2. Puesta en funcionamiento
Retirar el tornillo del compartimento de las pilas (17) del dispositivo de mano
(5) (sólo para REMS CamScope), desplazar la tapa en el sentido de la flecha
y retirar, extraer el soporte de las pilas, insertar 4 pilas 1,5 V, AA, LR6 en el
soporte, introducirlo nuevamente en el compartimento de las pilas, insertar la
tapa, atornillar el tornillo (sólo para REMS CamScope). Las 4 pilas se deben
sustituir siempre juntas.
La unidad de control dispone de un acumulador integrado Li-Ion.
¡Obsérvese
la tensión de red!
Cargar el acumulador del controlador antes de poner en
servicio el aparato. Para ello, conectar la conexión a red / el cargador Li-Ion
al conector de carga/red (16) del controlador y a una toma de alimentación
apropiada. El acumulador necesita aprox. 3 horas para ser cargado. A plena
carga el aparato tiene una autonomía de aprox. 2 horas, dependiendo de su
utilización. La unidad de control también se puede utilizar con la conexión a
red / el cargador conectados.
Introducir la unidad de control (7) desde arriba en el dispositivo de mano (5)
hasta que encaje. Al introducir/cambiar el conjunto cable-cámara (2) hay que
asegurarse de que la clavija situada en el conector macho del cable (3) encaje
en la ranura de la clavija hembra (5) en el dispositivo de mano. Apretar la tuerca
moleteada.
La unidad de control se puede usar mediante telecontrol o directamente a
través del dispositivo de mano. Si se fija la unidad de control (7) al dispositivo
de mano (5), la transferencia de señales se realiza a través de los pines de
contacto en la unidad de control y el dispositivo de mano. En cuanto se separa
la unidad de control del dispositivo de mano, la transferencia se produce
mediante radiotransmisión. Cuando utilice el aparato en modo de radiotrans-
misión, asegúrese de que el controlador del REMS CamScope transmita a
través del canal CH 4. Ello se muestra en la esquina superior izquierda de la
pantalla. Si se muestra un ajuste diferente, éste se puede corregir pulsando
repetidamente la tecla Bajar (12), hasta ajustar el canal CH 4. En el REMS
CamScope S no hay que ajustar ningún canal manualmente.
El set de accesorios 16-1 suministrado es compatible únicamente con el
conjunto cable-cámara color 16-1. El espejo, el gancho y el imán se pueden
encajar en la cabeza de la cámara. Cerrar siempre la tapa de cierre, ya que
de lo contrario podrían perderse las herramientas.
El set de accesorios 9-1 suministrado es compatible únicamente con el conjunto
cable-cámara 9-1. Introducir primero el casquillo de plástico a través del alambre
de la herramienta espejo, gancho o imán. Enganchar el gancho de la herra-
mienta en la cabeza de la cámara, en la perforación de la carcasa de la cámara
marcada con una flecha. Mover el casquillo de plástico, de forma que el alambre
de la herramienta encaje en la ranura del casquillo de plástico. Introducir el
casquillo de plástico en la cámara, hasta el tope.
2.1. Encendido de la cámara-endoscopio
El dispositivo de mano (5) se enciende girando la rueda del interruptor de
encendido/apagado (4). El Power-LED (6) se ilumina. Conectar la unidad de
control (7) con la tecla ON/OFF (8). Para ello mantener pulsada la tecla ON/
OFF durante aprox. 1s. La luminosidad de los LEDs de la cámara a color se
puede modificar girando el interruptor de encendido/apagado (4).
2.2. Inserción de la tarjeta MicroSD
Insertar la tarjeta Micro-SD en la ranura (15). Para ello, la punta de la flecha
de la tarjeta MicroSD debe señalar hacia la pantalla. La tarjeta queda encajada
al empujarla. Para retirar la tarjeta Micro-SD presionarla nuevamente, ésta se
expulsa mediante un mecanismo de muelle.
Para evitar la pérdida de datos, no se debe extraer la tarjeta MicroSD durante
la captura/grabación de imágenes/vídeos. Ésta podría resultar dañada.
Se pueden utilizar tarjetas MicroSD hasta 32 GB.
El aparato contiene un tarjeta MicroSD
La tarjeta MicroSD se encuentra llena
En el aparato no se encuentra ninguna tarjeta MicroSD
2.3. Ajustes de menú de la unidad de control
La unidad de control dispone de un menú que permite realizar diversos ajustes,
p.ej. idioma, frecuencia de imagen, formateo de la memoria.
Acceder al menú y navegar:
●
En REMS CamScope mantener pulsada la tecla Menú (11) durante aprox.
2 s.
●
En REMS CamScope S pulsar la tecla Menú (11).
●
Seleccionar el punto de menú deseado con las teclas Subir/Bajar (10 y 12).
● Confirmar la selección con la tecla OK (9).
●
Con la tecla Menú (11) regresar al menú, Cancelar, para abandonar el menú.
Estructura del menú principal:
Configuración del sistema:
Al seleccionar el ajuste del sistema se muestra un nuevo menú:
●
Idioma:
para seleccionar el idioma del menú
alemán, inglés, chino sencillo, francés, español, portugués, italiano, japonés,
holandés y ruso
●
Formato de vídeo:
Debe seleccionarse según conjunto cable-cámara color
(véase Características técnicas)
PAL y NTSC
●
Formatear:
borrar todos los datos de la tarjeta MicroSD
Seleccionar Sí con la tecla Subir/Bajar (10/12) y confirmar con la tecla OK
(9).
