètre 115 mm 125 mm N utilisez que des meules et disques aux dimensions pres crite...

Page 26: ...ment Assurez vous que la meule le disque ne frôle pas le ca pot de protection ni d autres pièces Disque à lamelles u Toujours monter le protège main 17 pour les tra vaux avec le disque à lamelles Plateau de ponçage caoutchouc u Toujours monter le protège main 17 pour les tra vaux avec le plateau caoutchouc 18 L ordre de montage est visible sur la page avec les gra phiques Placez le plateau caoutch...

Page 27: ...age qui sont endommagés qui vibrent ou dont la rotation est irrégulière Les acces soires de meulage endommagés peuvent éclater et causer des blessures Arrêt en cas de contrecoup En cas de rebond soudain de l outil électropor tatif par ex lors du blocage du disque à tron çonner dans la fente un circuit électronique coupe l alimentation électrique du moteur Pour remettre en marche l outil électropor...

Page 28: ...l électroportatif à vide et à la vitesse maximale pendant un court instant L apparition d une couronne d étincelles autour du disque et une diminution notable de la vitesse d avance sont des signes révélateurs de l émoussage d un disque à tronçonner Il convient alors de réaffûter le disque en réalisant quelques coupes brèves dans un matériau abrasif par ex du grès Remarques sur la statique La réal...

Page 29: ...9 Português Instruções de segurança Indicações gerais de advertência para ferramentas eléctricas AVISO Devem ser lidas todas as indicações de advertência e todas as instruções O desrespeito das advertências e instruções apresentadas abaixo pode causar choque eléctrico incêndio e ou graves lesões Guarde bem todas as advertências e instruções para futura referência O termo ferramenta eléctrica utili...

Page 30: ...lização de uma aspiração de pó pode reduzir o perigo devido ao pó Utilização e manuseio cuidadoso de ferramentas eléctricas u Não sobrecarregue a ferramenta eléctrica Utilize a ferramenta eléctrica apropriada para o seu trabalho É melhor e mais seguro trabalhar com a ferramenta eléctrica apropriada na área de potência indicada u Não utilizar uma ferramenta eléctrica com um interruptor defeituoso U...

Page 31: ...nça de fissuras ou desgaste excessivo escova de arame quanto à presença de fios soltos ou partidos Se deixar cair a ferramenta elétrica ou o acessório verifique se há danos ou instale um acessório intacto Depois de inspecionar e instalar um acessório proteja se a si e às outras pessoas do plano do acessório rotativo e faça funcionar a ferramenta elétrica com o número máximo de rotações em vazio du...

Page 32: ...stalado que ultrapasse o plano do rebordo de proteção não poderá ser devidamente protegido u A proteção deve ser fixada com firmeza à ferramenta elétrica e posicionada de forma a proporcionar a máxima segurança ou seja com a menor porção de disco exposta relativamente ao utilizador A proteção ajuda a proteger o utilizador dos fragmentos de discos partidos do contacto acidental com o disco e faísca...

Page 33: ...cumulador Há risco de um curto circuito Proteger a bateria contra calor p ex também contra uma permanente radiação solar fogo sujidade água e humidade Há risco de explosão ou de um curto circuito u Em caso de danos e de utilização incorreta da bateria podem escapar vapores A bateria pode incendiar se ou explodir Areje o espaço e procure assistência médica no caso de apresentar queixas É possível q...

Page 34: ...carregamento C 0 35 0 35 0 35 Temperatura ambiente admissível em funcionamentoB e durante o armazenamento C 20 50 20 50 20 50 Baterias recomendadas GBA 18V ProCORE18V GBA 18V ProCORE18V GBA 18V ProCORE18V Carregadores recomendados GAL 18 GAX 18 GAL 36 GAL 18 GAX 18 GAL 36 GAL 18 GAX 18 GAL 36 A dependendo da bateria utilizada B potência limitada com temperaturas 0 C Informação sobre ruídos vibraçõ...

Page 35: ...ue devem evitar que a bateria caia caso a tecla de desbloqueio da bateria 6 seja premida por acaso Enquanto a bateria estiver dentro da ferramenta elétrica ela é mantida em posição por uma mola Para retirar a bateria 5 prima a tecla de desbloqueio 6 e puxe a bateria para a retirar da ferramenta elétrica Não empregar força Indicador do nível de carga da bateria Os LEDs verdes do indicador do nível ...

Page 36: ...ções no punho adicional Não continuar a utilizar um punho adicional danificado Proteção das mãos u Para trabalhos com o prato de lixar em borracha 18 ou com catrabucha tipo tacho catrabucha em disco disco de lixa em lamelas monte sempre a proteção das mãos 17 Fixe a proteção das mãos 17 com o punho adicional 7 Montar as ferramentas de lixar u A bateria deverá ser retirada antes de todos os trabalh...

Page 37: ... no disco de corte de diamante e o sentido de rotação da ferramenta elétrica ver seta do sentido de rotação na cabeça do mecanismo de acionamento coincidem A ordem da montagem pode ser consultada na página de esquemas Para fixar o disco abrasivo corte enrosque a porca de aperto 12 e aperte a mesma com a chave de dois furos u Após montar a ferramenta abrasiva deverá controlar antes de ligar a ferra...

Page 38: ...ho Pós podem entrar levemente em ignição Funcionamento Colocação em funcionamento Colocar a bateria Introduza a bateria 5 carregada pela frente na base da ferramenta elétrica até a bateria estar travada com firmeza Ligar desligar Para a colocação em funcionamento da ferramenta elétrica desloque o interruptor de ligar desligar 4 para a frente Para fixar o interruptor de ligar desligar 4 pressione o...

Page 39: ...forma descontrolada para fora do corte Para cortar perfis e tubos quadrados o melhor será aplicar pequenos cortes transversais Cortar pedra ver figura C u Ao cortar em pedra assegure uma aspiração de pó suficiente u Usar uma máscara de proteção contra pó u A ferramenta elétrica só pode ser utilizada para corte lixamento a seco Para cortar pedra o melhor é utilizar um disco de corte de diamante Ao ...

Page 40: ... baterias de iões de lítio contidas estão sujeitas ao direito de materiais perigosos As baterias podem ser transportadas na rua pelo utilizador sem mais obrigações Na expedição por terceiros por ex transporte aéreo ou expedição devem ser observadas as especiais exigências quanto à embalagem e à designação Neste caso é necessário consultar um especialista de materiais perigosos ao preparar a peça a...

Page 41: ...用于某种电池盒的充电器用到其他电池盒时会发生着火危险 u 只有在配有专用电池盒的情况下才使用电动工具使用其他电池盒会发生损坏和着火危险 u 当电池盒不用时将它远离其他金属物体例如回形针硬币钥匙钉子螺钉或其他小金属物体以防一端与另一端连接电池端部短路会引起燃烧或火灾 u 在滥用条件下液体会从电池中溅出避免接触如果意外碰到了用水冲洗如果液体碰到了眼睛还要寻求医疗帮助从电池中溅出的液体会发生腐蚀或燃烧维修 u 让专业维修人员使用相同的备件维修电动工具这将保证所维修的电动工具的安全针对角磨机的安全规章研磨砂磨钢丝刷光或砂轮切割操作的通用安全警告 u 本电动工具可作为研磨机砂磨机钢丝刷或切割工具使用请阅读本电动工具附带的所有安全警告说明图示和技术规格未遵照下面列出的所有说明会导致电击着火和或严重伤害 u...

