Rizzoli RTE 60, Instructions Manual

Page: 26 / 176

IT
ALIANO
24
Figura 27 –Esempio di impianto con termocucina con doppi attacchi (serie RTE - RTVE con attacchi laterali)
come generatore di calore.
T
T
T
T
T
Cir
cula
tor
M
V
SP
A
T
Cold
w
at
er
Thermal dischar
ge
valv
e
G
oing
Re
tu
rn
D
ischar
ge
Re
turn
header
G
oing
header
Boiler
Sanitary ho
t w
at
er
Cold wa
te
r
Rizz
oli thermal cook
er
or
thermal st
ov
e
Cir
cula
teur
M
V
SP
A
T
T
Eau f
roide
Soupape de séc
urit
é
thermique
D
ép
art
Re
to
ur
V
idang
e
Collect
eur
re
tour
Collec
teur
départ
Ballon cumulus
Eau c
haude
sanitair
e
Ea
u
fr
oide
Thermo-cuisinièr
e
Rizz
oli
U
m
w
älzp
umpe
M
V
SP
A
K
altw
asser
Thermisches A
blauf
ven
til
Zu
lauf
Rü
cklau
f
A
blauf
H
eizkr
eis
vert
eile
r
-R
ücklauf
H
eizkr
eis
vert
eile
r
-V
orlauf
W
asse
rspei
-
cher
W
armbr
au
ch
w
asser
K
altw
asser
Rizz
oli
Zen
tr
alheizungsher
d
oder
Zen
tr
alheizungso
fen
A
cqua f
redda
Valv
ola di
scaric
o t
ermic
o
A
nda
ta
Cir
cola
tor
e
Rit
orno
Sc
aric
o
M
V
SP
A
Colle
tt
or
e
di rit
orno
Colle
tt
or
e
di manda
ta
Bollit
or
e
A
cqua calda sanitaria
A
cqua
fr
edda
Termocuc
ina
o
Termostuf
a
Rizz
oli
T
Tubo di sic
ur
ezza
M
V
SP
A
T
A
nda
ta
Rit
orno
Sc
aric
o
Vaso di esp
ansione ap
ert
o
Tubo di caric
o
Bollit
or
e
T
Termosta
to
Cir
cola
tor
e
Colle
tt
or
e
di manda
ta
Colle
tt
or
e
di rit
orno
A
cqua f
redda
A
cqua calda sanitaria
T
Sicherheitsr
ohr
M
V
SP
A
M
V
SP
A
M
V
SP
A
T
Zulau
f
Rücklau
f
A
blauf
O
ffenes
A
usdehnungs
ge
fäß
Zulau
fr
ohr
W
asser
speicher
H
eizkr
eis
vert
eile
r
-V
orlauf
H
eizkr
eis
vert
eile
r
-R
ücklauf
K
altw
asser
W
armbr
auc
hw
asser
Therm
osta
t
U
m
w
älzpumpe
A
nda
ta
Rit
orno
Sc
aric
o
Caldaia
tr
adizionale
Colle
tt
or
e
di rit
orno
Colle
tt
or
e
di manda
ta
A
cqua calda sanitaria
Bollit
or
e
A
cqua f
redda
PUFFER
Pannelli solari
Vaso di
esp
ansione
pannelli solari
Cir
cola
tor
e
pannelli solari
Sfi
at
o
A
cqua f
redda
Valv
ola di
scaric
o t
ermic
o
Termocuc
ina
o
Termostuf
a
Rizz
oli
Zulauf
Rü
cklau
f
A
blauf
Tr
aditioneller Heizk
essel
H
eizkr
eis
vert
eile
r
-R
üc
klau
f
H
eizkr
eis
vert
eile
r
-V
orlauf
W
armbr
au
ch
w
asser
W
asser
-
speicher
K
alt
w
asser
PU
FFER
Sonnenk
ollekt
or
en
Expansions
ge
fäß
Sonnenk
ollekt
or
en
U
mlauf
pump
e
Sonnenk
ollekt
or
en
Luftab
zug
K
alt
w
asser
Thermisches A
blaufv
en
til
Rizz
oli
Zen
tralheizungsher
d
oder
Zen
tralheizungso
fen
T
T
Tube de séc
urit
é
D
épart
Ret
ou
r
Vidang
e
Vase d'
expansion ouv
ert
Tube en char
ge
Ballon cumulu
s
Collect
eur
départ
Collect
eur
re
