Romet 20202021, Manual, Page: 20 / 68

20
PL EN
9. INFORMACJE WSTĘPNE O NINIEJSZEJ INSTRUKCJI OBSŁUGI
Przed rozpoczęciem jazdy na rowerze, zapoznaj się z niniejszą instrukcją obsługi, zawiera
ona bowiem ważne informacje w zakresie bezpieczeństwa jazdy, zasad działania poszcze-
gólnych mechanizmów roweru, właściwej obsługi oraz jego serwisu. W przypadku jakichkol-
wiek niejasności, skontaktuj się ze sprzedawcą lub producentem.
9.1. Ostrzeżenie dla użytkowników
Pamiętaj, że kupując rower i decydując się na pierwszą jazdę, przyjmujesz na siebie ryzyko
doznania obrażeń ciała oraz uszkodzenia mechanicznego sprzętu. Użytkownik powinien
więc znać i stosować zasady bezpiecznej jazdy, zasady właściwego użytkowania, prze-
chowywania oraz konserwacji roweru, podanych w instrukcji obsługi. Producent nie może
przewidzieć wszystkich sytuacji i okoliczności, które mogą wystąpić w czasie jazdy, dlatego
niniejsza instrukcja nie zawiera zasad bezpiecznej jazdy w każdych warunkach. Wyłączną
odpowiedzialność za bezpieczeństwo w czasie eksploatacji roweru ponosi użytkownik.
9.2. Uwaga dla rodziców / opiekunów
Rodzic lub opiekun jest odpowiedzialny za zachowanie i bezpieczeństwo swojego dziecka,
a to oznacza odpowiedzialność za dopasowanie roweru, jego stan techniczny, zapoznanie
dziecka z instrukcją bezpiecznego użytkowania roweru oraz przepisów ruchu drogowego.
Rodzic powinien zwrócić uwagę dziecka na ostrzeżenia, opis funkcji roweru oraz zasady
użytkowania zanim pierwszy raz wsiądzie na rower.
Dzieci do 12 roku życia powinny jeździć rowerem wyłącznie pod opieką rodziców lub doro-
słych opiekunów. Rowery produkcji firmy ROMET nie są przeznaczone dla dzieci poniżej 3
roku życia.
OSTRZEŻENIE
Należy upewnić się, że dziecko zawsze na czas jazdy rowerem,
ma atestowany i odpowiednio dopasowany kask rowerowy, że
zna podstawowe zasady bezpieczeństwa drogowego, w szcze-
gólności – jak bezpiecznie używać hamulców (zwłaszcza hamul-
ca nożnego).
9. INTRODUCTION TO THIS USER MANUAL
Read this User Manual before your first ride as it contains important information about riding
safety, principles of operation of all bike’s sections, and guidance for proper operation and
maintenance. In case of any doubt, contact the Distributor or Manufacturer.
9.1. Warning for Users
Remember that when you buy a bicycle and decide to ride it for the first time, you assume
the risk of personal injury and mechanical damage to your equipment. The User should
therefore know and apply the principles of safe ride, proper use, storage and maintenance
of the bike, as specified in the User Manual. The Manufacturer cannot predict all the situa-
tions and circumstances that may occur while riding, so this Manual does not contain rules
for safe riding in all conditions. Sole responsibility for safety when using the bikes is with
the User.
9.2. Note for parents/guardians
A parent or guardian is responsible for the behaviour and safety of their child, and this means
they are responsible for fitting the bicycle, its technical condition, instructing their child on
the safe use of the bicycle and road traffic regulations. A parent should draw their child’s
attention to the warnings, description of the bike’s functions and rules of use before their
child first gets on the bike.
Children under 12 years of age should only ride a bicycle under their parents’ or adult guard-
ians’ supervision. Bikes manufactured by ROMET are not intended for children under 3
years of age.
WARNING
Make sure that your child always wears approved bicycle helmet
which is properly fitted when cycling, knows the basic rules of
road safety, and particularly how to use the brakes safely (espe-
cially the foot brake).