Page 42: ...防护罩边缘平面的下方安装不当的砂轮会伸出防护罩边缘平面此时它将无法得到充分防护 u 必须将防护罩牢固地安装至电动工具并调整位置以实现最大安全性确保砂轮朝向操作者的外露部分为最小防护罩可避免操作者受到砂轮碎片的伤害意外接触到砂轮以及会引燃衣物的火花 u 砂轮必须仅用于推荐的应用例如不要用切割砂轮的侧面进行打磨磨料切割片用于圆周磨削施加到这些砂轮上的侧向力可能使它们破裂 u 始终使用尺寸和形状与所选砂轮匹配的完好轮缘合适的轮缘对砂轮提供支持这样可降低砂轮断裂的可能性切割砂轮的轮缘可能与打磨砂轮的轮缘不同 u 不得使用大型电动工具上已磨损的砂轮大型电动工具的专用砂轮并不适合高转速的小型工具可能会发生爆裂砂轮切割操作的附加安全警告 u 不要卡住切割砂轮或过分施加压力不要试图切割过深过度对砂轮施加应力会增加负荷并提高切割中砂轮扭...

Page 43: ...合在金属和石材上进行切割粗磨和刷磨以及在带金刚石钻套的石材上进行钻孔而无需使用水使用合成磨料进行切割时必须使用切割专用防护罩切割石材时必须进行足够的集尘安装允许的磨具后也可以使用本电动工具进行砂纸研磨电动工具不得用于打磨混凝土插图上的机件机件的编号和电动工具详解图上的编号一致 1 针对防护罩的解锁开关 2 机壳上的转向箭头 3 主轴锁定键 4 电源开关 5 充电电池A 6 充电电池解锁按钮A 7 辅助手柄绝缘握柄 8 研磨防护罩 9 带O形环的固定法兰 M14 10 砂轮 11 带夹箍的快速夹紧螺母 M14 12 夹紧螺母 M10 13 切割防护罩A 14 切割片A 15 手柄绝缘握柄 16 研磨主轴 17 护手A 18 橡胶磨盘A 19 砂纸A 20 圆形螺母A 21 杯形钢丝刷A 22 金刚石钻头A 23 充电电量指示灯按钮A 24 充电电池充电电量指示...

Page 44: ...ic Cell Protection ECP 可以防止电池过度放电电池的电量如果用尽了保护开关会自动关闭电动工具安装在机器上的工具刀头会停止转动 u 电动工具被关闭之后切勿继续按住起停开关否则可能会损坏电池请注意有关废弃处理的规定取出充电电池本充电电池 5 具备双重锁定功能即使不小心触动了充电电池的解锁按钮 6 充电电池也不会从机器中掉落下来只要充电电池安装在电动工具中就会被弹簧固定在其位置上如需取下充电电池 5 则请按压解锁按钮 6 并将充电电池从电动工具中拔出在此过程中请勿过度用力充电电池电量指示灯充电电池电量指示灯的绿色LED灯显示充电电池的电量基于安全原因只能在电动工具静止时检查充电电池的电量按压充电电量指示灯按键或来显示充电电量也可以在充电电池取下时操作如果按压充电电量指示灯按键后没有LED灯亮起则说明充电电池损坏 ...

Page 45: ...坏的辅助手柄护手 u 使用橡胶磨盘 18 或杯型钢丝刷轮刷千叶砂磨轮操作时请务必安装护手 17 用辅助手柄 7 固定护手 17 安装磨具 u 在电动工具上进行任何维护的工作例如维修更换工具等等以及搬运保存电动工具之前都必须从机器中取出蓄电池无意间操作开关可能会造成伤害 u 在磨片和切割片尚未冷却之前切勿抓取工作时砂轮会变得非常炙热清洁研磨主轴 16 和所有待安装的零件夹紧及松开磨具时请按压主轴锁定键 3 以固定研磨主轴 u 待主轴完全静止后才可以操纵主轴锁定键否则可能会损坏电动工具直径为115毫米 125毫米的砂轮或切割片注意磨具的规格孔径必须和固定法兰完全吻合请勿使用转接件或异径管使用金刚石切割片时金刚石切割片上的箭头方向必须和机器的旋转方向一致参考机头上的旋转方向箭头安装过程请参考插图页为了不借助其他工具就可以固定砂轮或...

Page 46: ...杯形钢丝刷轮刷 u 使用杯形钢丝刷轮刷操作时请务必安装护手 17 安装过程请参考插图页将杯形钢丝刷轮刷尽量拧入磨削主轴中使得能紧靠在磨削主轴螺纹末端的法兰上使用开口扳手拧紧杯形钢丝刷轮刷允许使用的磨具您可以使用本说明书中提到的所有磨具所用磨具的许可转速转分钟或圆周转速米秒必须和以下表格中的数据一致因此请遵守磨具标签上所允许的转速或圆周速度最大毫米毫米 D b d 转分钟米秒 100 115 125 7 7 7 16 22 2 22 2 9000 9000 9000 80 80 80 100 115 125 9000 9000 9000 80 80 80 75 30 M 14 9000 45 82 M 14 9000 80 转动机头 GWS 18V 10 u 在电动工具上进行任何维护的工作例如维修更换工具等等以及搬运保存电动...

Page 47: ...u 不要使用切割片进行粗磨粗磨时如果砂轮和研磨表面成30至40度角能实现最好的工作效果操作时只需轻压并来回移动电动工具这样工件不会变热变色也不会出现凹陷的痕迹千叶砂磨轮使用千叶砂磨轮附件可以在隆起的表面和型材上研磨千叶砂磨轮的使用寿命比一般砂轮的使用寿命长而且工作噪音和研磨温度也比较低切割金属 u 使用合成磨料切割时必须使用切割专用防护罩 13 切割时必须施力均匀根据要加工的材料决定推动的力道请勿对切割片施加压力请勿倾斜和摇晃请勿通过侧压的方式来制动仍然继续转动的切割片必须逆着切割片的转向推动电动工具否则容易失控导致电动工具从切线中滑出切割型材和方管时最好使用最小的截面切割石材见图C u 切割石材时必须进行足够的集尘 u 请佩戴防尘面具 u 本电动工具只能够进行干式切割干式磨削切割石材时最好使用金刚石切割片使用带引...

Page 48: ...6 5588 传真 0571 8887 6688 x 5566 5588 电邮 bsc hz cn bosch com www bosch pt com cn 制造商地址 Robert Bosch Power Tools GmbH 罗伯特博世电动工具有限公司 70538 Stuttgart GERMANY 70538 斯图加特德国搬运随着机器一起供货的锂离子充电电池必须符合危险物品法规使用者无须另外使用保护包装便可以运送该充电电池但是如果将它交由第三者运送例如寄空运或委托运输公司则要使用特殊的包装和标示此时必须向危险物品专家请教有关寄送危险物品的相关事宜确定充电电池的外壳未受损后才可以寄送充电电池粘好未加盖的触点并包装好充电电池不可以让充电电池在包装中晃动必要时也得注意各国有关的法规处理废弃物必须以符合环保的方式回收再利用损坏的电动工具...

Page 49: ... 警告閱讀所有警告和所有說明不遵照以下警告和說明會導致電擊著火和或嚴重傷害保存所有警告和說明書以備查閱在所有警告中電動工具此一名詞泛指以市電驅動的有線電動工具或是以電池驅動的無線電動工具工作場地的安全 u 保持工作場地清潔和明亮雜亂和黑暗的場地會引發事故 u 不要在易爆環境如有易燃液體氣體或粉塵的環境下操作電動工具電動工具產生的火花會點燃粉塵或氣體 u 讓兒童和旁觀者離開後操作電動工具注意力不集中會使您失去對工具的控制電氣安全 u 電動工具插頭必須與插座相配絕不能以任何方式改裝插頭需接地的電動工具不能使用任何轉換插頭未經改裝的插頭和相配的插座將減少電擊危險 u 避免人體接觸接地表面如管道散熱片和冰箱如果您身體接地會增加電擊危險 u 不得將電動工具暴露在雨中或潮濕環境中水進入電動工具將增加電擊危險 u 不得濫用電...