tour
Eau fr
oide
Eau c
haude sanitair
e
Therm
osta
t
Cir
cula
teur
D
épart
Re
tour
V
idang
e
Chaudièr
e
traditionnelle
Collect
eur
re
tour
Collect
eur
départ
Eau chaude sanitair
e
Ballon cum
ulus
Eau fr
oide
PU
FFE
R
Panneau
x
solair
es
Vase
d'
expansion panneaux solair
es
Cir
cula
teur
panneaux solair
es
Pur
geur
aut
om
atique
Eau fr
oide
Sou
pape de
sécurit
é thermique
Therm
o-cuisinièr
e
Rizz
oli
T
T
Saf
et
y
pipe
G
oing
Re
turn
D
ischar
ge
O
pen e
xpansion tank
Char
ge pipe
Boiler
G
oing
header Re
turn
H
eader
Cold
w
at
er
Sanitary
ho
t w
at
er
Therm
osta
t
Cir
cula
tor
G
oing
Re
tu
rn
D
ischar
ge
Tr
aditional boiler
Re
tu
rn
header
G
oing
header
Sanitary
ho
t w
at
er
Boiler
Cold w
at
er
PUF
FER
Solar
panels
Expansion
tank
solar
panels
Cir
cu
la
tor
solar
panels
Ven
t-
hole
Cold w
at
er
Thermal
dischar
ge v
alv
e
Rizz
oli
thermal c
ook
er
or
thermal st
ov
e
M
V
SP
A
M
V
SP
A
M
T
M
V
SP
A
M
V
SP
A
M
V
SP
A
M
V
SP
A
M
V
SP
A
M
V
SP
A
M
T
M
T
M
T
T
T
Termoc
ucina
o
Termostuf
a
Rizz
oli
Tubo di sic
ur
ezza
M
V
SP
A
A
nda
ta 1”
A
nda
ta 1”¼
Rit
orno 1”
Rit
orno 1”¼
Sc
aric
o
Vaso di esp
ansione ap
ert
o
Tubo di caric
o
Bollit
or
e
T
Termosta
to
Cir
cola
tor
e
Colle
tt
or
e
di manda
ta
Colle
tt
or
e
di rit
orno
A
cqua f
redda
A
cqua calda sanitaria
Termocuc
ina
con a
ttac
chi
la
ter
ali
Rizz
oli
Zen
tr
alheizungsher
d
oder
Zen
tr
alheizungso
fen
Thermo-c
uisinièr
e
Rizz
oli
Rizz
oli thermal cook
er
or
thermal st
ov
e
Tube de séc
urit
é
M
V
SP
A
D
ép
art 1”
D
ép
art 1”¼
Re
tour
1”
Re
tour
1”¼
Vidang
e
Vase d’
exp
ansion ouv
ert
Tube en char
ge
Ballon cumulus
T
Thermosta
t
Cir
cula
teur
Collec
teur
départ
Collect
eur
re
tour
Eau f
roide
Eau c
haude sanitair
e
Thermo-
cu
isinièr
e
av
ec
rac
cor
ds
hy
dr
auliqu
es la
tér
au
x
Saf
et
y
pipe
M
V
SP
A
G
oing 1”
G
oing 1”¼
Re
turn 1”
Re
turn 1”¼
D
isc
har
ge
O
pen e
xpansion tank
Char
ge pipe
Boiler
T
Thermosta
t
Cir
cula
tor
G
oing
header Re
turn
header
Cold
w
at
er
Sanitary
ho
t w
at
er
Thermal c
ook
er
with c
onnections
on the side
Sicherheitsr
ohr
M
V
SP
A
Zulauf
1”
Zulauf
1”¼
Rücklauf
1”
Rücklauf
1”¼
A
blauf
O
ffenes
Ausdehnungs
ge
fäß
Zulauf
rohr
W
asser
sp
eic
her
T
Thermosta
t
U
m
w
älzp
umpe
H
eizkr
eis
vert
eiler
-
Vorlauf
H
eizkr
eis
vert
eiler
-
Rücklauf
Kaltw
asser
W
armbr
auc
hw
asser
Zen
tr
alheizungsher
d
m
it seitlichen Anschlüssen
T
LE
GEND
A
A
cqua calda
A
cqua fr
edda
M
anome
tr
o
Cir
cola
tor
e
Termome
tr
o
Valv
ola
di
so
vr
appr
essione
A
llarme acustic
o
Valv
ola an
tic
ondensa
Vaso espansione chiuso Termosta
to