REMS CamScope, Instruction Manual, Page: 45 / 96

Szczególne wskazówki bezpieczeństwa
OSTRZEŻENIE
● Należy unikać mechanicznego obciążania urządzenia. Nie potrząsać urządzeniem,
chronić je przed upadkiem. Nacisk na wyświetlacz może skutkować uszkodzeniem
urządzenia.
● Nie narażać urządzenia na temperatury > 60°C, chronić przed bezpośrednim
promieniowaniem słonecznym i ciepłem grzejników.
● Chronić urządzenie przed wilgocią, tylko kamera i kabel kamery są odporne na
chwilowe zanurzenie w wodzie.
● Przechowywać urządzenie w miejscu niedostępnym dla dzieci.
● Nie należy wyjmować karty pamięci SD podczas zapisu zdjęć/wideo. Może to
skutkować utratą danych wzgl. uszkodzeniem karty pamięci SD.
● Nie należy patrzeć bezpośrednio w soczewkę kamery – niebezpieczeństwo
oślepienia!
● Stosować osobiste wyposażenie ochronne (np. okulary ochronne, rękawice
robocze).
● Nie należy wsuwać kamery do otworu ani wysuwać z użyciem siły, gdyż może
to skutkować jej uszkodzeniem.
● Nie zginać zestawu kamera-kabel. Grozi to przerwaniem kabla!
● Nie wprowadzać kamery do otworów ciała ludzkiego lub zwierzęcego.
Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem
Elektroniczne wizyjne systemy kontroli REMS CamScope oraz REMS CamScope
S są przeznaczone do inspekcji i analizy uszkodzeń rur, kanałów, kominów i innych
pustych przestrzeni.
OSTRZEŻENIE
Wszystkie inne zastosowania traktowane są jako niezgodne z przeznaczeniem i są
tym samym niedozwolone.
Objaśnienia symboli
Przeczytanie instrukcji obsługi przed uruchomieniem
Elektronarzędzie odpowiada klasie bezpieczeństwa II
Utylizacja przyjazna dla środowiska
Oznakowanie zgodności CE
pol pol
1. Dane techniczne
Kamera endoskopowa REMS CamScope / REMS CamScope S stosowana jest do inspekcji i analizy uszkodzeń trudno dostępnych miejsc, takich jak puste przestrzenie,
szyby, rury itp., oraz dokumentowania wyników inspekcji w formie zdjęć i nagrań wideo. Zestawy kamera-kabel REMS CamScope oraz REMS CamScope S są
czasowo odporne na zanurzanie w wodzie (≤ 30 min. ≤ 0,1 bar).
1.1. Zakres dostawy Zestaw 16-1 Zestaw 9-1 Zestaw 4,5-1
REMS CamScope 175110 175111 175112
* Zakres dostawy * Zakres dostawy * Zakres dostawy
Zestaw kamera-kabel Color 16-1 Zestaw kamera-kabel Color 9-1 Zestaw kamera-kabel Color 4,5-1
Nasadzane lustro, nasadzany hak Nasadzane lustro, nasadzany hak
Nasadzany magnes Nasadzany magnes
REMS CamScope S 175130 175131 175132
* Zakres dostawy * Zakres dostawy * Zakres dostawy
Zestaw kamera-kabel Color 16-1 Zestaw kamera-kabel Color 9-1 Zestaw kamera-kabel Color 4,5-1
Nasadzane lustro, nasadzany hak Nasadzane lustro, nasadzany hak
Nasadzany magnes Nasadzany magnes
* Zakres dostawy:
Przyrząd ręczny, 4 baterie 1,5V, AA, LR6, jednostka sterująca, karta pamięci microSD 2 GB, zasilacz/ładowarka, kabel USB, kabel wizyjny, walizka
1.2. Akcesoria
Zestaw kamera-kabel Color 16-1 175103
Zestaw kamera-kabel Color 9-1 175104
Zestaw kamera-kabel Color 4,5-1 175102
Przedłużacz kabla wysuwanego 900 mm 175105
1.3. Przyrząd ręczny REMS CamScope REMS CamScope S
Częstotliwość przenoszenia 2468 MHz 2468 MHz
Rodzaj modulacji FM FM
Szerokość pasma 18 MHz 18 MHz
Zasięg transmisji radiowej do 10 m do 10 m
Zasilanie energią elektryczną 4 baterie 1,5 V, AA, LR6 4 baterie 1,5 V, AA, LR6
Wymiary 190 × 140 × 40 mm 190 × 165 × 53 mm
Masa 260 g 320 g
1.4. Jednostka sterująca REMS CamScope REMS CamScope S
Wyświetlacz 3,5” kolorowy TFT LCD 3,5” kolorowy TFT LCD
Liczba pikseli (odtwarzanie) 320 × 240 320 × 240
Liczba pikseli (zapis) 640 × 480 640 × 480
System wizyjny PAL / NTSC PAL / NTSC
Częstotliwości odbioru 2414, 2432, 2450, 2468 MHz 2414, 2432, 2450, 2468 MHz
Kanał transmisyjny 4 brak możliwości wyboru
Akumulatory wbudowany akumulator wbudowany akumulator
Li-Ion 3,7 V, 1,2 Ah Li-Ion 3,7 V, 1,2 Ah
Zasilacz / ładowarka 100 – 240 V AC, 50 – 60 Hz, wejście / 100 – 240 V AC, 50 – 60 Hz, wejście /
5 V DC, 1 A, wyjście DC 5 V / 1 A, wyjście
Poziom wizji 0,9 – 1,3 Vpp przy 75 Ohm 0,9 – 1,3 Vpp przy 75 Ohm
Rozmiar strumienia wideo 27 MB na minutę 27 MB na minutę
Częstotliwość odświeżania ekranu do 30 klatek na sekundę do 30 klatek na sekundę
Zoom – 1,5 / 2,0 / 3,0 ×
Wymiary 100 × 70 × 25 mm 105 × 90 × 42 mm
Masa 130 g 240 g
Zakres temperatury –10°C ... +50°C / +14°F ... +122°F –10°C ... +50°C / +14°F ... +122°F
Poziom wilgotności 15 – 85% RH 15 – 85% RH
1.5. Zestaw kamera-kabel Color Kamera 16 mm Kamera 9 mm Kamera 4,5 mm
Przetwornik obrazu CMOS CMOS CMOS
Liczba pikseli 704 × 576 640 × 480 320 × 240
Kąt patrzenia 50° 36° 63°
Ogniskowa 60 – 350 mm 20 – 100 mm 10 – 50 mm
Min. oświetlenie 0 luks 0 luks 0 luks
Zasilanie energią elektryczną poprzez przyrząd ręczny poprzez przyrząd ręczny poprzez przyrząd ręczny
Wymiary Ø 16 × 970 mm Ø 9 × 970 mm Ø 4,5 × 1030 mm
Masa 280 g 190 g 30 g
System wizyjny PAL PAL NTSC
Stopień ochrony - kamera IP 67 IP 67 IP 67
WMV-Dresden, Ersatzteilservice für Elektrowerkzeuge, Motor- und Gartengeräte