Page 50: ...的備件進行更換這樣將確保所維修的電動工具的安全性針對角磨機的安全規章研磨砂磨鋼絲刷或砂輪切割作業的一般安全警告 u 本電動工具可作為砂輪機砂磨機鋼絲刷或切割工具請詳讀電動工具隨附的所有安全警告指示插圖以及規格等資料若不遵照以下列出的指示將可能導致電擊著火和或人員重傷 u 不建議以此電動工具進行諸如打蠟等項作業使用本電動工具進行非設計用途的作業將產生危險並導致人員受傷 u 請勿使用非針對本工具設計的配件或非工具製造商建議使用的配件即使該配件可安裝至電動工具上並不代表可以安全地操作電動工具 u 配件的額定速率必須至少等於電動工具上所標示的最大速率配件的運轉速度若高於其額定速率可能會造成其破損並解體 u 配件的外徑及厚度必須在電動工具的額定功率範圍內規格不正確的配件無法讓防護機制發揮應有功能或者可能失控 u 配件的螺紋部位必須符...

Page 51: ...引燃衣物的危險 u 砂輪僅可用於建議用途例如勿以切割砂輪的兩側進行研磨切割砂輪係專為周邊研磨而設計對砂輪側面施力可能會使其解體 u 所使用的砂輪凸緣必須完好無損並符合選用之砂輪的規格及形狀合適的砂輪凸緣可支撐砂輪進而降低砂輪破裂的風險切割砂輪的凸緣可能與研磨砂輪的凸緣不同 u 請勿使用大型電動工具磨耗後的砂輪大型電動工具使用的砂輪並不適合用於高速運轉的小型工具可能會造成砂輪碎裂研磨切割作業的其他安全警告 u 切割砂輪不可卡死或對其施力過大不可作太深的切割對砂輪施力過大時會增加負載容易造成切割時砂輪扭曲變形或卡死不動並且增加發生反彈或砂輪破損的可能性 u 您所處的位置不可與旋轉中的砂輪呈一直線亦不可站在其後砂輪運轉時其方向若是轉離您的身體萬一發生反彈時會將旋轉中的砂輪與電動工具直接推向您 u 當砂輪因任何原因卡死不動或中斷切...

Page 52: ...在石材上進行切割時必須安裝合適的吸塵裝置裝上適用的磨具後也可以使用本電動工具進行砂紙研磨本電動工具不得用於研磨混凝土插圖上的機件機件的編號和電動工具詳解圖上的編號一致 1 防護罩的解扣桿 2 機殼上的旋轉方向指示箭頭 3 主軸鎖止按鈕 4 起停開關 5 充電電池A 6 充電電池解鎖按鈕A 7 輔助手柄絕緣握柄 8 研磨專用防護罩 9 具有 O 形環的配接法蘭 M14 10 研磨砂輪 11 帶有卡箍的快速螺母 M14 12 迫緊螺母 M10 13 切割專用防護罩A 14 切割砂輪A 15 把手絕緣握柄 16 磨削主軸 17 護手板A 18 橡膠磨盤A 19 研磨片A 20 圓螺母A 21 杯形鋼絲刷A 22 鑽石開孔鑽頭A 23 電量指示器按鈕A 24 充電電池的電量指示器A 25 具有引導板設計的切割專用吸塵罩A 26 鑽石切割砂輪A A 圖表或說明上提到的配件並不包含...

Page 53: ...電量如果用盡了保護開關會自動關閉電動工具嵌件工具會停止轉動 u 電動工具自動關機後請勿再按壓電源開關否則充電電池可能會損壞請您遵照廢棄物處理相關指示取出充電電池本充電電池 5 具備了雙重鎖定功能即使不小心按壓了充電電池解鎖按鈕 6 充電電池也不會從機器中掉落出來固定彈簧會把充電電池夾緊在機器中若要取出充電電池 5 請按壓解鎖按鈕 6 然後將充電電池抽出電動工具不可以強行拉出充電電池充電電池的電量指示器充電電池的電量指示器透過綠色 LED 燈告知充電電池的目前電量基於安全顧慮務必在電動工具完全靜止時才能檢查充電電池的電量按一下電量指示器按鈕或即可顯示目前的電量即使已取出充電電池此項功能仍可正常運作按壓電量顯示按鈕後 LED 燈若未亮起即表示充電電池故障必須予以更換充電電池型號 GBA 18V LED 燈容量 3 顆綠燈...

Page 54: ...適性和確保工作安全 u 切勿在輔助手柄上做任何修改勿繼續使用已經損壞的輔助手柄護手板 u 若要搭配橡膠磨盤 18 或杯形鋼絲刷輪刷千葉研磨砂輪進行作業一律要安裝護手板 17 請利用輔助手柄 7 固定護手板 17 安裝磨具 u 在電動工具上進行任何維護的工作例如維修更換工具等以及搬運和儲存電動工具之前都必須電動工具中取出充電電池若是不小心觸動起停開關可能造成人員受傷 u 在研磨割片尚未冷卻之前切勿持握研磨割片作業時切割片會變得非常炙熱將磨削主軸 16 以及準備裝上的所有部件都清潔乾淨夾緊和鬆開磨具時請按壓主軸鎖止按鈕 3 以便鎖定磨削主軸 u 待磨削主軸必須處於完全靜止狀態才可使用主軸鎖止按鈕否則可能造成電動工具損壞直徑 115 mm 125 mm 的研磨砂輪切割砂輪請注意磨具的規格磨具上的內孔直徑必須和配接法蘭完全吻合切...

Page 55: ...護罩或其它機件產生磨擦千葉研磨砂輪 u 若要搭配千葉研磨砂輪進行作業一律要安裝護手板 17 橡膠磨盤 u 若要搭配橡膠磨盤 18 進行作業一律要安裝護手板 17 安裝順序請參考工具詳解圖將橡膠磨盤 18 推至磨削主軸 16 上將研磨片 19 牢牢按壓至橡膠磨盤 18 底部上旋上圓螺母 20 然後用雙銷扳手將它鎖緊杯形鋼絲刷輪刷 u 若要搭配杯形鋼絲刷或輪刷進行作業一律要安裝護手板 17 安裝順序請參考工具詳解圖把杯形鋼絲刷輪刷裝入磨削主軸中上述磨具必須緊靠在磨削主軸螺紋末端的法蘭上使用開口扳手將杯形鋼絲刷輪刷夾緊機器允許使用的磨具您可以使用本說明書中提到的所有磨具所選用的磨具其容許轉速次分或圓周轉速 m s 必須和以下表格中的數據一致因此請您留意磨具標籤貼紙上的容許轉速或圓周轉速最大 mm mm D b d 次分 m s 100...

Page 56: ...位置然後再重新啟動電動工具撞擊斷電功能電動工具內建撞擊斷電功能一碰撞地面就會隨即斷電關機若想要讓工具重新運轉請將起停開關 4 移至關閉位置然後再重新啟動電動工具作業注意事項 u 在支撐牆上開縫時必須特別小心參考有關靜力學的注意事項章節 u 無法穩固站位的工件需要另外夾緊 u 勿讓電動工具因過載而停止轉動 u 電動工具負載過重之後必須空轉數分鐘讓嵌件工具冷卻 u 不可以把電動工具安裝在切割研磨架上操作 u 在研磨割片尚未冷卻之前切勿持握研磨割片作業時切割片會變得非常炙熱如果電動工具積蓄了靜電電子裝置會自動關閉電動工具若要重新啟動電動工具請再次按下起停開關 4 粗磨 u 勿使用切割砂輪進行粗磨作業粗磨時以操作角度 30 至 40 進行加工即可達到最佳粗磨效果操作時只須輕壓並來回地移動機器如此工件才不會過熱變色物件表面也不會...

