REMS CamScope, Instruction Manual, Page: 53 / 96

slk slk
2. Uvedenie do prevádzky
Odstráňte skrutku priestoru pre batérie (17) na ručnom prístroji (5) (len u REMS
CamScope), posuňte kryt v smere šípky a odstráňte ho, vyberte držiak na
batérie, vložte 4 batérie 1,5 V, AA, LR6 do držiaka na batérie, pritom dajte pozor
na polohu plus-mínus-pólov, držiak na batérie vložte opäť do priestoru pre
batérie, nasuňte kryt, naskrutkujte skrutku (len u REMS CamScope). Pri výmene
batérií vymeňte vždy všetky 4 batérie.
Kontrolná jednotka obsahuje integrovaný akumulátor Li-Ion.
Dbajte napätie
siete! Pred uvedením od prevádzky nabite akumulátor kontrolnej jednotky. K
tomu pripojte zdroj napätia / nabíjačku Li-Ion na nabíjaciu / sieťovú zdierku (16)
kontrolnej jednotky a vhodnú zásuvku. Doba nabíjania akumulátora je ca. 3
hodiny. Plné nabitie stačí na prevádzku, podľa použitia, o dĺžke cca. 2 hodín.
Kontrolná jednotka môže byť používaná aj s pripojeným zdroj napätia / nabí -
jačkou.
Kontrolnú jednotku (7) nasuňte zhora na ručný prístroj (5) až sa zaaretuje. Pri
nasadzovaní / výmene sady kamery a kábla (2) dbajte na to, aby sa kolík na
zástrčke kábla (3) zasunul do otvoru zásuvky kábla na ručnom prístroji (5).
Utiahnite ryhovanú maticu.
Kontrolnú jednotku je možné prevádzkovať ako bezdrôtovo, tak priamo na
ručnom prístroji. Ak je kontrolná jednotka (7) na ručnom prístroji (5), prebieha
prenos signálu cez kontaktné kolíky na kontrolnej jednotke a na ručnom prístroji.
Ako náhle je kontrolná jednotka odstránená z ručného prístroja, prebieha prenos
bezdrôtovo. Pri bezdrôtovej prevádzke dbajte na to, aby bola kontrolná jednotka
prístroja REMS CamScope nastavená na kanál CH 4. Toto je zobrazené v
ľavom hornom rohu displeja. Ak by sa toto nastavenie malo odchýliť, môže byť
toto tlačidlom smerom nadol (12) prostredníctvom viacnásobného stlačenia na
CH 4 korigované. U REMS CamScope S musí byť kanál nastavený manuálne.
Dodávaná sada príslušenstva 16-1 sa hodí len k sade kamery a kábla Color
16-1. Nástroje nasadzovacie zrkadlo, nasadzovací hák, nasadzovací magnet
sa podľa voľby pripevní na teleso kamery. Uzáver vždy zatvorte, inak môže
dôjsť k strate nástroja.
Dodávaná sada príslušenstva 9-1 sa hodí len k sade kamery a kábla Color 9-1.
Najprv nasuňte plastovú objímku cez drôt nástroja nasadzovacieho zrkadla,
nasadzovacieho háku alebo nasadzovacieho magnetu. Zaveste hák nástroja
na kamerovú hlavu do šípkou označeného vŕtania telesa kamerovej hlavy.
Plastovú objímku narovnajte tak, aby drôt nástroja sedel v drážke plastovej
objímky. Nasuňte plastovú objímku až na doraz na kameru.
2.1. Zapnutie kamery-endoskopu
Otáčaním kolieska otočného zapnutia / vypnutia (4) sa zapína ručný prístroj
(5). Power-LED (6) svieti. Zapnite tlačidlom zapnuté / vypnuté (8) kontrolnú
jednotku (7). K tomu držte stlačené tlačidlo zapnuté / vypnuté po dobu ca. 1s.
Otáčaním kolieska otočného zapnutia / vypnutia (4) môže byť menená svetlosť
LED farebnej kamery.
2.2. Vloženie MicroSD-karty
Do kartovej štrbiny (15) zasuňte Micro-SD-kartu. Tu musí špička šípky Micro -
-SD-karty ukazovať smerom k displeju. Pri zatlačení sa karta aretuje. Pre
vybratie Micro-SD-karty na ňu ešte raz zatlačte, tá sa pod tlakom pružiny
vysunie.
Pre zamedzenie straty dát nevyberajte SD-kartu počas ukladania snímkov /
videa. Týmto môže dôjsť k poškodeniu SD-karty.
Môžu byť použité MicroSD karty do 32 GB.
MicroSD-Karta je v prístroji
MicroSD-Karta je plná
 V prístroje nie je žiadna MicroSD-Karta
2.3. Nastavenie menu kontrolnej jednotky
Kontrolná jednotka má menu, v ktorom je možné vykonať rôzne nastavenia,
napr. jazyka, rýchlosti snímkov, formátovanie pamäte.
Vyvolanie menu a navigácie:
● U REMS CamScope držte tlačidlo Menu (11) stlačené ca. 2 s.
● U REMS CamScope S stlačte tlačidlo Menu (11).
