Riello 20187643, Installer And User Manual

Page: 55 / 116

55
ROMÂNĂ
RO
1 AVERTISMENTE ŞI MĂSURI DE SIGURANŢĂ
b
Centralele termice fabricate în fabricile noastre sunt verificate chiar şi în cele mai mici
detalii, pentru a proteja utilizatorii şi instalatorii de eventualele răniri. După efectuarea
lucrărilor asupra produsului, personalul calificat trebuie să verifice cablajul electric, în
special partea dezizolată a cablurilor, care nu trebuie să iasă din placa cu borne şi să
evite posibilitatea contactului cu părţile sub tensiune ale cablurilor. b
Acest manual de instalare şi de utilizare constituie o parte integrantă a produsului:
asiguraţi-vă că acestea sunt păstrate întotdeauna împreună cu aparatul, chiar dacă
acesta este transferat altui proprietar sau utilizator sau mutat într-un alt sistem de
încălzire. În cazul deteriorării sau pierderii manualului, solicitaţi un alt exemplar Centrului
de asistenţă tehnică de la nivel local. b
Boiler installation and any other assistance and maintenance operations must be carried
out by qualified personnel according to the provisions of the legislation in force.
b
Se recomandă instalatorului să instruiască utilizatorul cu privire la funcţionarea aparatului
şi la normele esenţiale în materie de siguranţă. b
Centrala trebuie folosită exclusiv în scopul pentru care a fost proiectată. Este exclusă
orice responsabilitate contractuală şi extracontractuală a producătorului pentru daunele
cauzate persoanelor, animalelor sau lucrurilor, ca urmare a unor erori de instalare,
reglare, întreţinere sau a utilizării necorespunzătoare. b
Aparatul poate fi utilizat de copii care au împlinit 8 ani şi de persoane cu capacităţi fizice,
senzoriale sau mentale reduse, sau fără experienţa sau cunoştinţele necesare, doar
dacă sunt supravegheate direct sau după ce şi-au însuşit instrucţiunile corespunzătoare
utilizării echipamentului în siguranţă şi înţelegerii pericolelor pe care le presupun.
Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul. Curăţarea şi întreţinerea aparatului sunt
responsabilitatea utilizatorului. Este interzisă curăţarea sau întreţinerea aparatului de
către copii, dacă aceştia nu se află sub supraveghere. b
După îndepărtarea ambalajului, asiguraţi-vă că este complet conţinutul. În cazul în care
conţinutul nu corespunde, adresaţi-vă distribuitorului de la care aţi achiziţionat centrala. b
Evacuarea supapei de siguranţă a aparatului trebuie să fie conectată la un sistem de
colectare şi evacuare adecvat. Producătorul aparatului nu este responsabil pentru
eventualele pagube cauzate de intervenţia supapei de siguranţă. b
Etanşarea liniei de racordare a golirii condensului trebuie să fie sigură şi linia trebuie
protejată complet împotriva riscului de îngheţ (de exemplu, prin izolarea acesteia). b
Verificaţi dacă canalul de scurgere a apei de ploaie de la racordul pentru evacuarea
gazelor arse şi ţeava de legătură corespunzătoare nu sunt obstrucţionate. b
Eliminaţi materialele de ambalare în recipiente adecvate, la centre de colectare
corespunzătoare. b
Deşeurile trebuie să fie eliminate fără riscuri pentru sănătatea umană şi fără a recurge la
proceduri sau la metode care ar putea cauza daune de mediu.
La sfârşitul ciclului de viaţă, produsul nu trebuie să fie eliminat ca un deşeu solid municipal,
ci trebuie să fie încredinţat unui punct de colectare diferenţiată a deşeurilor.
În timpul instalării, informaţi utilizatorul cu privire la următoarele aspecte:
b
în cazul scurgerilor de apă, alimentarea cu apă trebuie să fie oprită şi Centrul de
asistenţă tehnică trebuie contactat imediat
b
verificaţi periodic ca presiunea de lucru a instalaţiei hidraulice să fie cuprinsă între 1
şi 1,5 bari. În caz contrar, solicitaţi intervenţia Serviciului de asistenţă tehnică sau a
personalului calificat.