Page 57: ...才能夠提高工作品質和安全性小心地保存和使用配件顧客服務處和顧客咨詢中心本公司顧客服務處負責回答有關本公司產品的維修維護和備用零件的問題以下的網頁中有分解圖和備用零件相關資料 www bosch pt com 如果對本公司產品及其配件有任何疑問博世應用諮詢小組很樂意為您提供協助當您需要諮詢或訂購備用零件時請務必提供本產品型號銘牌上 10 位數的產品機號中國香港和澳門特別行政區羅伯特博世有限公司香港北角英皇道625號21樓客戶服務熱線 852 2101 0235 傳真 852 2590 9762 電子郵件 info hk bosch com www bosch pt com hk 台灣台灣羅伯特博世股份有限公司建國北路一段90 號6 樓台北市10491 電話 02 7734 2588 傳真 02 2516 1176 www bosch pt com t...

Page 58: ... นส วนที เคลื อนที สายไฟฟ าที ชำรุดหรือพันกันยุ งเพิ มความ เสี ยงจากการถูกไฟฟ าดูด u เมื อใช เครื องมือไฟฟ าทำงานกลางแจ ง ให ใช สายไฟ ต อที เหมาะสำหรับการใช งานกลางแจ ง การใช สายไฟ ต อที เหมาะสมสำหรับงานกลางแจ งช วยลดอันตรายจาก การถูกไฟฟ าดูด u หากไม สามารถหลีกเลี ยงการใช เครื องมือไฟฟ าทำงาน ในสถานที เปียกชื นได ให ใช สวิ ทช ตัดวงจรเมื อเกิดการรั วไหลของไฟฟ าจากสายดิน RCD การใช สวิทช ตัดวงจรเมื อ...

Page 59: ... ด วยเครื องชาร จที บริษัทผู ผลิตระบุไว เท านั น เครื องชาร จที เหมาะสำหรับชาร จแบตเตอรี แพ คประเภทหนึ ง หากนำไปชาร จแบตเตอรี แพ คประเภทอื น อาจเกิดไฟ ไหม ได u ใช เครื องมือไฟฟ าเฉพาะกับแบตเตอรี แพ คที กำหนดไว เท านั น การใช แบตเตอรี แพ คประเภทอื นเสี ยงต อการเกิดไฟ ไหม หรือบาดเจ บ u เมื อไม ใช งานแบตเตอรี แพ ค ให เก บไว ห างวัตถุที เป น โลหะอื นๆ เช น คลิปหนีบกระดาษ เหรียญ กุญแจ ตะปู สกรู หรือวัต...

Page 60: ... u เมื อทำงานในบริเวณที เครื องมือตัดอาจสัมผัสสายไฟฟ า ที ซ อนอยู ต องจับเครื องมือไฟฟ าตรงพื นผิวจับที หุ ม ฉนวนเท านั น หากเครื องมือตัดสัมผัสสายที มีกระแส ไฟฟ า ไหลผ าน จะทำให ชิ นส วนโลหะที ไม ได หุ มฉนวนของ เครื องมือไฟฟ าเกิด มีกระแสไฟฟ า ด วย และส งผลให ผู ใช งานเครื องถูกไฟฟ าดูดได u อย าวางเครื องมือไฟฟ าลงบนพื นจนกว าอุปกรณ ประกอบจะหยุดหมุนและนิ งอยู กับที แล ว อุปกรณ ประกอบที หมุนอยู อา...

Page 61: ...งสำหรับจานที ท านเลือกเสมอ หน าแปลนรองรับที ถูก ต องจะหนุนจาน และด วยเหตุนี จึงลดการแตกหักของจาน หน าแปลนรองรับสำหรับจานตัดอาจมีลักษณะต างจากหน า แปลนรองรับสำหรับจานขัด u อย าใช จานที สึกกร อนมาจากเครื องมือไฟฟ าขนาดใหญ กว า จานที ผลิตไว สำหรับเครื อง มือไฟฟ าขนาดใหญ กว าไม เหมาะจะนำมาใช กับเครื อง มือไฟฟ าขนาดเล กกว าที มีความเร วสูงกว า และอาจแตกระเบิดได คำเตือนเพิ มเติมเพื อความปลอดภัยเฉพาะสำหร...

Page 62: ...u เมื อแบตเตอรี ชำรุดและนำไปใช งานอย างไม ถูกต อง อาจมีไอระเหยออกมาได แบตเตอรี อาจเผาไหม หรือ ระเบิดได ให สูดอากาศบริสุทธิ และไปพบแพทย ในกรณีเจ บ ปวด ไอระเหยอาจทำให ระบบหายใจระคายเคือง u ใช แบตเตอรี แพ คเฉพาะในผลิตภัณฑ ของผู ผลิตเท านั น ในลักษณะนี แบตเตอรี แพ คจะได รับการปกป องจากการใช งานเกินกำลังซึ งเป นอันตราย u วัตถุที แหลมคม ต ย เช น ตะปูหรือไขควง หรือแรง กระทำภายนอก อาจทำให แบตเตอรี เสียหาย...

Page 63: ...ามเร วพิกัดA นาที 1 9000 9000 9000 ความเร วรอบเดินตัวเปล า นาที 1 เส นผ าศูนย กลางจานขัด สูงสุด มม 100 115 125 เกลียวแกนเครื อง M 10 M 14 M 14 ความยาวเกลียวของแกนเครื อง สูงสุด มม 22 22 22 การยับยั งการตีกลับ การป องกันการรีสตาร ท เบรกกันการหมุนต อ การตั งความเร วรอบล วงหน า น ำหนักตามระเบียบการ EPTA Procedure 01 2014A มีด ามจับเพิ มที ลดการสั นสะเทือน กก 2 6 2 8 2 6 2 8 2 6 2 8 มีด ามจับเพิ มมาตร...

Page 64: ...ไฟฟ า อย าใช กำลังดึง ไฟแสดงสถานะการชาร จแบตเตอรี ไฟ LED สีเขียวของการแสดงสถานะการชาร จแบตเตอรี แสดงสถานะการชาร จของแบตเตอรี ด วยเหตุผลด านความ ปลอดภัยท านสามารถตรวจสอบสถานะการชาร จเฉพาะเมื อ เครื องมือไฟฟ าหยุดสนิทเท านั น กดปุ มสำหรับไฟแสดงสถานะการชาร จแบตเตอรี หรือ เพื อแสดงสถานะการชาร จ ท านสามารถกดได แม เมื อได ถอด แบตเตอรี ออกแล ว หลังจากกดปุ มสำหรับไฟแสดงสถานะการชาร จแบตเตอรี แล ว ไฟ LED ไม...

Page 65: ...มือไฟฟ าพร อมกับด ามจับเพิ ม 7 เสมอ ขันด ามจับเพิ ม 7 เข าบนด านซ ายหรือด านขวาของหัวเครื อง ตามลักษณะงาน ด ามจับเพิ มลดการสั นสะเทือน ด าม จับเพิ มลดการสั นสะเทือนช ว ยลดแรงสั นสะเทือนให เบาบ างลงและทำให ปฏิบัติงานได สะดวกและปลอดภัยยิ งขึ น u อย าทำการดัดแปลงใดๆ ที ด ามจับเพิ ม อย าใช ด ามจับเพิ มที ชำรุดทำงานต อไป การ ดป องกันมือ u เมื อใช แผ นขัดยาง 18 หรือแปรงขัดรูปถ วย แปรง แผ น แผ นขัดทรายซ ...

Page 66: ... ขนาดพอดีกับน อตรองจาน อย าใช ข อลดหรือข อปรับขนาด เมื อใส จานตัดเพชร ให ตรวจสอบให ทิศทางหมุนของลูกศรบน จานตัดเพชรตรงกับทิศทางหมุนของเครื องมือไฟฟ า ดูลูกศร ทิศทางหมุนบนหัวเครื อง สำหรับลำดับการติดตั ง ดูหน าภาพประกอบ สำหรับการติดตั งจานตัด ขัดให ขันน อตยึด 12 และยึดให แน นด วยประแจสองรู u เมื อติดตั งเครื องมือขัดแล ว ก อนเปิดสวิทช ทำงาน ให ตรวจสอบว าได ติดตั งเครื องมือขัดอย างถูกต องและ เครื อง...

