RUTHMANN 27409, Operating And Maintenance Instructions Manual, Page: 153 / 261

6 Operation
BA.GB.12-27409-05-07-FTA-jr
RUTHMANN-Steiger
®
TB270
6-39
6.6.6 Information- and Diagnosis-System (IDS)
By means of the push button „page up“, „page down“ the operative and in-
formative messages are indicated on the display (plain text indication). If
the push buttons „page up“ and „page down“ are pressed together, then
the first display page will be shown on the display, no matter which page
was shown before.
Pre-condition:

Operation is switching-on.
The following functions can e.g. be carried out:

change-over language,

input of password,

alteration of password,

setting of clock.
When the functions above are carried out, control commands will not be
executed.
6.6.6.1 Change-over language
The language of the plain text indication can be changed at the operating
panel of the emergency control in the following way:
Plain text indication Execution
Scroll to the corresponding display page of the plain
text indication by means of the push button „page
up“.
Change-over language
Change=sp.funct
On this page the plain text of another language can
be activated by actuation of the push button “Spe-
cial function”. With each depressing the push but-
ton “Special function” the plain text changes to the
next possible language. The push button must be
actuated as often as the desired language appears.
If the plain text again appears in that language as at
the beginning of the shift-over-procedure, then
maybe the desired language is not available.