REMS CamScope, Instruction Manual, Page: 4 / 96

deu deu
von einer autorisierten REMS Vertrags-Kundendienstwerkstatt erneuern.
Kontrollieren Sie Verlängerungskabel regelmäßig und ersetzen Sie sie,
wenn sie beschädigt sind.
Spezielle Sicherheitshinweise
WARNUNG
● Mechanische Beanspruchung des Gerätes vermeiden. Gerät nicht schütteln,
nicht fallen lassen. Druck auf das Display kann Gerät beschädigen.
● Gerät nicht Temperaturen > 60°C bzw. < –20° aussetzen, vor direkter Sonnen-
strahlung und Heizgeräten schützen.
● Gerät vor Feuchtigkeit schützen, nur Kamera und Kamerakabel sind gegen
zeitweiliges Untertauchen in Wasser geschützt.
● Das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern halten.
● Die SD-Karte nicht während dem Speichern von Bildern/Video entnehmen. Daten
können verloren gehen bzw. SD Karte kann beschädigt werden.
● Nicht direkt in die Kameralinse schauen, Blendgefahr!
● Persönliche Schutzausrüstung benutzen (z. B. Schutzbrille, Arbeitshandschuhe).
● Kamera nicht mit Gewalt in eine Öffnung einschieben bzw. herausziehen, diese
könnte beschädigt werden.
● Kamera-Kabel-Satz nicht knicken. Kabelbruch!
● Nicht in Körperöffnungen von Menschen oder Tiere einführen.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Die elektronischen Kamera-Inspektionssysteme REMS CamScope und REMS
CamScope S werden nur bestimmungsgemäß zur Inspektion und Schadenanalyse
von Rohren, Kanälen, Schornsteinen und anderen Hohlräumen eingesetzt.
WARNUNG
Alle anderen Verwendungen sind nicht bestimmungsgemäß und daher nicht zulässig.
Symbolerklärung
Vor Inbetriebnahme Betriebsanleitung lesen
Elektrowerkzeug entspricht der Schutzklasse II
Umweltfreundliche Entsorgung
CE-Konformitätskennzeichnung
1. Technische Daten
Das Kamera-Endoskop REMS CamScope und REMS CamScope S wird zur Inspektion und Schadenanalyse schwer zugänglicher Stellen wie Hohlräume, Schächte,
Rohre u.a. eingesetzt und dient zur Dokumentation der Inspektionsergebnisse in Form von Bildern und Videos, bei REMS CamScope S in Form von Videos mit
Sprachaufzeichnung. Die Kamera-Kabelsätze von REMS CamScope und REMS CamScope S sind gegen zeitweiliges Untertauchen in Wasser geschützt (≤ 30 min,
≤ 0,1 bar).
1.1. Lieferumfang Set 16-1 Set 9-1 Set 4,5-1
REMS CamScope 175110 175111 175112
* Lieferumfang * Lieferumfang * Lieferumfang
Kamera-Kabelsatz Color 16-1 Kamera-Kabelsatz Color 9-1 Kamera-Kabelsatz Color 4,5-1
Aufsetzspiegel, Aufsetzhaken Aufsetzspiegel, Aufsetzhaken
Aufsetzmagnet Aufsetzmagnet
REMS CamScope S 175130 175131 175132
* Lieferumfang * Lieferumfang * Lieferumfang
Kamera-Kabelsatz Color 16-1 Kamera-Kabelsatz Color 9-1 Kamera-Kabelsatz Color 4,5-1
Aufsetzspiegel, Aufsetzhaken Aufsetzspiegel, Aufsetzhaken
Aufsetzmagnet Aufsetzmagnet
* Lieferumfang:
Handgerät, 4 Batterien 1,5 V, AA, LR6, Controllereinheit, MicroSD-Karte 2 GB, Spannungsversorgung/Ladegerät, USB-Kabel, Videokabel, Koffer
1.2. Zubehör
Kamera-Kabel-Satz Color 16-1 175103
Kamera-Kabel-Satz Color 9-1 175104
Kamera-Kabel-Satz Color 4,5-1 175102
Schiebekabel-Verlängerung 900 mm 175105
1.3. Handgerät REMS CamScope REMS CamScope S
Übertragungsfrequenz 2468 MHz 2468 MHz
Modulationsart FM FM
Bandbreite 18 MHz 18 MHz
Funkreichweite bis 10 m bis 10 m
Stromversorgung 4 Batterien 1,5 V, AA, LR6 4 Batterien 1,5 V, AA, LR6
Abmessungen 190 × 140 × 40 mm 190 × 165 × 53 mm
Gewicht 260 g 320 g
1.4. Controllereinheit REMS CamScope REMS CamScope S
Display 3,5” Farb TFT-LCD 3,5” Farb TFT-LCD
Pixel (Darstellung) 320 × 240 320 × 240
Pixel (Aufzeichnung) 640 × 480 640 × 480
Videosystem PAL / NTSC PAL / NTSC
Empfangsfrequenzen 2414, 2432, 2450, 2468 MHz 2414, 2432, 2450, 2468 MHz
Übertragungskanal 4 nicht einstellbar
Akku integrierter Li-Ion-Akku 3,7 V, 1,2 Ah integrierter Li-Ion-Akku 3,7 V, 1,2 Ah
Spannungsversorgung / Ladegerät 100 – 240 V AC, 50 – 60 Hz, Eingang / 100 – 240 V AC, 50 – 60 Hz, Eingang /
5 V DC, 1 A, Ausgang DC 5 V / 1 A, Ausgang
Videopegel 0,9 – 1,3 Vpp an 75 Ohm 0,9 – 1,3 Vpp an 75 Ohm
Videogröße 27 MB pro Minute 27 MB pro Minute
Bildwiederholrate bis 30 Bilder pro Sekunde bis 30 Bilder pro Sekunde
Zoom – 1,5 / 2,0 / 3,0 ×
Abmessungen 100 × 70 × 25 mm 105 × 90 × 42 mm
Gewicht 130 g 240 g
Temperaturbereich –10°C ... +50°C / +14°F ... +122°F –10°C ... +50°C / +14°F – +122°F
Feuchtigkeitsgrad 15 – 85% RH 15 – 85% RH
1.5. Kamera-Kabelsatz Color 16 mm Kamera 9 mm Kamera 4,5 mm Kamera
Bildsensor CMOS CMOS CMOS
Anzahl der Pixel 704 × 576 640 × 480 320 × 240
Betrachtungswinkel 50° 36° 63°
Focusbereich 60 – 350 mm 20 – 100 mm 10 – 50 mm
min. Beleuchtung 0 Lux 0 Lux 0 Lux
Stromversorgung über Handgerät über Handgerät über Handgerät
Abmessungen Ø 16 × 970 mm Ø 9 × 970 mm Ø 4,5 × 1030 mm
Gewicht 280 g 190 g 30 g
Videoformat PAL PAL NTSC
Schutzart Kamera IP 67 IP 67 IP 67
WMV-Dresden, Ersatzteilservice für Elektrowerkzeuge, Motor- und Gartengeräte