Dacă centrala termică nu este utilizată pentru o perioadă lungă de timp, se recomandă efectuarea
următoarelor operaţii:
b
Aducerea întrerupătorului principal al centralei şi a celui principal al instalaţiei în poziţia „oprit”.
b
Închideţi robinetele de carburant şi de apă ai instalaţiei de încălzire şi de apă menajeră.
b
Golirea circuitelor de încălzire şi de apă caldă menajeră, dacă există riscul de îngheţ.
b
Întreţinerea centralei termice trebuie efectuată cel puţin o dată pe an; acest lucru trebuie
înregistrat în prealabil la Centrul de asistenţă tehnică pentru a asigura standardele de
siguranţă necesare. b
Pentru montarea, programarea şi punerea în funcţiune a centralei atunci când este
folosită în sisteme hibride cu pompă de căldură, cilindru de stocare şi circuit de încălzire
solară, consultaţi manualul sistemului.
Pentru siguranţa dumneavoastră, trebuie să reţineţi că:
a
Este interzisă acţionarea dispozitivelor sau a aparatelor electrice precum întrerupătoare,
electrocasnice etc. dacă se simte miros de carburant sau de gaze nearse. În acest caz:
- aerisiţi încăperea deschizând uşile şi ferestrele
- închideţi dispozitivul de oprire a carburantului;
- solicitaţi intervenţia rapidă a Serviciului de asistenţă tehnică sau a personalului calificat.
a
Este interzisă atingerea aparatului dacă aveţi cu picioarele goale şi părţi ale corpului
ude. a
Este interzisă orice operaţiune tehnică sau de curăţare înainte de decuplarea aparatului
de la reţeaua de alimentare electrică, aducând întrerupătorul general al instalaţiei pe
poziţia „oprit” şi întrerupătorul principal al centralei pe „OFF” (oprit).
a
Este interzisă modificarea dispozitivelor de siguranţă sau de reglare fără acordul şi
indicaţiile producătorului aparatului. a
Este interzis să trageţi, să desprindeţi, să răsuciţi cablurile electrice care ies din aparat,
chiar dacă acesta este deconectat de la reţeaua de alimentare cu energie electrică. a
Evitaţi acoperirea sau reducerea dimensiunilor deschiderilor de ventilare a încăperii de instalare,
nu lăsaţi recipiente şi substanţe inflamabile în încăperea în care este instalat aparatul. a
Nu lăsaţi recipiente şi substanţe inflamabile în încăperea în care este instalat
aparatul. a
Este interzis să eliberaţi în mediul înconjurător sau să lăsaţi la îndemâna copiilor
materialul ambalajului, întrucât poate fi o potenţială sursă de pericol. Acesta trebuie
eliminat conform prevederilor reglementărilor în vigoare. a
Este interzisă blocarea scurgerii condensului. Conducta de evacuare a condensului
trebuie să fie orientată spre conducta de evacuare, împiedicând astfel formarea unor
conducte suplimentare de scurgere. a
Nu efectuaţi niciodată lucrări la vana de gaz.
a
Numai pentru utilizator: Se interzice accesul la părţile interne ale cazanului. Orice
intervenţie asupra cazanului trebuie să fie efectuată de către Centrul de Asistenţă
Tehnică sau de personal calificat profesional.
2 INSTALARE
2.1 Curăţarea sistemului şi caracteristicile apei
În cazul unei noi instalări sau al înlocuirii centralei, trebuie să efectuaţi o curăţare preventivă a
instalaţiei de încălzire. Pentru a garanta buna funcţionare a produsului, după fiecare operaţiune
de curăţare, adăugare de aditivi şi/sau tratamente chimice (de exemplu, antigel, peliculă etc. ...),
asiguraţi-vă că parametrii din tabel se încadrează în valorile indicate.
