background image

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Operation Manual Airhammer  

Betriebssanleitung Meißelhammer 

Käyttö -ja huolto – Talttavasara 

Manual de Funcionamiento Martillo cincelador  

Odhgeie

ς

 Crhsew

ς

 Sfuria Aero

ς

 

Navodilo za Uporabo Sekalno Kladivo 

Operatörsinstruktion Lufthammare 

Istruzioni per l’uso del Martello pneumatico 

Mode d’emploi pour Marteau burineur 

Handleiding hakhamers 

Manual de Funcionamento das Máquinas de Martelo Pneumático  

Инструкция

 

по

 

инструмент

 

для

 

эксплуатации

 

 

RC5000 / RC5030 / RC5060 / RC5100 / RC5170 / RC5173 / RC5175 / RC5178 / RC5260 

/ RC5305 / RC5400 / RC5500 / RC5550 / RC5551

 

 

 
 

Dear Customer ! 

Before using this machine it is necessary to study the operation manual carefully. 

Thank you. 

 

Sehr geehrter Kunde! 

Vor Inbetriebnahme ist es 

wichtig

, die Betriebsanleitung sorgfältig 

durchzulesen. Danke! 

 

Lue ohje huolellisesti ennen laitteen käyttöönottoa ! 

 

Estimado Cliente:  Antes de usar esta máquina es necesario que estudie detenidamente el manual de 
funcionamiento.  Gracias. 

 

Αγαπητε πελατη! Πριν θεσετε σε λειτουργια το εργαλειο, διαβαστε επιμελως τις οδηγιες χρησεως. Ευ

χαριστω!

 

 

Spoštovani kupec! Pomembno je, da pred za

č

etkom obratovanja skrbno preberete navodila za 

uporabo.Hvala! 

  Bäste kund!

 Före maskinen tages i bruk, vänligen läs instruktioner och anvisningar noggrant.  

 

Gentile cliente, ringraziandola per aver scelto i nostri prodotti, la preghiamo,

 prima di utilizzare 

l’utensile

,  di leggere 

attentamente

 le presenti istruzioni per l’uso  

 

Cher client : Avant toute utilisation, il est très important de lire soigneusement la notice d'emploi. 
Merci ! 

 

Geachte klant, het is belangrijk de handleiding zorgvuldig te lezen, voor u het gereedschap gaat 
gebruiken 

 

Estimado Cliente: Antes de usar esta máquina é necessário que estude atentamente o Manual de 
Funcionamento. Obrigado. 

 

Уважаемый

 

клиент

!

 

Убедительная

 

просьба

 

обязательно

 

прочитать

 

инструкцию

 

по

 

эксплуатации

Спасибо

 

 

 

 

RODCRAFT PNEUMATIC TOOLS GMBH

 

Xantener Straße 14-16 - D-45479 Mülheim/Ruhr - Germany - Tel. (0208) 99736-0 - Telefax (0208) 99736-39 

©

 RODCRAFT PNEUMATIC TOOLS GMBH - Jede Art der Vervielfältigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung der RODCRAFT 

PNEUMATIC TOOLS GMBH. gestattet 

Summary of Contents for 8951071042

Page 1: ...λατη Πριν θεσετε σε λειτουργια το εργαλειο διαβαστε επιμελως τις οδηγιες χρησεως Ευ χαριστω Spoštovani kupec Pomembno je da pred začetkom obratovanja skrbno preberete navodila za uporabo Hvala Bäste kund Före maskinen tages i bruk vänligen läs instruktioner och anvisningar noggrant Gentile cliente ringraziandola per aver scelto i nostri prodotti la preghiamo prima di utilizzare l utensile di legge...

Page 2: ...4 IG 98 8 5 5 5400 14 7 1 0 579 76 1700 7 50 13 6 3 480 720 3 8 IG 97 5 7 9 5500 Ø 21 33 8000 2 40 8 6 3 120 190 3 8 IG 107 8 10 0 5550 14 7 1 0 579 40 2200 5 75 8 6 3 100 160 1 4 IG 90 0 3 0 5551 14 7 1 0 579 40 2200 4 05 5 80 8 6 3 100 160 1 4 IG 90 0 3 0 1 hexagon chisel insert Ø round chisel insert IG Innengewinde female thread AG Außengewinde external screw thread Sound level according to DIN...

