Romet 20202021, Manual, Page: 57 / 68

57
PL EN
23. ROWER SKŁADANY
23.1. Zawias ramy
Zawias ramy jest najważniejszym elemen-
tem roweru składanego. Przed każdą jaz-
dą należy upewnić się czy znajduje się on
w należytym stanie technicznym. Prawi-
dłowo wyregulowany zamykacz zawiasu
ramy, eliminuje niepotrzebny ruch lub luz
zawiasu, sprawiając że rama roweru jest
dokładnie zamknięta.
OSTRZEŻENIE
Nieodpowiednia regulacja zamykacza zawiasu ramy, może do-
prowadzić do uszkodzenia roweru lub obrażeń rowerzysty. Za-
brania się jazdy z luźnym zawiasem ramy, jeżeli nie jesteś pewny
czy jest on właściwie wyregulowany, skontaktuj się z serwisem
rowerowym.
Celem złożenia zawiasu ramy należy:
• Odbezpieczyć zamykacz zawiasu ramy
• Otworzyć zamykacz zawiasu ramy
• Złożyć ramę
element
zabezpieczający
zamykacz
zawiasu ramy
23. FOLDING BICYCLE
23.1. Frame hinge
The frame hinge is the most important
part of a folding bike. Make sure that it is
in proper technical condition before each
ride. Properly adjusted frame hinge clasp
eliminates unnecessary movement or
play in the hinge, making the bike’s frame
close tightly.
WARNING
Improper adjustment of the frame hinge clasp can lead to dam-
age to the bike or injury to the rider. It is forbidden to ride with
a loose frame hinge; if you are not sure whether it is properly
adjusted, contact your bike service.
To fold the frame hinge:
• Undo the frame hinge clasp.
• Open the frame hinge clasp.
• Fold the frame.
securing
component
frame
hinge clasp