PARAMETRI UM APA DIN CIRCUITUL DE ÎNCĂLZIRE APĂ DE UMPLERE
Valoare PH 7-8 -
Duritate °F - <15
Aspect - limpede
Fe mg/kg <0.5 -
Cu mg/kg <0.1 -
Centrala termică trebuie să fie conectată la un sistem de încălzire şi un sistem de apă caldă menajeră,
ambele cu dimensiuni pe baza performanţei şi a puterii sale . Înainte de instalare, se recomandă spălarea
minuţioasă a tuturor conductelor instalaţiei pentru a elimina reziduurile ce pot afecta buna funcţionare a
aparatului. Amplasaţi sub supapa de siguranţă un rezervor de colectare a apei cu evacuare adecvată,
unde să se elimine apa în caz de scurgeri cauzate de suprapresiunea instalaţiei de încălzire. Circuitul apei
menajere nu are nevoie de supapă de siguranţă, dar trebuie să vă asiguraţi că presiunea din conducta
de apă nu depăşeşte 6 bari. În cazul în care există incertitudini, va trebui instalat un reductor de presiune.
b
Înainte de pornire, asiguraţi-vă că centrala este pregătită pentru funcţionare şi că este
alimentată cu gaz; acest lucru reiese de pe ambalaj şi de pe eticheta autocolantă, pe
care este indicat tipul de gaz.
b
Este foarte important să subliniem faptul că, în unele cazuri, gazele arse sunt sub presi-
une, astfel încât îmbinările diferitelor elemente trebuie să fie etanşe.
2.2 Norme privind instalarea
Instalarea trebuie efectuată de personal calificat, în conformitate cu următoarele standarde de
referinţă: UNI 7129-7131 şi CEI 64-8.
b
În timpul instalării centralei se recomandă utilizarea de îmbrăcăminte de protecţie,
pentru a evita rănirea.
De asemenea, trebuie respectate întotdeauna normele locale ale pompierilor, ale companiei de
gaz şi alte eventuale prevederi municipale.
Family IS este o centra lă termică murală în condensaţie de tip C care poate funcţiona după
cum urmează:
CAZUL A : doar încălzire fără rezervor de apă extern conectat. Centrala nu furnizează apă caldă
menajeră.
CAZUL B : numai încălzire cu un rezervor de apă extern gestionat de un termostat: în aceste condiţii,
centra la livrează apă caldă la boiler ori de c âte ori termostatul respectiv emite o ce rere în acest sens.
CAZUL C: numai încăl zire cu un rezervor de apă extern (kit d e accesorii disponib il la cerere)
gestionat de o sondă de temperatură pentru pro ducerea apei calde m enajere. Dacă boiler ul
nu este furnizat de compania noastră, asiguraţi-vă că sonda NTC respectivă are următoarele
caract eristici: 10 kOhm la 25°C, B 3435 ±1%.
AMPLASARE
În funcţie de accesoriul de evacuare a fumului uti lizat, este clasificată în:
- Tip centrală termică B23P-B53P - instalare deschisă forţat, cu ţeavă de evacuare a gazelor
arse şi preluarea aerului pentru ardere din zona de instalare. Dacă centrala nu este instalată
la exterior, admisia aerului în zona de instalare este obligatorie.
- Tip centrală termică C(10); C13,C13x; C33,C33x; C43,C43x; C53,C53x; C63,C63x; C83,C83x,
C93,C93x: aparat cu carcasă etanşă, cu conductă de evacuare a gazelor arse şi aspirare a
aerului de ardere din exterior. Nu necesită priză de aer în spaţiul în care este instalată.
Aparatul poate fi instalat în interior (fig. A) sau la exterior (dar într-un loc parţial protejat (fig. B) în
cazul în care nu este expus direct la ploaie, zăpadă sau grindină).
Poate funcţiona într-un interval de temperatură cuprins între >0°C şi +60°C.
fig. B
fig. A
Family 25 IS poate fi instalată şi la exterior în unitatea încorporată (fig. C).
fig. C