Page 3: ...Ø13 850024 R1 2 xØ13 850025 R1 2 xØ9 850004 R1 4 IG 850005 R3 8 IG 850006 R1 2 IG 850027 R1 4 AG Stahl 850028 R1 4 AG 850029 R3 8 AG 850030 R1 2 AG 851011 Ø9 851012 Ø13 851001 Ø8 x 3m 851002 Ø8 x 6m 851003 Ø8 x 7 5m 851005 Ø8 x 5m with couplings 851008 Ø8 x 8m with couplings 851010 Ø8 x 10m with couplings START Max Min AIR OIL 852100 AIR OIL 10 h 3 ccm 852100 Airhammer Rodcraft 5175 protective cou...

Page 4: ...olisi optimaalinen varmistaudu että käytät oikeata letku Kytke laite irti paineilmaverkosta aina kun et käytä laitetta tai vaihdat sen varusteita tai huollat sitä Kun työskentelet pidä laite irti kehostasi Älä koskaan riiputa laitetta sen ilmaletkusta Älä käytä paineilmatyökaluja räjähdysalttiissa tiloissa Älä koskettele laitteen pyöriviä osia ja liitinkokoa laitteen paineilmaliitäntään Tarkista l...

Page 5: ...loffingsgevaar Machine niet op andere personen richten Machine met beitel niet in het ledige laten slaan Defect of beschadigde slangen direct vervangen Draag de juiste werkkleding voor deze werkzaamheden Steeds op letten dat het werkstuk vast ligt en niet kan verschuiven Persluchtwerktuig mag niet in aanraking komen met stroombron Op de druk letten max 6 3 bar Persluchtwerktuig behoort niet in kin...

Page 6: ...aktirate RODCRAFT servis v primeru motenj upoštevajte naslednje Preverite kompresorsko napravo in dovod zraka poraba zraka l min in premer cevi morata ustrezati tehničnim podatkom naprave Obr zrak je potrebno testirati na prah zarjavele dele kot tudi na vlago prekomerno oljenje udarnega mehanizma Minimera verktygets driftstoppstider genom att utföra en egen felsökning innan verktyget skickas till ...

Page 7: ...pidas de mangueira Наконечник шланга 850021 Plug Stecknippel Liitinpistoke Liitinpistoke Conectador συνδετηρας Hitra spojka Kopplingsnippel Nipplo Raccord rapide mâle Steeknippel Raccord rápido macho Штуцер 850028 Air maintenance unit Wartungseinheit Ilmanhuolto yksikkö Unidad de mantenimiento del aire μοναδα καθαρσεως αερα Pripravna grupa Luftunderhållsenhet Gruppo trattamento aria Ensemble d ent...

Page 8: ...ective de juin 1998 du Conseil des Communautés 98 37 EEC verklaart hierbij dat het produkt waarop deze verklaring betrekking heeft in overeenstemming is met de in juni 1998 door de Raad van de Europese Gemeenschap bepaalde richtlijnen 98 37 EG Declaramos sob nossa inteira responsabilidade que o produto com o qual esta declaraçâo está relacionada está em conformidada com os requisitos da Directiva ...

Page 9: ... 78 02 E mail rodcraft benelux euronet be Internet www rodcraft com France Rodcraft Korb S A R L 24 32 AVENUE DE L ÉPI D OR Porte 8 94808 VILLEJUIF CEDEX France Telephone 33 1 46 78 72 34 Telefax 33 1 47 26 22 98 und 33 1 46 78 37 07 E mail info rodcraft korb com Internet www rodcraft korb com Italy Rodcraft Te Co Srl Via Copernico N 54 IT 20090 Trezzano S N MI Italy Telephone 39 02 48 40 22 99 Te...

Reviews: