4
0587-M120-0
INDICE
0.
NORME GENERALI DI SICUREZZA
1.
DESTINATION D’USAGE
2.
MOVIMENTAZIONE E PREINSTALLAZIONE
3.
DESCRIZIONE DEL SOLLEVATORE
4
INSTALLAZIONE
5.
ISTRUZIONI PER L’USO DEL
SOLLEVATORE
6.
SICUREZZA
7.
MANUTENZIONE
8.
INCONVENIENTI
10.
ROTTAMAZIONE
11.
SCHEMI
12.
RICAMBI
13.
VERIFICHE DI INSTALLAZIONE E
PERIODICHE
14.
TARGHETTA DI IDENTIFICAZIONE
CONTENTS
0.
GENERAL SAFETY STANDARDS
1.
INTENDED USE
2.
HANDLING AND PRE-INSTALLATION
3.
DESCRIPTION OF THE LIFT
4
INSTALLATION
5
INSTRUCTIONS FOR USE OF THE LIFT
6.
SAFETY
7.
MAINTENANCE
8.
PROBLEMS
9.
STORAGE
10.
SCRAPPING
11
DIAGRAMS
12.
SPARE PARTS
13.
INSTALLATION AND PERIODIC INSPECTIONS
14.
IDENTIFICATION PLATE
INHALT
0.
ALLGEMEINE
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
1.
BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG
2.
INNERBETRIEBLICHE BEFÖRDERUNG
UND VORINSTALLATION
3.
BESCHREIBUNG DER HEBEBÜHNE
4.
AUFSTELLUNG
5.
ANWEISUNGEN FÜR DIE BEDIENUNG DER
HEBEBÜHNE
6.
SICHERHEIT
7.
WARTUNG
8.
BETRIEBSSTÖRUNGEN
9.
EINLAGERUNG
10.
VERSCHROTTUNG
11.
SCHALTPLAN
12.
ERSATZTEILE
13.
KONTROLLEN DER ERSTINSTALLATION UND
REGELMÄSSIGE KONTROLLEN
14.
ERKENNUNGSSCHILD
INDEX
0.
CONSIGNES GENERALES DE SECURITE
1.
DESTINATION D'USAGE
2.
DEPLACEMENT ET PRE-INSTALLATION
3.
DESCRIPTION DU PONT ELEVATEUR
4.
INSTALLATION
5.
MODE D'EMPLOI DU PONT ELEVATEUR
6.
SECURITE
7.
ENTRETIEN
8.
PANNES EVENTUELLES
9.
STOCKAGE
10.
MISE A LA FERRAILLE
11.
SCHEMAS
12.
PIECES DETACHEES
13.
CONTROLES A REALISER LORS DE L'INSTALLATION ET
PERIODIQUEMENT
14.
PLAQUE D'IDENTIFICATION
ÍNDICE
0.
NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD
1.
DESTINACIÓN DE USO
2.
DEPLACEMENT ET PRE-INSTALLATION
3.
DESCRIPCIÓN DEL ELEVADOR
4.
INSTALACIÓN
5
INSTRUCCIONES PARA EL USO DEL
ELEVADOR
6.
SEGURIDAD
7.
MANTENIMIENTO
8.
INCONVENIENTES
9.
DESUSO
10.
REDUCCIÓN A RESIDUOS
11.
ESQUEMAS
12.
REPUESTOS
13.
CONTROLES DE INSTALACIÓN Y PERIÓDICOS
14.
PLACA DE IDENTIFICACIÓN
Summary of Contents for S38AK-42CAT
Page 14: ...14 0587 M120 0 Fig 4 Fig 6 2 Fig 5...
Page 16: ...16 0587 M120 0 S38AK 42CAT S38AK 42CAT I S38AK 46CAT I S38AK 46CAT 3...
Page 17: ...0587 M120 0 17 3 S38LT 42CAT S38LT 42CAT I S38LT 46CAT I S38LT 46CAT...
Page 18: ...18 0587 M120 0 3 S38LTAK 42CAT S38LTAK 42CAT I S38LTAK 46CAT I S38LTAK 46CAT...
Page 19: ...0587 M120 0 19 S38LTPD4 42CAT S38LTPD4 42CAT I S38LTPD4 46CAT S38LTPD4 46CAT I 3...
Page 20: ...20 0587 M120 0 S38N 42CAT S38N 42CAT I S38N 46CAT S38N 46CAT I 3...
Page 32: ...32 0587 M120 0 4 Fig 10 VALIDO PER MODELLI APPLY TO MODELS S38LTAK AK PD 42CAT I...
Page 33: ...0587 M120 0 33 4 Fig 11 VALIDO PER MODELLI APPLY TO MODELS S38LTAK AK PD 42CAT I...
Page 34: ...34 0587 M120 0 4 VALIDO PER MODELLI APPLY TO MODELS S38LTAK AK PD 46CAT I Fig 12...
Page 35: ...0587 M120 0 35 Fig 13 4 VALIDO PER MODELLI APPLY TO MODELS S38LTAK AK PD 46CAT I...
Page 36: ...36 0587 M120 0 Fig 14 4 m 2 7 5300 10x150x150 150 100 F max 3100 kg...
Page 46: ...46 0587 M120 0 4 S38AK 46CAT I Fig 21 A1 A2 A S38N S38AK S38LT S38LTAK S38LTPD4...
Page 48: ...48 0587 M120 0 4 Fig 22 S38N S38AK S38LT S38LTAK S38LTPD4 Fig 23 1 FC2 CP...
Page 50: ...50 0587 M120 0 Fig 24 9 FC2 EV4 EV5 8 2 6 7 1 5 4 CP2 12 CP1 4...
Page 52: ...52 0587 M120 0 Fig 25 11 FC2 5 3 10 9 10 9 EV7 EV6 6 8 7 1 2 4 CP1 CP2 EV4EV5 4...
Page 56: ...56 0587 M120 0 4 Fig 28...
Page 58: ...58 0587 M120 0 Fig 29 4...
Page 84: ...84 0587 M120 0 5 Fig 44 1 2 3...
Page 126: ...126 0587 M120 0 CONTROL OCASIONAL FECHA FIRMA DEL INSTALADOR 13...
Page 128: ...128 0587 M120 0...