Page 67: ...ดี ขอแนะนำให สวมหน ากากป องกันการติดเชื อที มีระดับ ไส กรอง P2 ปฏิบัติตามกฎข อบังคับสำคัญอื นๆ ที เกี ยวกับวัสดุชิ นงาน ที บังคับใช ในประเทศของท าน u ป องกันการสะสมของฝุ นในสถานที ทำงาน ฝุ นสามารถลุกไหม อย างง ายดาย การปฏิบัติงาน การเริ มต นปฏิบัติงาน การใส แบตเตอรี ดันแบตเตอรี ที ชาร จแล ว 5 เข าในฐานของเครื องมือไฟฟ า จากทางด านหน าจนแบตเตอรี ถูกล อคอย างแน นหนา การเปิด ปิดเครื อง เมื อต องการให...

Page 68: ...เมื อทำงานตัด ให เคลื อนเครื องไปข างหน าด วยความเร วพอ ประมาณที เหมาะกับวัสดุชิ นงานที จะตัด อย าออกแรงกดลงบน จานตัด อย าตะแคง หรือแกว งไปมา อย าหยุดจานตัดที วิ งด วยแรงเฉื อยโดยกดลงด านข าง ต องเคลื อนเครื องมือไฟฟ า แบบงัดขึ นเสมอ มิฉะนั นจะ เกิดอันตรายจากการที เครื องถูกผลักออกจากร อง ตัดอย างควบคุมไม ได เมื อต องการตัดเส นรอบนอก และท อสี เหลี ยม ขอแนะนำ ให เริ มตรงจุดที มีหน าตัดที เล กที สุด...

Page 69: ...0110 โทร 66 2012 8888 แฟกซ 66 2064 5800 www bosch co th ศูนย บริการซ อมและฝึกอบรม บ อช อาคาร ลาซาลทาวเวอร ชั น G ห องเลขที 2 บ านเลขที 10 11 หมู 16 ถนนศรีนครินทร ตำบลบางแก ว อำเภอบางพลี จังหวัดสมุทรปราการ 10540 ประเทศไทย โทรศัพท 02 7587555 โทรสาร 02 7587525 การขนส ง แบตเตอรี ลิเธียม ไอออน ที บรรจุอยู ภาย ใต ข อกำหนดแห งกฎหมายสินค าอันตราย ผู ใช สามารถขนส งแบตเตอรี แพ คโดย ทางถนนโดยไม มีข อบังคับอื...

Page 70: ...sikan dengan daya konsentrasi yang rendah hal tersebut dapat menyebabkan cedera serius u Gunakan peralatan pelindung diri Selalu kenakan pelindung mata Dengan memakai pakaian dan sarana pelindung misalnya masker anti debu sepatu tertutup yang tidak licin helm pelindung atau pemalut telinga sesuai dengan pekerjaan yang dilakukan hal tersebut dapat mengurangi risiko cedera u Hindari start yang tidak...

Page 71: ...iko cedera u Jangan gunakan aksesori yang tidak dirancang secara khusus dan dianjurkan oleh produsen perkakas Meski aksesori dapat dipasang pada perkakas listrik hal ini tidak menjamin keamanan pengoperasian alat u Ukuran kecepatan aksesori setidaknya harus sama dengan kecepatan maksimum yang tertera pada perkakas listrik Aksesori yang beroperasi lebih cepat dari ukuran kecepatan yang tertera dapa...

Page 72: ...ngan hati hati saat bekerja untuk bagian sudut tepi yang tajam dll Hindarkan aksesori dari risiko terlempar atau tersangkut Bagian sudut tepi yang tajam atau melingkar berpotensi membuat aksesori yang berputar tersangkut dan menimbulkan hilangnya kendali atau sentakan u Jangan pasang pisau pengukir kayu atau gergaji bergigi Jenis pisau tersebut dapat menimbulkan sentakan dan kehilangan kendali Pet...

Page 73: ...gas yang dirusak dapat mengakibatkan ledakan Pipa air yang dirusak mengakibatkan barang barang menjadi rusak u Jangan memegang mata gerinda dan mata potong sebelum alat alat tersebut menjadi dingin Piringan piringan ini menjadi sangat panas selama penggunaannya u Buka kunci tombol on off dan setel ke posisi off saat aliran listrik terputus misalnya akibat baterai dilepas Dengan demikian perkakas l...

Page 74: ...alam lingkup pengiriman standar Semua aksesori yang ada dapat Anda lihat dalam program aksesori kami Data teknis Mesin gerinda sudut GWS 18V 10 GWS 18V 10 GWS 18V 10 Nomor seri 3 601 JJ4 0 3 601 JJ4 0 3 601 JJ4 0 Tegangan nominal V 18 18 18 Kecepatan nominalA min 1 9000 9000 9000 Kecepatan idle min 1 Diameter mata gerinda maks mm 100 115 125 Ulir spindel gerinda M 10 M 14 M 14 Panjang ulir maks sp...

Page 75: ...akan pada baterai dan baterai harus diganti Tipe baterai GBA 18V LED Kapasitas Lampu permanen 3 hijau 60 100 Lampu permanen 2 hijau 30 60 Lampu permanen 1 hijau 5 30 Lampu berkedip 1 hijau 0 5 Tipe baterai ProCORE18V LED Kapasitas Lampu permanen 5 hijau 80 100 Lampu permanen 4 hijau 60 80 Lampu permanen 3 hijau 40 60 Lampu permanen 2 hijau 20 40 Lampu permanen 1 hijau 5 20 Lampu berkedip 1 hijau 0...

Page 76: ...annya Bersihkan spindel gerinda 16 dan semua bagian yang akan dipasang Untuk memasang dan melepas alat kerja tekan tombol penahan spindel 3 untuk menahan spindel gerinda u Hanya gerakkan tombol penahan spindel gerinda jika spindel tidak berputar Jika tidak perkakas listrik dapat rusak Cakram gerinda cakram potong dengan diameter 115 mm 125 mm Perhatikanlah ukuran alat gerinda Diameter lubang harus...

Page 77: ...as yang berlapis lapis u Untuk pekerjaan dengan piringan dengan ampelas yang berlapis lapis selalu pasang pelindung tangan 17 Cakram gerinda karet u Untuk pekerjaan dengan piringan karet 18 selalu pasang pelindung tangan 17 Urutan pemasangannya terlihat pada halaman bergambar Geser piringan gerinda karet 18 ke spindle gerinda 16 Tekan kertas ampelas 19 dengan kuat ke sisi bawah piringan gerinda ka...

Page 78: ...getar Alat gerinda yang rusak dapat pecah dan menyebabkan cedera Kickback stop pengaman terhadap bantingan Jika terjadi kickback secara tiba tiba pada perkakas listrik misalnya macet selama pemotongan suplai daya listrik ke mesin akan berhenti secara elektronis Untuk menyalakan kembali perkakas listrik atur tombol on off 4 ke posisi mati kemudian nyalakan kembali perkakas listrik Pelindung terhada...

Page 79: ...an cakram potong intan telah menjadi tumpul Cakram dapat diasah dengan cara memotong sedikit sedikit pada material abrasif misalnya batu pasir kapur Petunjuk mengenai struktur Membuat aluran instalasi pada dinding yang berstruktur harus tunduk pada peraturan peraturan norma DIN 1053 Bagian 1 atau peraturan peraturan yang berlaku di negara terkait Peraturan tersebut harus ditaati Sebelum memulai pe...

Page 80: ...i u Không để trẻ em hay người đến xem đứng gần khi vận hành dụng cụ điện cầm tay Sự phân tâm có thể gây ra sự mất điều khiển An toàn về điện u Phích cắm của dụng cụ điện cầm tay phải thích hợp với ổ cắm Không bao giờ được cải biến lại phích cắm dưới mọi hình thức Không được sử dụng phích tiếp hợp nối tiếp đất dây mát Phích cắm nguyên bản và ổ cắm đúng loại sẽ làm giảm nguy cơ bị điện giật u Tránh ...

