109
FAMILY
[HU] - Keringtető
maradék
emelőnyomása
A kazán már hidraulikusan és elektromosan
csatlakoztatott, nagy hatékonyságú moduláló
keringetővel van felszerelve, amelynek hasz
-
nos rendelkezésre álló teljesítményét a grafi
-
kon mutatja. A modulációt a kártya a SZIVATY
-
TYÚ MUNKACIKLUS - TELEPÍTŐ hozzáférési
szinten kezeli. A keringtetőt gyárilag 7 méteres
adagolófejjel állítják be. A kazán blokkolásgátló
rendszerrel van felszerelve, amely minden 24
órás használaton kívüli állapot után, bármely
üzemállapotban elindít egy működési ciklust.
b
A „leállásvédő” funkció csak akkor
aktív, ha a kazán áramellátása
biztosított.
a
Szigorúan tilos a keringtető
szivattyút
víz nélkül üzemeltetni.
Ha más görbét kell használnia, kiválaszthatja
a kívánt szintet a keringtető szivattyún.
Változtatható fordulatszámú keringetőszi
-
vattyú
A moduláló keringető funkció (csak a kazán
keringetőjére alkalmazható, a csatlakoztatott
külső eszközök keringetőire (pl. nyomás
-
fokozó keringető) nem) csak a fűtési funk
-
cióban aktív. A keringető mindig maximális
fordulatszámon működik, amikor a háromutas
HMV-re kapcsol. A SZIVATTYÚ KITÖLTÉSI
TÉNYEZŐJE paraméteren keresztül a követ
-
kezők közül lehet választani:
1 - VÁLTOZÓ FORDULATSZÁMÚ KERING-
TETŐ ARÁNYOS ÜZEMMÓDDAL (41 <=
SZIVATTYÚ MUNKACIKLUSA <= 100):
A
kazánvezérlő kártya határozza meg, hogy a
kazán által leadott pillanatnyi teljesítmény
-
nek megfelelően melyik áramlási görbét kell
alkalmazni.
2 - VÁLTOZÓ FORDULATSZÁMÚ KERING-
TETŐ ÁLLANDÓ ∆T ÜZEMMÓDBAN
(2 <= SZIVATTYÚ MUNKACIKLUSA <=
40):
A telepítő beállítja a kimenet és a
visszatérő között tartandó ∆Tértéket (pl.:
egy = 10 érték megadásával a keringető
fordulatszáma változik a rendszer áramlási
sebességének elérése érdekében, azzal
a céllal, hogy a hőcserélő előtt és után 10
°C-os ∆T értéket tartson fenn).
3 - KERINGTETŐ
MAXIMÁLISAN RÖGZÍ-
TETT FORDULATSZÁMÚ ÜZEMMÓD
-
BAN (SZIVATTYÚ MUNKACIKLUSA =
1):
ebben az üzemmódban a keringetőszi
-
vattyú aktivált állapotban mindig maximális
fordulatszámon működik. Nagy nyomáse
-
séssel rendelkező rendszerekben haszná
-
latos, ahol a lehető legnagyobb mértékben
ki kell használni a kazán emelőmagassá
-
gát a megfelelő keringés biztosítása érde
-
kében (a rendszer maximális sebességgel
mért áramlási sebessége kevesebb, mint
600 liter/óra).
Nagy áramlási sebességű hidraulikus levá
-
lasztók jelenlétében használatos az elme
-
nőági körben. Működés szempontjából:
adja meg a SZIVATTYÚ KITÖLTÉSI TÉ
-
NYEZŐJE paramétert
állítsa az értéket = 1-re
4
-
KIVÉTELES, SZABVÁNYOS, NEM
SZABÁLYOZHATÓ FORDULATSZÁMÚ
KERINGTETŐ HASZNÁLATA (A SZIVATY
-
TYÚ MUNKACIKLUSA = 0):
üzemmód,
amelyet kivételes esetekben használnak,
amikor a kazánban hagyományos UPS
keringtetőt kell használni.