● Tlačidlami hore / dole (10 a 12) zvoľte zmenený bod menu.
● Tlačidlo OK (9) potvrďte výber menu.
● Tlačidlom Menu (11) v menu späť, prerušenie, opustiť menu.
Zloženie hlavného menu:
Nastavenie systému:
Pri voľbe nastavenia systému sa objaví ďalšie menu:
● Jazyk: pre voľbu jazyka menu
Nemčina, angličtina, jednoduchá čínština, francúzština, španielčina,
portugalčina, taliančina, japončina, holandčina a ruština
● Videoformát: musí byť zvolený podľa sady kamery a kábla Color (viď
technické údaje)
PAL a NTSC
● Formátovanie: všetky dáta na MicroSD-karte zmazať
Áno vyhľadajte tlačidlom nahor / nadol (10/12) a tlačidlom OK (9) potvrďte.
● Nastavenie výrobcu: Kontrolnú jednotku vrátiť na nastavenia od výrobcu
Áno vyhľadajte tlačidlom nahor / nadol (10/12) a tlačidlom OK (9) potvrďte.
● Verzia: bude zobrazená na kontrolnej jednotke nainštalovaná verzia softvéru.
Nastavenie nahrávania:
Pri voľbe nastavení nahrávania sa objaví ďalšie menu:
● Počet opakovania snímkov: Fps (fotiek za sekundu)
od 10 do 30 FPS nastaviteľný v krokoch po piatich u REMS CamScope, od
5 do 30 FPS nastaviteľný v krokoch po piatich u REMS CamScope S
Nastavenie počtu snímkov za sekundu určuje kvalitu videa. Čím viac snímkov
je za sekundu nahrávané, tým lepšie a plynulejšie je prehrávanie. U vysokého
počtu snímkov sa však zvyšuje potreba pamäte.
● Časový údaj: Zobrazenie dátumu a času záberu / videa
V mnohých prípadoch je zmysluplné zaznamenať dátum a čas nahrávky.
Ten slúži k vlastnej dokumentácii a dodatočnému spracovanie snímkov a
videí. Pri neskoršom prezeraní na počítači je pri zapnutom časovom údajmi
zobrazený dátum a čas nahrávky.
● Spôsob nahrávania (len REMS CamScope): Nastavenie pre voľbu záznamu
snímky alebo nahrávania videa
REMS CamScope REMS CamScope S
Napájanie el. prúdom 4 batérie 1,5 V, AA, LR6 4 batérie 1,5 V, AA, LR6
Rozmery 190 × 140 × 40 mm 190 × 165 × 53 mm
Hmotnosť 260 g 320 g
1.4. Kontrolná jednotka REMS CamScope REMS CamScope S
Displej 3,5” farebný TFT-LCD 3,5” farebný TFT-LCD
Pixel (zobrazenie) 320 × 240 320 × 240
Pixel (záznam) 640 × 480 640 × 480
Videosystém PAL / NTSC PAL / NTSC
Prijímacia frekvencia 2414, 2432, 2450, 2468 MHz 2414, 2432, 2450, 2468 MHz
Prenosový kanál 4 nenastaviteľný
Akumulátory integrovaný Li-Ion-aku 3,7 V, 1,2 Ah integrovaný Li-Ion-aku 3,7 V, 1,2 Ah
Zdroj napätia / nabíjačka 100 – 240 V AC, 50 – 60 Hz, Input / 100 – 240 V AC, 50 – 60 Hz, Input /
5 V DC, 1 A, Output DC 5 V / 1 A, Output
Úroveň obrazového signálu 0,9 – 1,3 Vpp an 75 Ohm 0,9 – 1,3 Vpp an 75 Ohm
Veľkosť videa 27 MB za minutú 27 MB za minutú
Počet opakovania snímkov do 30 snímkov za sekundu do 30 snímkov za sekundu
Priblíženie – 1,5 / 2,0 / 3,0 ×
Rozmery 100 × 70 × 25 mm 105 × 90 × 42 mm
Hmotnosť 130 g 240 g
Teplotný rozsah –10°C ... +50°C / +14°F ... +122°F –10°C ... +50°C / +14°F ... +122°F
Vlhkostný stupeň 15 – 85% RH 15 – 85% RH
1.5. Sada kamery a káblu Color 16 mm Kamera 9 mm Kamera 4,5 mm Kamera
Obrazový senzor CMOS CMOS CMOS
Počet pixelov 704 × 576 640 × 480 320 × 240
Uhol pozorovania 50° 36° 63°
Oblasť ohniska 60 – 350 mm 20 – 100 mm 10 – 50 mm
Min. osvetlenie 0 Lux 0 Lux 0 Lux
Napájanie el. prúdom cez ručný prístroj cez ručný prístroj cez ručný prístroj
Rozmery Ø 16 × 970 mm Ø 9 × 970 mm Ø 4,5 × 1030 mm
Hmotnosť 280 g 190 g 30 g
Formát videa PAL PAL NTSC
Druh ochrany kamery IP 67 IP 67 IP 67
WMV-Dresden, Ersatzteilservice für Elektrowerkzeuge, Motor- und Gartengeräte