Page 81: ... tay tồi u Giữ các dụng cụ cắt bén và sạch Bảo quản đúng cách các dụng cụ cắt có cạnh cắt bén làm giảm khả năng bị kẹt và dễ điều khiển hơn u Sử dụng dụng cụ điện cầm tay phụ kiện đầu cài v v đúng theo các chỉ dẫn này hãy lưu ý đến điều kiện làm việc và công việc phải thực hiện Sự sử dụng dụng cụ điện cầm tay khác với mục đích thiết kế có thể tạo nên tình huống nguy hiểm Sử dụng và bảo quản dụng c...

Page 82: ... làm cho các phần kim loại hở của dụng cụ điện cầm tay có điện và có thể gây ra điện giật cho người vận hành u Tuyệt đối không để dụng cụ điện cầm tay xuống đất cho tới khi phần quay của thiết bị đã dừng hẵn Phần phụ kiện quay có thể ngoạm bề mặt và kéo dụng cụ điện cầm tay khỏi tầm kiểm soát u Không được vận hành dụng cụ điện cầm tay trong khi đang đeo nó trên người Việc vô tình tiếp xúc với phần...

Page 83: ...phía sau đĩa quay Khi đĩa ở vị trí vận hành đang di chuyển theo hướng cơ thể bạn lực phản hồi có thể đẩy đĩa quay và đĩa quay và dụng cụ trực tiếp về phía bạn u Khi đĩa bị kẹt hoặc khi dừng cắt vì lý do nào đó hãy tắt nguồn dụng cụ điện cầm tay và giữ cố định thiết bị điện tới khi đĩa đã dừng quay hẳn Tuyệt đối không cố gắng tháo đĩa cắt ra trong khi đĩa vẫn đang quay nếu không lực phản hồi có thể...

Page 84: ... vận hành Sử dụng đúng cách Máy được thiết kế để cắt chà thô và chải các vật liệu bằng kim loại và đá cũng như để khoan trên vật liệu đá bằng mũi khoan kim cương mà không cần sử dụng nước Để cắt bằng vật liệu mài nén kết cần phải sử dụng dưỡng cắt đặc biệt phụ kiện Khi cắt đá tạo đủ hiệu quả cho việc hút bụi Với loại dụng cụ đánh ráp thích hợp máy có thể sử dụng dĩa chà để đánh ráp Không được dùng...

Page 85: ...à không làm giảm tuổi thọ của pin Sự gián đoạn trong quá trình nạp điện không làm hư hại pin hợp khối Pin Li Ion được bảo vệ ngăn sự phóng điện quá lớn nhờ vào Electronic Cell Protection ECP Nếu pin bị phóng điện dụng cụ điện cầm tay sẽ được ngắt bởi một mạch bảo vệ Dụng cụ điện không chuyển động nữa u Có nguy cơ gây thương tích khi vô tình làm kích hoạt công tắc Tắt Mở Pin có thể bị hỏng Qui trìn...

Page 86: ...khi kích hoạt cần nhả khóa 1 Nếu không dụng cụ điện sẽ không được phép dùng trong mọi trường hợp và phải được giao cho dịch vụ khách hàng Hướng dẫn Vấu mã hóa ở chắn bảo vệ lưỡi 8 đảm bảo rằng chỉ có một chắn bảo vệ lưỡi phù hợp với dụng cụ điện có thể được lắp đặt Chắn Bảo Vệ Dùng Để Cắt u Khi cắt bằng chất liệu mài nén kết luôn luôn sử dụng chắn bảo vệ để cắt 13 u Tạo đủ hiệu quả cho việc hút bụ...

Page 87: ... dài đường ren trống của trục máy mài ít nhất phải là 4 mm Đảm bảo dụng cụ mài được lắp khít chặt để nó không bị tuột ra khỏi trục chính trong lúc tháo dụng cụ điện Trong mặt bích 9 chi tiết bằng nhựa vòng đệm chữ O được lắp vào vành định tâm Thiếu vòng đệm chữ O hoặc nó bị hư hại nhất định phải thay thế mặt bích tiếp nhận 9 trước khi sử dụng tiếp u Sau khi lắp dụng cụ mài và trước khi mở máy kiểm...

Page 88: ... đầu máy thật cẩn thận mà không để rời ra khỏi vỏ máy về vị trí mới Bắt vít vào và siết chặt cả 4 vít lại lần nữa Hút Dăm Bụi Mạt bụi từ các vật liệu được sơn phủ ngoài có chứa chì trên một số loại gỗ khoáng vật và kim loại có thể gây nguy hại đến sức khoẻ con người Đụng chạm hay hít thở các bụi này có thể làm người sử dụng hay đứng gần bị dị ứng và hoặc gây nhiễm trùng hệ hô hấp Một số mạt bụi cụ...

Page 89: ...Với dĩa chà gấp nếp phụ kiện ta có thể gia công vật liệu có bề mặt cong và nghiêng Dĩa chà gấp nếp có tuổi thọ tương đối cao hơn đáng kể độ ồn thấp và nhiệt độ chà thấp hơn so với dĩa chà thông thường Cắt Kim Loại u Khi cắt bằng chất liệu mài nén kết luôn luôn sử dụng chắn bảo vệ để cắt 13 Khi cắt gia công với mức độ vừa phải thuận theo loại vật liệu đang cắt mà gia công cho thích hợp Không được t...

Page 90: ... tư vấn sử dụng của Bosch sẽ giúp bạn giải đáp các thắc mắc về sản phẩm và phụ kiện Trong tất cả các phản hồi và đơn đặt phụ tùng xin vui lòng luôn luôn nhập số hàng hóa 10 chữ số theo nhãn của hàng hóa Việt Nam CN CÔNG TY TNHH BOSCH VIÊ T NAM TA I TP HCM Tâ ng 14 Ngôi Nhà Đức 33 Lê Duẩn Phươ ng Bến Nghé Quâ n 1 Tha nh Phô Hô Chi Minh Tel 028 6258 3690 Fax 028 6258 3692 6258 3694 Hotline 028 6250 ...

Page 91: ...جنب باإلمكان يكن لم إن مفتاح فاستخدم الرطبة األجواء في الكهربائية المتخلف التيار من للوقاية مفتاح استخدام إن الصدمات خطر يقلل المتخلف التيار من للوقاية الكهربائية األشخاص أمان t العدة واستخدم تفعله ما إلی وانتبه يقظا كن بتعقل الكهربائية كهربائية عدة تستخدم ال تأثير تحت تكون عندما أو متعبا تكون عندما األدوية أو الكحول أو المخدرات االنتباه عدم قد الكهربائية العدة استخدام عند واحدة للحظة خطيرة إصابات...

Page 92: ...غيار قطع المحافظة ذلك يضمن الجهاز أمان علی الزاوية للجالخات األمان تعليمات أو الجلخ لعمليات المشتركة األمان تحذيرات أو السلكية بالفرشات التنظيف أو السنفرة السحجي القطع t لالستخدام مخصصة الكهربية العدة هذه أو سلكية فرشاة أو صقل أداة أو كمجلخة قطع أداة األمان تحذيرات كافة على اطلع المرفقة والمواصفات والصور والتعليمات الكهربائية بالعدة الواردة التعليمات اتباع عدم أو كهربائية صدمة حدوث إلی يؤدي قد أدن...

Page 93: ...الظروف هذه الخاطئ لالستخدام نتيجة االرتدادية الصدمة تعتبر أو صحيحة غير تشغيل لخطوات أو و الكهربائية للعدة أخذ طريق عن تجنبها ويمكن مالئمة غير لظروف أدناه المبينة المناسبة االحتياطات t العدة مسك إحكام على دائما احرص لك تتيح وذراع جسم وضعية وعلى الكهربائية االرتدادية القوى مقاومة على احرص به التجهيز حالة في اإلضافي المقبض استخدام أو االرتدادية الصدمة في التحكم من لمزيد التشغيل بدء أثناء العزم فعل رد...