HU
A GYÁRTÓ ÁLTAL AJÁNLOTT KONFIGURÁCIÓK
KÜLSŐ HŐMÉRSÉKLET ÉRZÉ
-
KELŐJE IGEN
(
HŐSZABÁLYOZÁS)
KÜLSŐ HŐMÉRSÉKLET ÉRZÉ
-
KELŐJE
(
NINCS HŐSZABÁLYOZÁS)
ALACSONY
HŐMÉRSÉKLET
(padló)
∆T állandó
(5 ≤ SZIVATTYÚ KITÖLTÉSI
TÉNYEZŐJE ≤ 7)
PROPORCIONÁLIS
(SZIVATTYÚ KITÖLTÉSI
TÉNYEZŐJE = 85)
MAGAS
HŐMÉRSÉKLET
(radiátorok
termosztatikus szele
-
pek nélkül)
∆T állandó
(15 ≤ SZIVATTYÚ KITÖLTÉSI
TÉNYEZŐJE ≤ 20)
PROPORCIONÁLIS
(SZIVATTYÚ KITÖLTÉSI
TÉNYEZŐJE = 85)
MAGAS
HŐMÉRSÉKLET
(radiátorok
termosztatikus szele
-
pekkel)
∆T állandó
(15 ≤ SZIVATTYÚ KITÖLTÉSI
TÉNYEZŐJE ≤ 20)
PROPORCIONÁLIS
(SZIVATTYÚ KITÖLTÉSI
TÉNYEZŐJE = 60)
[RO] - Sarcina reziduală a pompei de
circulaţie
Centrala este deja dotată cu o pompă de
circulaţie de înaltă eficienţă, cu conexiuni hi
-
draulice şi electrice, a cărei performanţă utilă
disponibilă este indicată în grafic. Modularea
este gestionată de către placă prin CICLUL DE
FUNCŢIONARE AL POMPEI - nivel de acces
INSTALATOR. Pompa de circulaţie este seta
-
tă din fabrică cu presiune de descărcare la 7
metri. Centrala este echipată cu un sistem an
-
ti-blocare care porneşte un ciclu de funcţionare
după fiecare 24 de ore de inactivitate în orice
stare de funcţionare. .
b
Funcţia „anti-blocare” este activă
numai când centrala termică este
alimentată cu energie electrică.
a
Este strict interzisă acţionarea
pompei de circulaţie fără apă.
Dacă trebuie să folosiţi o curbă diferită, puteţi
selecta nivelul dorit al pompei de circulaţie.
Pompă de circulaţie cu viteză variabilă
Funcţia de modulare a pompei de circula
-
ţie (aplicabilă numai pompei de circulaţie a
centralei, nu şi nu pompelor de circulaţie ale
oricăror dispozitive externe conectate (de
exemplu, pompa de circulaţie auxiliară)) este
activă numai pentru funcţia de încălzire. Pom
-
pa de circulaţie funcţionează întotdeauna la
viteză maximă la comutarea supapei cu trei
căi la ACM. Prin intermediul parametrului CI
-
CLU DE FUNCŢIONARE POMPĂ, se poate
alege între:
1 - POMPĂ DE CIRCULAŢIE CU VITEZĂ VA
-
RIABILĂ CU MOD PROPORŢIONAL (41
<= CICLU DE FUNCŢIONARE POMPĂ <=
100):
placa centralei determină curba debi
-
tului care urmează să fie adoptată în funcţie
de puterea instantanee livrate de centrală.
2 - POMPĂ DE CIRCULAŢIE CU VITEZĂ VA
-
RIABILĂ, CU MOD ∆T CONSTANT (2 <=
CICLU DE FUNCŢIONARE POMPĂ <=
40):
Instalatorul setează valoarea de ∆T
care trebuie menţinută între ieşire şi retur
(de ex., prin introducerea unei valori = 10,
viteza pompei de circulaţie se va modifica
pentru a obţine un debit de sistem cu sco
-
pul de a menţine valoarea ∆T de 10°C în
amonte şi în aval de schimbătorul de căl
-
dură).
