RUTHMANN 27409, Operating And Maintenance Instructions Manual

Page: 78 / 261

3 Description of the
Ruthmann-Steiger
3-16
RUTHMANN-Steiger
®
TB270
BA.GB.12-27409-05-07-FTA-jr
3.3.17 Operating panel of Emergency Control
Plain text indication:
The indication is for information and diagnosis purposes. It consists of an
LC-display of 4 lines with 20 characters per line. Operating messages or
handling instructions are indicated automatically by the computer control on
the display. Also the sensory system (limit switches, approach switches,
etc.) can be controlled over the display. This allows a fast check of the
Ruthmann-Steiger and in a lot of cases a fault diagnosis by phone through
our after-sales-service.
The display can best be read from vertical viewing direction. A too long ex-
position of the display to the sun and heating up to over 50° must be avoid-
ed. With temperatures below 0°C the display will become more and more
unclear and illegible.
Control panel:
The control panel consists of a touch panel with 28 control keys. The con-
trol keys are partly given several functions.
The control panel serves e. g.:

for emergency control,

for scrolling of plain text indication.
3.3.17.1 Change-over language
The computer control has a comfortable language administration of the op-
eration and information messages. The plain texts exist in different lan-
guages. After starting the computer control the text appears on the plain
text indication in that language which was chosen last.
Only by “depressing a key” the operating personnel can switch-over the
language on the operating panel. All indicated operating and information
messages of the plain text indication then will be given in the chosen lan-
guage.