Page 94: ...رض خطر السنفرة قاعدة عن تبرز والتي األكبر القرص انحشار في تتسبب وقد القطعية لإلصابات ارتدادية لصدمات التعرض أو للتمزق تعرضه أو الصقل بأعمال الخاصة األمان تحذيرات السلكية بالفرشات t أثناء السلكية الشعيرات تطاير إلى انتبه بالفرشاة العادية األعمال بشكل تضغط ال على كبير بشكل بالتحميل األسالك على زائد الفرشاة السلكية الشعيرات تخترق أن يمكن حيث الجلد أو و الخفيفة المالبس t بالفرشاة للصقل واقية استخدام ك...

Page 95: ...ء 9 التسريب منع حلقة مع التثبيت فالنشة M14 10 التجليخ قرص 11 قوسي ممسك مع الشد سريعة صامولة M14 12 الشد صامولة M10 13 بالقطع خاص وقاية غطاء A 14 القطع قرص A 15 معزول مسك مقبض مقبض 16 الجالخة دوران محور 17 اليد واقية A 18 المطاطية الجلخ صحون A 19 التجليخ قرص A 20 المستديرة الصامولة A 21 قدحية فرشاة A 22 الماسي الثقب طربوش A 23 الشحن حالة مؤشر زر A 24 المركم شحن حالة مؤشر A 25 التوجيه دليل مع للقطع ...

Page 96: ...درجتي المركم إقفال فك زر ضغط حال في للخارج المركم مقصود غير بشكل 6 بواسطة المركم تثبيت يتم الكهربائية العدة في مركبا مادام نابض المركم لخلع 5 اإلقفال فك زر على اضغط 6 الجانب من الكهربائية العدة من المركم واجذب ال ذلك أثناء القوة تستخدم المركم شحن حالة مبين حالة بمبين الخاصة الخضراء الدايود مصابيح تشير تتعلق ألسباب المركم شحن لحالة المركم شحن إال الشحن حالة عن االستعالم يمكن ال فإنه بالسالمة متوقفة...

Page 97: ... أي االهتزازات t اإلضافي بالمقبض تغييرات أية تجري ال تالف إضافي مقبض استعمال تتابع ال اليد واقية t مع العمل عند دائما اليد واقية بتركيب قم المطاطية الجلخ صحون 18 الفرشاة أو بريش تجليخ قرص الصحن فرشاة القدحية 17 اليد واقية بتثبيت قم 17 المقبض باستخدام اإلضافي 7 التجليخ أدوات تركيب t إجراء قبل الكهربائية العدة عن المركم انزع الصيانة ً مثال الكهربائية بالعدة أعمال أي أو نقلها عند ً وأيضا وإلخ العدد ا...

Page 98: ...ق الكهربائية العدة دوران اتجاه مع الماسي القطع رأس على الموجود الدوران اتجاه سهم انظر التروس التخطيطية الرسوم صفحة في التركيب ترتيب يظهر الشد صامولة بفك قم القطع التجليخ قرص لتثبيت 12 ثنائي الربط مفتاح باستخدام القرص شد وأحكم المجوف الرأس t تأكد التشغيل وقبل الجلخ عدد تركيب بعد وأنه سليم بشكل الجلخ عدد تركيب من احتكاك عدم من تأكد بحرية الدوران يمكنها األجزاء من بغيرها أو الوقاية بغطاء الجلخ عدد بر...

Page 99: ...تشتعل التشغيل التشغيل بدء المركم تركيب المشحون المركم ادفع 5 العدة قاعدة داخل إلی بشكل المركم إقفال يتم أن إلی األمام من الكهربائية آمن اإليقاف التشغيل لغرض تشغيل مفتاح حرك الكهربائية العدة اإليقاف التشغيل 4 األمام إلى لغرض تثبيت اإليقاف التشغيل مفتاح 4 على اضغط اإليقاف التشغيل مفتاح 4 أن إلی لألسفل األمامي يتعاشق لغرض إيقاف التشغيل مفتاح اترك الكهربائية العدة اإليقاف 4 مفتاح على اضغط مثبتا كان إذ...

Page 100: ... احرص الحجرية المواد قطع t الغبار من للوقاية قناع بارتداء قم t على الكهربائية العدة استخدام يقتصر أن يجب الجاف التجليخ الجاف القطع القطع أقراص استخدام يفضل الحجرية الخامات لقطع الماسية التوجيه دليل مع للقطع الشفط غطاء استخدام عند 25 لشفط مخصصة الغبار شافطة تكون أن يجب الكهربائية المكانس بوش توفر الحجارة غبار المناسبة العدة بتشغيل قم على وضعها الكهربائية الجزء من الشغل قطعة التوجيه لدليل األمامي ال...

Page 101: ...اإللكتروني البريد bosch rootsjordan com الكويت مبنى الصناعية الشويخ منطقة 1 قطعة 16 شارع رقم 3 صندوق بريد صندوق 164 13002 الصفاة هاتف 24810844 فاكس 24810879 إلكتروني بريد josephkr aaalmutawa com لبنان م م ذ ش وشركاه هنا طحيني صندوق بريد صندوق 90 449 جديده بيروت الدورة هاتف 9611255211 إلكتروني بريد service pt tehini hana com المغرب Robert Bosch Morocco SARL 53 محرود محمد المالزم شارع 20300 البيضاء ...

Page 102: ...ها يتم عندما خاصة بشروط التقيد يتوجب شحن شركة أو الجوي خبير استشارة ينبغي العالمات ووضع التغليف بصدد بتحضير يرغب عندما الخطيرة المواد بنقل متخصص الحالة هذه في شحنه المراد المركم الخارجي هيكلها كان إذا إال المراكم بشحن تقوم ال بالصقات المكشوفةن المالمسات بتغطية قم سليم يرجی الطرد في يتحرك ال بحيث المركم بتغليف وقم وجدت إن المتعلقة المحلية التشريعات مراعاة أيضا الكهربائية العدة من التخلص الكهربائية ...

Page 103: ... برای میدهند t و محیط در برقی ابزار با کار به لزوم صورت در جریان حفاظتی کلید یک از باید مرطوب اماکن با اتصال کننده قطع کلید زمین نشتی و خطا شود استفاده زمین حفاظتی کلید از استفاده را گرفتگی برق خطر زمین نشتی و خطا جریان میدهد کاهش شخصی ایمنی رعایت t خود کار به کنید جمع خوب را خود حواس ابزار با کامل هوشیاری و فکر با و کنید دقت کنید کار برقی در یا و خستگی صورت در دارو و الکل مخدر مواد از که صورتی نک...

Page 104: ...ونه هر از شود آن از مایعات کنید خودداری مایعات تماس صورت در با را تماس محل یا و خود دست آن با اتفاقی بشوئید آب با چشم شدن آلوده صورت در کنید مراجعه پزشک به باید مایع این مایع و پوست التهاب باعث میتواند باتری از شده خارج شود سوختگی سرویس t متخصصین به فقط برقی ابزار تعمیر برای اصل یدکی قطعات از و کنید رجوع حرفهای نمایید استفاده ایمنی که شد خواهد باعث این گردد تضمین شما دستگاه دستگاه برای ایمنی نکات ...

Page 105: ...ز استفاده برق بروز موجب میتواند مایع کننده خنک مواد شود گرفتگی ایمنی هشدارهای و دستگاه زدن پس که است ناگهانی واكنش یك زدن پس یا زدن ضربه متعلقات و ابزار شدن بلوكه یا و كردن گیر نتیجه در ساب صفحه جمله از برقی ابزار برروی چرخش حال در غيره و سیمی برس سنباده کفی یا سنگ صفحه یا خارج كنترل از برقی ابزار ترتیب بدین میآید بوجود ابزاری چرخش جهت خالف و اتصال نقطه در و شده كردن گیر میگیرد شتاب دارد قرار آن ر...

