DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
Nous declarons sous notre propre responsabilite que
ce produit est en conformité avec les normes ou
documents normalisés svivant.
EN60745, EN55014, EN61000
conforme aux reglemetations 98/37/EC et 89/336/
EEC
Niveau de pressiou du son
92 dB(A)
Niveau de puissance du son
103 dB(A)
La valeur d’accelération de la moyenne quadratique
pondée
9,25 m/s
2
DECLARATION OF CONFORMITY
We declare under our sole responsibility that this
product is in conformity with the following standards
or standardized documents.
EN60745, EN55014, EN61000
in accordance with the regulations 98/37/EC and
89/336/EEC
Sound pressure level
92 dB(A)
Sound power level
103 dB(A)
The weighted root mean square acceleration
value
9.25 m/s
2
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Wir erklären in alleiniger Verantwortung, daß
dieses Produkt mit den folgenden Normen oder
normativen Dokumenten übereinstimt.
EN60745, EN55014, EN61000
gemäß den Bestimungen der Richtliien 98/37/EC
und 89/336/EEC
Schall druckpegel gemaß DIN 45635 Teil 21
92 dB(A)
Schall leistungspegel gemaß DIN 45635 Teil 21
103 dB(A)
Gewichteter quadratischer Beschleunigungsmittelwert
9,25 m/s
2
DECLARACION DE CONFORMIDAD
Declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que
este producto está en conformidad con las normas
o documentos normalizados siguientes.
EN60745, EN55014, EN61000
de acuerdo con las regulaciones 98/37/EC y 89/
336/EEC
Nivel de presión acústica
92 dB(A)
Nivel de potencia acústica
103 dB(A)
Valor de aceleración medio cuadrático ponderado
9,25 m/s
2
DICHIARAZIONE DI CONFORMITEÁ
Dichiariamo, assumendo la piena responsabilieá di
tale dichiarazione, che il prodotto é conforme alla
seguenti normative e ai relativi documenti:
EN60745, EN55014, EN61000
in base alle prescrizioni delle direttive 98/37/EC
e 89/336/EEC
Livello di pressione sonora
92 dB(A)
Livello di potenza sonora
103 dB(A)
Il valore d’accelerazione della media ponderale
quadrata
9,25 m/s
2
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE
Declaramos, sob nossa exclusiva responsabilidade,
que este produto cumpre as seguintes normas ou
documentos normativos.
EN60745, EN55014, EN61000
conforme as disposições das directivas 98/37/EC
e 89/336/EEC
Nível de pressão do som
92 dB(A)
Nível de potência do som
103 dB(A)
Valor de aceleração médio quadrático ponderado
9,25 m/s
2
KONFORMITEITSVERKLARING
Wij verklaren dat dit produkt voldoet aan de
volgende normen of normatieve dokumenten.
EN60745, EN55014, EN61000
overeenkomstig de bepalingen van de richtlijnen
98/37/EC en 89/336/EEC
Geluids druk niveau
92 dB(A)
Geluids vermogens niveau
103 dB(A)
De effectieve versnellingswaarde verkregen door het
g e m i d d e l d e v a n d e k w a d r a t e n m e t d e
vierkantswortel te delen
9,25 m/s
2
FÖRSÄKRAN
Vi intygar och ansvarar för, att denna produkt
överensstammer med följande norm och
dokument.
EN60745, EN55014, EN61000
enl. bestãmmelser och riktlinjema 98/37/EC och
89/336/EEC
Ljudtrycksnivå
92 dB(A)
Ljudeffektnivå
103 dB(A)
Det effektiva accelerationsvärdet erhållet genom
dividering av kvadraternas medeltal med
kvadratroten
9,25 m/s
2
KONFORMITETSERKÆRING
Vi erklærer under almindeligt ansvar, at dette
produkt er i overensstemmelse med følgende nomer
eller norma-tive dokumenter.
EN60745, EN55014, EN61000
i henhold til bestemmelserne i direktiverne 98/37/
EC og 89/336/EEC
Lydtryksniveau
92 dB(A)
Lydstyrkeniveau
103 dB(A)
Den effektive accelerationsværdi opnået ved å dividere
kvadraternes middeltal med kvadtatroden
9,25 m/s
2
ERKLÆRING AV ANSVARSFORHOLD
Vi erklærer at det er under várt ansvar at dette
produkt er i overenstemmelse med følgende
standarder eller standard-dokumenter.
EN60745, EN55014, EN61000
i samsvar med reguleringer 98/37/EC og 89/336/
EEC
Lydtrykknivå
92 dB(A)
Lydeffektnivå
103 dB(A)
Den effektive akselerasjonsverdien erholdt ved å
dividere kvadratenes middeltall med kvadratroten
9,25 m/s
2
TODISTUS STANDARDINMUKAISUUDESTA
Todistamme täten ja vastaamme yksin siitä, että tämä
t u o t e o n a l l a l u e t e l t u j e n s t a n d a r d i e n j a
standardoimisasiakirjojen vaatimusten mukainen.
EN60745, EN55014, EN61000
seuraavien sääntöjen mukaisesti 98/37/EC ja 89/
336/EEC
Äänenpainetaso
92 dB(A)
Äänentehotaso
103 dB(A)
Kuormitetun pohjan keskimãäräinen kiihtyvyysarvo
9,25 m/s
2
¢
∏
§ø™
∏
™
Y
ª
µ∞∆π∫√∆∏∆√
™
¢ËÏԇ̠˘ ¢
√
‡Óˆ˙ fiÙÈ ÙÔ ÔÔ˚ÔjÓ ·˘Ùfi ›ӷÈ
¯·Ù·Û¯Â˘·ÛÌ¢ÓÔ Û‡Ì„ˆÓ· Ì ÙÔ˘˙ ÂÍ‹˙ ¯·ÓÔÓÈÛÌÔ‡˙
‹ ¯·Ù·Û¯Â˘·ÛÙȯ¤˙ Û˘ÛÙ¿ÛÂÈ˙.
∂
¡60745,
∂
¡55014, EN61000
¯·Ù¿ ÙÈ˙ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˙ ÙˆÓ ¯·ÓÔÓÈÛÌÒÓ ÙË˙
∫
ÔÈÓ‹˙
∞
ÁÔÚ¿˙
98/37/EC ¯·È 89/336/EEC
™Ù¿ıÌË ‰˘Ó¿Ì‹˜ ‹¯Ô˘
92 dB(A)
™Ù¿ıÌË ›ÂÂÔ˘
‹¯Ô˘
103 dB(A)
ƒ›˙· - ηٿ ̤ÔÔÓ fiÚÔ˘ - ÙÂÙÚ¿ÁˆÓÔÓ Â ÈÙ¿¯˘ÓÛȘ
9,25 m/S
2
Machine : ROTARY HAMMER
Type : ED-400/ED450E
Representative
Name of company
:
RYOBI LIMITED
Address
:
HEAD OFFICE
762 MESAKI-CHO, FUCHU-SHI
HIROSHIMA 726-8628, JAPAN
Telephone number :
(0847)41-1273
2006
Name/title
:
Yukimasa Takenaka
General Manager
Power Equipment Division
Signature
:
