REMS CamScope, Instruction Manual, Page: 19 / 96

● No exponer el aparato a temperaturas superiores a 60°C e inferiores a –20°,
proteger de la incidencia directa de los rayos solares y aparatos de calefacción.
● Proteger el aparato contra la humedad, únicamente la cámara y el cable de la
misma están protegidos contra una inmersión temporal en agua.
● Mantener el aparato fuera del alcance de los niños.
● No extraer la tarjeta SD mientras se guardan imágenes/vídeos. Ello podría
provocar una pérdida de datos o dañar la tarjeta SD.
● ¡No mirar nunca directamente a la lente de la cámara, peligro de ceguera!
● Utilice equipamiento de protección personal (p.ej. gafas protectoras, guantes de
trabajo).
● No introducir la cámara con violencia en una abertura, ni sacarla por la fuerza,
ya que podría resultar dañada.
● No doblar el conjunto cable-cámara excesivamente. ¡Rotura de cable!
● No introducir en orificios de personas o animales.
Utilización prevista
La finalidad de los sistemas electrónicos de inspección mediante cámara REMS
CamScope y REMS CamScope S es la inspección y análisis de daños en tuberías,
canales, chimeneas y otros espacios huecos.
ADVERTENCIA
Cualquier otra utilización se considera contraria a la finalidad prevista, quedando
expresamente prohibida.
Explicación de símbolos
Leer las instrucciones antes de poner en servicio
La herramienta eléctrica cumple las exigencias de la clase de protección II
Eliminación de desechos conforme al medio ambiente
Declaración de conformidad CE
spa spa
1. Datos técnicos
Las cámaras-endoscopio REMS CamScope y REMS CamScope S se utilizan para la inspección y análisis de daños en lugares de difícil acceso, como huecos, pozos
y tubos, entre otros, aportando imágenes y vídeos para la documentación de resultados de inspección, permitiendo el modelo REMS CamScope S grabar vídeos
con voz. Los conjuntos cable-cámara REMS CamScope y REMS CamScope S se pueden sumergir en agua de forma limitada (≤ 30 min, ≤ 0,1 bar).
1.1. Volumen de suministro Conjunto 16-1 Conjunto 9-1 Conjunto 4,5-1
REMS CamScope 175110 175111 175112
* Volumen de suministro * Volumen de suministro * Volumen de suministro
Conjunto cable-cámara 16-1 Conjunto cable-cámara 9-1 Conjunto cable-cámara 4,5-1
espejo, gancho espejo, gancho
imán imán
REMS CamScope S 175130 175131 175132
* Volumen de suministro * Volumen de suministro * Volumen de suministro
Conjunto cable-cámara 16-1 Conjunto cable-cámara 9-1 Conjunto cable-cámara 4,5-1
espejo, gancho espejo, gancho
imán imán
* Volumen de suministro:
dispositivo de mano, 4 pilas 1,5V, AA, LR6, unidad de control, tarjeta MicroSD 2 GB, conexión a red / cargador, cable USB, cable de vídeo, maletín
1.2. Accesorios
Conjunto cable-cámara color 16-1 175103
Conjunto cable-cámara color 9-1 175104
Conjunto cable-cámara color 4,5-1 175102
prolongación de cable 900 mm 175105
1.3. Dispositivo de mano REMS CamScope REMS CamScope S
Frecuencia de transferencia 2468 MHz 2468 MHz
Tipo de modulación FM FM
Ancho de banda 18 MHz 18 MHz
Alcance inalámbrico hasta 10 m hasta 10 m
Fuente de alimentación 4 pilas 1,5 V, AA, LR6 4 pilas 1,5 V, AA, LR6
Dimensiones 190 × 140 × 40 mm 190 × 165 × 53 mm
Peso 260 g 320 g
1.4. Unidad de control REMS CamScope REMS CamScope S
Pantalla 3,5” color LCD TFT 3,5” color LCD TFT
Píxeles (visualización) 320 × 240 320 × 240
Píxeles (grabación) 640 × 480 640 × 480
Sistema de vídeo PAL / NTSC PAL / NTSC
Frecuencias de recepción 2414, 2432, 2450, 2468 MHz 2414, 2432, 2450, 2468 MHz
Canal de transmisión 4 no ajustable
Acumuladores acumulador integrado Li-Ion 3,7V, 1,2 Ah acumulador integrado Li-Ion 3,7V, 1,2 Ah
Conexión a red / cargador 100 – 240 V AC, 50 – 60 Hz, Input / 100 – 240 V AC, 50 – 60 Hz, Input /
5 V DC, 1 A, Output DC 5 V / 1 A, Output
Nivel de vídeo 0,9 – 1,3 Vpp a 75 Ohm 0,9 – 1,3 Vpp a 75 Ohm
Tamaño de vídeo 27 MB por minuto 27 MB por minuto
Tasa de refresco de imagen hasta 30 imágenes por segundo hasta 30 imágenes por segundo
Zoom – 1,5 / 2,0 / 3,0 ×
Dimensiones 100 × 70 × 25 mm 105 × 90 × 42 mm
Peso 130 g 240 g
Rango de temperaturas –10°C ... +50°C / +14°F ... +122°F –10°C ... +50°C / +14°F ... +122°F
Grado de humedad 15 – 85% RH 15 – 85% RH
1.5. Conjunto cable-cámara Color cámara 16 mm cámara 9 mm cámara 4,5 mm
Sensor de imagen CMOS CMOS CMOS
Píxeles 704 × 576 640 × 480 320 × 240
Ángulo de visión 50° 36° 63°
Rango de enfoque 60 – 350 mm 20 – 100 mm 10 – 50 mm
Iluminación mínima 0 Lux 0 Lux 0 Lux
Fuente de alimentación a través del dispositivo de mano a través del dispositivo de mano a través del dispositivo de mano
Dimensiones Ø 16 × 970 mm Ø 9 × 970 mm Ø 4,5 × 1.030 mm
Peso 280 g 190 g 30 g
Formato de vídeo PAL PAL NTSC
Grado de protección de la cámara IP 67 IP 67 IP 67
WMV-Dresden, Ersatzteilservice für Elektrowerkzeuge, Motor- und Gartengeräte