Page 106: ... کامل ایست صفحه نکنید تالش هرگز بیرون برش محل از را چرخش حال در برش زدن پس امکان صورت این غیر در بکشید دارد وجود دستگاه پیدا را کردن گیر علت نمایید طرف بر آنرا و کنید t شروع کار قطعه در را برش عملیات ً مجددا نکنید حداکثر به برش صفحه دهید اجازه وارد احتیاط با آنرا سپس و برسد خود سرعت نمایید برش محل مجدد اندازی راه صورت در صفحه است ممکن کار قطعه داخل در برقی ابزار بزند پس یا بپرد بیرون کند گیر برش t...

Page 107: ...ی دستورات این جراحت سایر یا و سوختگی برقگرفتگی شود شدید های راهنما دفترچه اول بخشهای در واقع تصویرهای به کنید توجه دستگاه از استفاده موارد فلزی مواد کاری برس کاری سایش جهت برقی ابزار مته با سنگی مواد در سوراخکاری نیز و سنگی و است شده گرفته نظر در آب استفاده بدون الماسه مخصوص ایمنی حفاظ باید فرز ابزارهای با برش جهت گردد نصب برش را مناسب مکنده دستگاه باید سنگ برش هنگام کرد تعبیه برای مجاز سایش ابزار...

Page 108: ...مر طول از اینکه بدون نمود شارژ نمیرساند باتری به آسیبی شارژ جریان کردن قطع حفاظت سیستم دارای یونی لیتیوم های باتری الکترونیک Electronic Cell Protection ECP اگر شوند می حفاظت شدن خالی برابر در و بوده حفاظتی کليد طريق از برقی ابزار شود خالی باتری دیگر دستگاه و میشود خاموش اتوماتیک بطور نمیکند حرکت t از برقی ابزار اتوماتیک شدن خاموش از پس وصل و قطع کلید مجدد دادن فشار کنید خودداری دیدن آسیب باعث میتو...

Page 109: ... فقط نباید آزادکننده 1 بچرخد به نباید اینصورت غیر در باید و کرد استفاده برقی ابزار از عنوان هیچ برد نمایندگی نزد را آن نکته محافظ قاب روی ای دندانه کد 8 نشان محافظ قاب توان می فقط که است این دهنده کرد نصب را برقی ابزار با متناسب محافظ قاب با برش t نصب سایش ابزار همواره برشکاری هنگام برشکاری محافظ قاب با را شده 13 برید بکار t مکنده دستگاه باید سنگ برش هنگام کرد تعبیه را مناسب برشکاری محافظ قاب 13 م...

Page 110: ... به سایش محور حداقل 4 میلیمتر باشد ابزار نشستن محکم به تا کنید توجه سایش نشود جدا محور از برقی ابزار روی چرخش هنگام گیرنده فالنژ در 9 مرکزی اتصال دور دارد قرار رینگ او پالستیکی بخش یک دیده آسیب یا خراب رینگ او چنانچه باشد گیرنده فالنژ باید 9 از قبل گردد تعویض حتما دوباره استفاده t روشن از قبل و سایش ابزار مونتاژ از پس بطور ابزار این که کنید کنترل برقی ابزار کردن قابل آزاد بطور و باشد شده مونتاژ صح...

Page 111: ...یا و آلرژی بروز باعث است ممکن غبار و گرد کردن یا و کننده استفاده شخص تنفسی مجاری بیماری بشود میباشند نزدیکی آن در که افرادی درخت غبار و گرد مانند مخصوصی غبارهای و گرد بخصوص هستند زا سرطان راش درخت یا و بلوط چوب روی بر کار برای که موادی سایر با آنها ترکیب برده بکار چوب از محافظت برای مواد کرومات که موادی با مجازند متخصص افراد فقط میشوند کنند کار میباشند آزبست دارای تهویه از شما کار محل که باشید داش...

Page 112: ... صوتی ارتعاش سطح طوالنی عمر دارای هستند پایین سایش فلز برشکاری t نصب سایش ابزار همواره برشکاری هنگام برشکاری محافظ قاب با را شده 13 برید بکار و متعادل فشار با را برقی ابزار برشکاری هنگام صفحه روی فشاری دهید حرکت کار قطعه متناسب ندهید تکان و نکنید کج را آن نکنید وارد برش قطعه به جانبی فشار با را حرکت حال در برش صفحه نکنید متوقف کار بایستی برقی ابزار مخالف جهت در همواره غیر در شود هدایت است ممکن این...

Page 113: ...w bosch pt com مشتریان به مشاوره گروه Bosch به میل کمال با می پاسخ متعلقات و محصوالت درباره شما سؤاالت دهند حتمًا یدکی قطعات سفارش یا و سؤال هرگونه برای فنی شماره 10 ابزار روی برچسب مطابق را کاال رقمی دهید اطالع برقی ایران پارس تجارت بوش شرکت ایران بوش روبرت آفتاب خیابان خدامی شهید خیابان ونک میدان شماره مادیران ساختمان 3 سوم طبقه تهران 1994834571 تلفن 42039000 9821 دستگاه حمل پر کاالهای حمل مقررا...

Page 114: ...114 standard 1 609 92A 51Z 13 09 2019 Bosch Power Tools ...

Page 115: ...125 1 605 510 364 Ø 100 mm Ø 115 mm 1 605 510 365 Ø 125 mm 2 605 510 256 2 605 510 257 Ø 115 mm Ø 125 mm 1 602 025 024 1 601 329 013 2 602 025 171 1 601 329 013 2 608 000 655 Ø 100 mm 1 600 A00 3DK 1 600 A00 3DJ Ø 115 125 mm Ø 125 mm M14 2 608 000 684 M10 1 619 P09 976 M10 1 605 703 112 JP M10 1 619 P14 737 TW 1 619 P08 928 Bosch Power Tools 1 609 92A 51Z 13 09 2019 ...

Page 116: ...116 1 609 92A 51Z 13 09 2019 Bosch Power Tools ...

Page 117: ...an golare Codice prodotto nl EU conformiteitsverklaring Wij verklaren op eigen verantwoordelijkheid dat de genoemde producten voldoen aan alle desbetreffende bepalingen van de hierna genoemde richtlij nen en verordeningen en overeenstemmen met de volgende normen Technisch dossier bij Haakse slijpmachine Productnummer da EU overensstemmelseserklæring Vi erklærer som eneansvarlige at det beskrevne p...

Page 118: ...ін және төмендегі нормаларға сай екенін білдіреміз Техникалық құжаттар Бұрыштық ажарлау машинасы Өнім нөмірі ro Declaraţie de conformitate UE Declarăm pe proprie răspundere că produsele menţionate corespund tutu ror dispoziţiilor relevante ale directivelor şi reglementărilor enumerate în ce le ce urmează şi sunt în conformitate cu următoarele standarde Documentaţie tehnică la Polizor unghiular Num...

Page 119: ... visus privalomus že miau nurodytų direktyvų ir reglamentų reikalavimus ir šiuos standartus Techninė dokumentacija saugoma Kampinio šlifavimo mašina Gaminio numeris GWS 18V 10 3 601 JJ4 0 2006 42 EC 2014 30 EU 2011 65 EU EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 3 2011 A2 2013 A11 2014 A12 2014 A13 2015 EN 62471 2008 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 50581 2012 Robert Bosch Power Tools GmbH PT ECS 7053...

Search results

Summary of Contents for Professional GWS 18V-10

Reviews:

Related manuals for Professional GWS 18V-10

Brands by name

Popular brands

Bosch Professional GWS 18V-10, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for Professional GWS 18V-10

Reviews:

Related manuals for Professional GWS 18V-10

Brands by name

Popular brands