REMS CamScope, Instruction Manual, Page: 41 / 96

qualificado ou por uma oficina de assistência técnica contratada e autori -
zada REMS. Controle regularmente os cabos de extensão e substitua-os
em caso de danificações.
Indicações de segurança especiais
ATENÇÃO
● Evitar submeter o aparelho a esforços mecânicos. Não agitar nem deixar cair o
aparelho. A pressão sobre o visor pode danificar o aparelho.
● Não expor o aparelho a temperaturas > 60°C ou < –20°, protegê-lo da luz solar
directa e de aquecedores.
● Proteger o aparelho da humidade; apenas a câmara e o cabo da câmara estão
protegidos contra uma submersão temporária em água.
● Manter o aparelho fora do alcance de crianças.
● Não remover o cartão SD durante a gravação de imagens/vídeo. Podem perder
-se dados ou o cartão SD pode ficar danificado.
● Não olhe directamente para a lente da câmara, risco de cegueira!
● Utilizar equipamento de protecção individual (por ex. óculos de protecção, luvas
de trabalho).
● Não introduzir ou remover a câmara de uma abertura exercendo força excessiva,
esta pode ficar danificada.
● Não dobrar o set de câmara e cabo. Ruptura do cabo!
● Não introduzir no corpo de pessoas ou animais.
Utilização correcta
O sistema electrónico de inspecção com câmara REMS CamScope e REMS
CamScope S são aplicados apenas para a inspecção e análise de danos em tubos,
canais, chaminés e outras cavidades.
ATENÇÃO
Quaisquer outras utilizações são indevidas e, portanto, não permitidas.
Esclarecimento de símbolos
Antes da colocação em funcionamento, ler o manual de instruções
Ferramenta eléctrica da classe de protecção II
Eliminação ecológica
Marca CE de conformidade
por por
1. Dados técnicos
A câmara-endoscópio REMS CamScope e REMS CamScope S é utilizada para a inspecção e análise de danos em locais de difícil acesso, como cavidades, canais,
tubos, etc., e destina-se à documentação dos resultados da inspecção em forma de imagens e vídeos, no caso do REMS CamScope S, de vídeos com gravação de
voz. Os sets de câmara e cabo do REMS CamScope e REMS CamScope S estão protegidos contra uma imersão breve em água (≤ 30 min, ≤ 0,1 bar).
1.1. Volume de fornecimento Set 16-1 Set 9-1 Set 4,5-1
REMS CamScope 175110 175111 175112
* Volume de fornecimento * Volume de fornecimento * Volume de fornecimento
Set de câmara e cabo Color 16-1 Set de câmara e cabo Color 9-1 Set de câmara e cabo Color 4,5-1
Espelho de encaixe, gancho de encaixe Espelho de encaixe, gancho de encaixe
Íman de encaixe Íman de encaixe
REMS CamScope S 175130 175131 175132
* Volume de fornecimento * Volume de fornecimento * Volume de fornecimento
Set de câmara e cabo Color 16-1 Set de câmara e cabo Color 9-1 Set de câmara e cabo Color 4,5-1
Espelho de encaixe, gancho de encaixe Espelho de encaixe, gancho de encaixe
Íman de encaixe Íman de encaixe
* Volume de fornecimento:
Aparelho manual, 4 pilhas 1,5V, AA, LR6, unidade de controlo, cartão MicroSD 2 GB, alimentação de tensão/carregador, cabo USB, cabo de vídeo, caixa
1.2. Acessórios
Set de câmara e cabo Color 16-1 175103
Set de câmara e cabo Color 9-1 175104
Set de câmara e cabo Color 4,5-1 175102
Extensão para cabo 900 mm 175105
1.3. Aparelho manual REMS CamScope REMS CamScope S
Frequência de transmissão 2468 MHz 2468 MHz
Tipo de modulação FM FM
Largura de banda 18 MHz 18 MHz
Alcance de rádio até 10 m até 10 m
Fonte de alimentação 4 pilhas de 1,5 V, tipo AA, LR6 4 pilhas de 1,5 V, tipo AA, LR6
Dimensões 190 × 140 × 40 mm 190 × 165 × 53 mm
Peso 260 g 320 g
1.4. Unidade de controlo REMS CamScope REMS CamScope S
Visor LCD-TFT a cores de 3,5“ LCD-TFT a cores de 3,5“
Píxeis (reprodução) 320 × 240 320 × 240
Píxeis (gravação) 640 × 480 640 × 480
Sistema de vídeo PAL / NTSC PAL / NTSC
Frequências de recepção 2414, 2432, 2450, 2468 MHz 2414, 2432, 2450, 2468 MHz
Canal de transmissão 4 não ajustável
Baterias Bateria de Li-Ion 3,7 V, 1,2 Ah integrada Bateria de Li-Ion 3,7 V, 1,2 Ah integrada
Alimentação de tensão / carregador 100 – 240 V AC, 50 – 60 Hz, Entrada / 100 – 240 V AC, 50 – 60 Hz, Entrada /
5 V DC, 1 A, Saída DC 5 V / 1 A, Saída
Nível de vídeo 0,9 – 1,3 Vpp em 75 Ohm 0,9 – 1,3 Vpp em 75 Ohm
Tamanho de vídeo 27 MB por minuto 27 MB por minuto
Taxa de actualização até 30 imagens por segundo até 30 imagens por segundo
Zoom – 1,5 / 2,0 / 3,0 ×
Dimensões 100 × 70 × 25 mm 105 × 90 × 42 mm
Peso 130 g 240 g
Gama de temperaturas –10°C ... +50°C / +14°F ... +122°F –10°C ... +50°C / +14°F ... +122°F
Grau de humidade HR 15 – 85% HR 15 – 85%
1.5. Set de câmara e cabo Color Câmara de 16 mm Câmara de 9 mm Câmara de 4,5 mm
Sensor de imagem CMOS CMOS CMOS
Número de píxeis 704 × 576 640 × 480 320 × 240
Ângulo de visão 50° 36° 63°
Amplitude de focagem 60 – 350 mm 20 – 100 mm 10 – 50 mm
Luminosidade mín. 0 Lux 0 Lux 0 Lux
Fonte de alimentação através do aparelho manual através do aparelho manual através do aparelho manual
Dimensões Ø 16 × 970 mm Ø 9 × 970 mm Ø 4,5 × 1030 mm
Peso 280 g 190 g 30 g
Formato de vídeo PAL PAL NTSC
Tipo de protecção da câmara IP 67 IP 67 IP 67
WMV-Dresden, Ersatzteilservice für Elektrowerkzeuge, Motor- und Gartengeräte