3 - POMPĂ DE CIRCULAŢIE
ÎN MODUL VI-
TEZĂ FIXĂ MAXIMĂ (CICLU DE FUNCŢI
-
ONARE POMPĂ
= 1):
când este activată,
pompa de circulaţie funcţionează întot
-
deauna la viteză maximă. Se utilizează
în sisteme cu cădere de presiune ridicată,
unde este necesar să se utilizeze la ma
-
ximum presiunea descărcare al centralei
pentru a asigura o circulaţie suficientă (de
-
bitul sistemului la viteză maximă mai mică
de 600 litri pe oră).
Se utilizează în prezenţa separatoarelor
hidraulice cu debite ridicate în circuitul din
aval. Operaţional:
accesaţi parametrul CICLU DE FUNCŢI
-
ONARE POMPĂ
setaţi valoarea = 1
4 - UTILIZARE EXCEPŢIONALĂ A UNEI
POMPE DE CIRCULAŢIE STANDARD,
FĂRĂ REGLAREA VITEZEI (CICLU DE
FUNCŢIONARE POMPĂ = 0): ):
mod uti
-
lizat în cazuri excepţionale, în care în cen
-
trală se utilizează o pompă de circulaţie
UPS tradiţională.
RO
CONFIGURAŢII RECOMANDATE DE CĂTRE PRODUCĂTOR
SENZOR DE TEMPERATURĂ
EXTERIOARĂ DA
(TERMOREGLARE)
SENZOR DE TEMPERATURĂ
EXTERIOARĂ
(
FĂRĂ TERMOREGLARE)
TEMPERATURĂ
TEMPERATURĂ
(podea)
ΔT constantă
(5 ≤ CICLU DE FUNCŢIONARE
POMPĂ ≤ 7)
PROPORŢIONAL
(CICLU DE FUNCŢIONARE
POMPĂ = 85)
TEMPERATURĂ
TEMPERATURĂ
(radiatoare fără
supape termostatice)
ΔT constantă
(15 ≤ CICLU DE FUNCŢIONARE
POMPĂ ≤ 20)
PROPORŢIONAL
(CICLU DE FUNCŢIONARE
POMPĂ = 85)
TEMPERATURĂ
TEMPERATURĂ
(radiatoare cu
supape termostatice)
ΔT constantă
(15 ≤ CICLU DE FUNCŢIONARE
POMPĂ ≤ 20)
PROPORŢIONAL
(CICLU DE FUNCŢIONARE
POMPĂ = 60)
[DE] - Restförderhöhe der Umlaufpumpe
Der Heizkessel ist mit einer hocheffizienten, mo
-
dulierenden Umlaufpumpe ausgerüstet, die bereits
hydraulisch und elektrisch angeschlossen ist. Ihre
Nutzleistung ist in der Grafik angeführt. Die Modula
-
tion wird durch die Platine über PUMP DUTY CYCLE
(Pumpen-Einschaltdauer) - Zugriffsebene INSTALLER
(Installateur) gesteuert. Die Umlaufpumpe ist werkseitig
auf eine Förderhöhe von 7 Meter eingestellt. Der Heiz
-
kessel verfügt über ein Blockierschutzsystem, das in
egal welchem Betriebszustand nach jeweils 24 Stun
-
den Stillstand einen Betriebszyklus startet.
b
Die “Blockierschutz“-Funktion ist nur
aktiviert, wenn der Kessel stromversorgt
ist.
a
Es ist strengstens verboten, die
Umlaufpumpe ohne Wasser zu betreiben.
Wenn die Notwendigkeit besteht eine andere Kurve
zu verwenden, kann die gewünschte Stufe an der
Umlaufpumpe ausgewählt werden.
Drehzahlgeregelte Umlaufpumpe
Die modulierende Umlaufpumpenfunktion (nur bei der
Heizkesselumlaufpumpe und nicht bei Umlaufpumpen
von etwaigen angeschlossenen externen Geräten
(z. B. Druckerhöhungspumpen) anwendbar) ist nur
im Heizbetrieb aktiv. Die Umlaufpumpe arbeitet stets
bei maximaler Drehzahl, wenn das 3-Wege-Ventil auf
BWW geschaltet wird. Über den PUMP DUTY CYCLE
(Pumpen-Einschaltdauer) Parameter kann unter fol
-
genden Möglichkeiten gewählt werden:
1 - VARIABLE SPEED CIRCULATOR WITH PRO-
PORTIONAL MODE (drehzahlgeregelte Umlauf-
pumpe mit Proportionalbetrieb) (41 <= PUMP
DUTY CYCLE (Pumpen-Einschaltdauer) <= 100):
Die Heizkesselplatine bestimmt, welche Durchsatz
-
kurve entsprechend der vom Heizkessel gelieferten
Durchlaufleistung zur Anwendung kommt.
2 - VARIABLE SPEED CIRCULATOR WITH CONS-
TANT ∆T MODE (drehzahlgeregelte Umlauf
-
pumpe mit konstantem ∆T Betrieb) (2 <= PUMP
DUTY CYCLE (Pumpen-Einschaltdauer) <= 40
):
Der Installateur stellt den ∆T Wert ein, der zwischen
Vorlauf und Rücklauf eingehalten werden muss (z.
B.: bei Eingabe des Werts = 10, die Umlaufpum
-
pendrehzahl ändert sich, um einen Anlagendurch
-
satz zu erzielen, mit dem Ziel den ∆T von 10 °C vor
und nach dem Wärmetauscher beizubehalten).
3 - CIRCULATOR IN MAXIMUM FIXED SPEED
MODE (Umlaufpumpe in Betriebsart maximale
feste Drehzahl (PUMP DUTY CYCLE (Pumpen-
Einschaltdauer) = 1):
Die Umlaufpumpe arbeitet,
wenn sie aktiviert ist, stets bei maximaler Drehzahl.
Wird an Systemen mit hohem Druckverlust ein
-
gesetzt, bei denen die Kesselförderhöhe optimal
genutzt werden muss, um eine ausreichende Zir
-
kulation zu gewährleisten (Systemdurchsatz bei
maximaler Drehzahl von weniger als 600 Litern pro
Stunde).
Wird bei hydraulischen Weichen mit hohen Durch
-
sätzen im nachgeschalteten Kreislauf eingesetzt.
Betrieblich:
rufen Sie den PUMP DUTY CYCLE (Pumpen-Ein
-
schaltdauer) Parameter auf
Stellen Sie den Wert = 1
4 - EXCEPTIONAL USE OF A STANDARD NON-
SPEED ADJUSTABLE CIRCULATOR (aus-
nahmsweiser Gebrauch einer Umlaufpumpe
ohne Drehzahlverstellung) (PUMP DUTY CYC-
LE (Pumpen-Einschaltdauer) = 0):
Betriebsart,
die in Ausnahmefällen verwendet wird, wenn eine
herkömmliche UPS-Umlaufpumpe im Heizkessel
eingesetzt werden soll.
DE
VOM HERSTELLER EMPFOHLENE KONFIGURATIONEN
AUSSENTEMPERATURFÜHLER
JA
(TEMPERATURREGELUNG)
AUSSENTEMPERATURFÜHLER
(KEINE TEMPERATURREGELUNG)
NIEDER-
TEMPERATUR
(Bodenheizung)
ΔT konstant
(5 ≤ PUMPEN-EINSCHALTDAU
-
ER ≤ 7)
PROPORTIONAL
(PUMPEN-EINSCHALTDAU-
ER = 85)
HOCH-
TEMPERATUR
(Heizkörper ohne
Thermostatventilen)
ΔT konstant
(15 ≤ PUMPEN-EINSCHALTDAU
-
ER ≤ 20)
PROPORTIONAL
(PUMPEN-EINSCHALTDAU-
ER = 85)
HOCH-
TEMPERATUR
(Heizkörper mit
Thermostatventilen)
ΔT konstant
(15 ≤ PUMPEN-EINSCHALTDAU
-
ER ≤ 20)
PROPORTIONAL
(PUMPEN-EINSCHALTDAU-
ER = 60)
Summary of Contents for 20187643
Page 116: ...Cod 20187602 06 22 Ed 6...