●
Ajuste de fábrica:
resetear el controlador con los ajustes de fábrica
Seleccionar Sí con la tecla Subir/Bajar (10/12) y confirmar con la tecla OK
(9).
●
Versión:
se muestra la versión de software instalada en el controlador.
Ajustes de grabación:
Al seleccionar el ajuste de grabación se muestra un nuevo menú:
●
Tasa de refresco de imagen:
Fps (fotogramas por segundo)
se pueden ajustar de 10 a 30 FPS en el REMS CamScope en pasos de
cinco fotogramas, de 5 a 30 FPS en el REMS CamScope S, también en
pasos de cinco fotogramas
El ajuste de la frecuencia de imagen por segundo determina la calidad del
vídeo. Cuantas más imágenes por segundo se capturan, mejor y más
continua es la reproducción. Por otro lado, una alta frecuencia de imagen
ocupa más memoria.
●
Cronofechador:
mostrar fecha y hora en foto/vídeo
En numerosas ocasiones resulta útil registrar la fecha y hora en la imagen.
Tanto para la documentación propia o la edición posterior de fotos y vídeos.
Cuando se activa previamente la opción cronofechador, la fecha y hora de
una toma se muestran en las imágenes al contemplarlas posteriormente en
el ordenador.
●
Método de grabación (sólo REMS CamScope):
ajuste para seleccionar
grabación de foto o vídeo
Fecha/hora:
Para que el cronofechador muestre la fecha y hora correctas en el vídeo y en
la foto se debe ajustar previamente la fecha y hora. El formato de fecha se
debe indicar en el siguiente orden: año / mes / día. Para la hora: horas / minutos.
La posición de entrada se modifica con la tecla OK (9). El valor se ajusta con
las teclas Subir/Bajar (10/12). Al presionar la tecla Menú (11) se abandona el
menú y se aceptan la fecha y hora modificadas.
Reproducción:
Seleccionar el registro de menú para iniciar la reproducción en el monitor
(véase 3.5.).
2.4. Conexión a un ordenador
Al conectar el unidad de control a un ordenador a través del cable USB adjunto,
éste se reconoce como dispositivo de almacenamiento de datos. En el REMS
CamScope S se debe conectar el unidad de control con la tecla ON/OFF (8)
después de insertar el cable USB. En el ordenador se muestra el símbolo
correspondiente. La instalación de hardware puede durar varios minutos,
dependiendo del sistema operativo y la velocidad del ordenador. Requisitos
mínimos del ordenador: MS Windows 2000 con reproductor Media-Player, o
versión superior. Una vez configurado el aparato en el ordenador se puede
utilizar como un disco duro convencional para copiar y borrar vídeos y fotos.
Para evitar la pérdida de datos no se debe extraer la tarjeta MicroSD durante
la transferencia de imágenes/vídeos. Ésta podría resultar dañada.
2.5. Utiliza la salida de vídeo
Para transmitir la señal analógica de imagen a un aparato de visualización,
p.ej. televisor, videoproyector. Apagar el controlador y el aparato de visualiza-
ción para conectar el cable de vídeo. Conectar el cable de vídeo suministrado
a la salida de vídeo del unidad de control (14) y al conector de entrada del
aparato de visualización. Tener en cuenta las instrucciones de uso del aparato
de visualización. Conectar ambos aparatos. La pantalla del unidad de control
se apaga y la imagen se muestra en el aparato de visualización.
3. Funcionamiento
3.1. Cámara-endoscopio
Al encender la cámara-endoscopio (véase 2.1.) se muestra la imagen de la
cámara en la pantalla.
AVISO
No doblar excesivamente el cable de la cámara. ¡Respetar el radio mínimo
admisible de 11 cm de todos los cables de cámara!
3.2. Unidad de control
La unidad de control se puede utilizar como grabadora de vídeo. Se pueden
almacenar fotos y vídeos en la tarjeta MicroSD. REMS CamScope S permite
grabar vídeos con registro de voz en la tarjeta MicroSD.
3.3. Capturar una imagen
REMS CamScope:
Cambiar al modo de imagen con la tecla Subir (10). Bajo
la indicación de la pila se muestra el símbolo de una cámara fotográfica. Al
pulsar la tecla OK (9) se graba la imagen en la tarjeta MicroSD.
REMS CamScope S:
Al pulsar la tecla Captura de imagen (25) se graba la
imagen en la tarjeta MicroSD.
3.4. Grabar un vídeo
REMS CamScope:
Cambiar al modo de vídeo con la tecla Subir (10). Bajo la
indicación de la pila se muestra el símbolo de una cámara de vídeo. Al pulsar
la tecla OK (9) se inicia una grabación de vídeo. Pulsando nuevamente la tecla
OK (9) se detiene la grabación de vídeo. El vídeo se almacena en la tarjeta
MicroSD.
Al pulsar la tecla Grabación de vídeo (24) se inicia una
spa spa
WMV-Dresden, Ersatzteilservice für Elektrowerkzeuge, Motor- und Gartengeräte