AP70 Istruzioni per l’uso – Italiano
2020/03 Page 11/14
4.
Manutenzione
4.1
Procedure generali di manutenzione
La funzionalità e la sicurezza del dispositivo sono assicurate se si mettono in atto le seguenti istruzioni per l’assistenza e la
manutenzione:
•
Il dispositivo deve essere sottoposto ad almeno una revisione annuale allo scopo di assicurare che tutte le
proprietà acustiche, elettriche e meccaniche siano corrette. La revisione deve essere eseguita in un centro
autorizzato allo scopo di garantire un'assistenza e una riparazione appropriate, dal momento che Radioear
fornisce gli schemi di circuito necessari, ecc. a tali centri di riparazione.
•
Per assicurare che l'affidabilità del dispositivo sia costante, si raccomanda che l'operatore esegua a brevi intervalli,
ad esempio una volta al giorno, un test con una persona i cui dati sono noti. Questa persona può essere
l'operatore stesso.
•
Dopo ogni esame di un paziente, è necessario assicurarsi che non ci siano contaminazioni sulle parti che entrano
in contatto con i pazienti. È necessario osservare precauzioni generali per evitare che si verifichi la trasmissione di
una malattia da un paziente a un altro. Se i cuscinetti per le orecchie o i copriauricolari sono contaminati, si
raccomanda vivamente di rimuoverli dal trasduttore prima di pulirli. Per la pulizia frequente è possibile utilizzare
solo acqua, ma dopo una contaminazione grave può essere necessario utilizzare un disinfettante. L'utilizzo di
solventi organici e di oli aromatici deve essere evitato.
Gli auricolari e gli altri trasduttori devono essere maneggiati con grande attenzione, in quando uno shock
meccanico può modificarne la calibrazione.
4.2
Come pulire i prodotti Radioear
Se la superficie o altre parti del dispositivo vengono contaminate, queste possono essere pulite utilizzando un panno
morbido inumidito con una soluzione blanda di acqua e detersivo per i piatti o simile. L'utilizzo di solventi organici e di oli
aromatici deve essere evitato. Disconnettere sempre il cavo USB durante il processo di pulizia. Prestare attenzione a che
nessuna sostanza liquida penetri all'interno del dispositivo o degli accessori.
•
Prima di pulire un prodotto, è necessario sempre spegnere e disconnettere quest'ultimo dall'alimentazione
•
Utilizzare un panno morbido leggermente inumidito con una soluzione detergente per pulire tutte le superfici
esterne
•
Fare in modo che nessun liquido entri in contatto con le parti metalliche all'interno degli auricolari o delle cuffie
•
Non sterilizzare, non sterilizzare in autoclave o immergere lo strumento o i suoi accessori in alcun fluido
•
Non utilizzare oggetti duri o appuntiti per pulire alcuna parte dello strumento o dei suoi accessori
•
Fare in modo che nessuna parte entrata in contatto con un fluido si asciughi prima di essere stata pulita
•
I copriauricolari in gomma o in gommapiuma sono componenti usa e getta
•
Assicurarsi che nessuno schermo degli strumenti entri in contatto con alcool isopropilico
•
Assicurarsi che nessun tubo in silicone o parte in gomma entri in contatto con alcool isopropilico
Soluzioni raccomandate per la pulizia e la disinfezione:
•
Acqua calda con una soluzione detergente blanda e non abrasiva (sapone)
•
Comune battericida da ospedale
•
Alcool isopropilico al 70% solo sulle superfici di copertura rigide
Procedura:
•
Pulire lo strumento passando un panno privo di pelucchi leggermente inumidito con una soluzione detergente sulla
superficie esterna
•
Pulire i cuscinetti, l'interruttore manuale del paziente e le altre parti con un panno privo di pelucchi leggermente
inumidito con una soluzione detergente
•
Assicurarsi di non far penetrare umidità negli altoparlanti degli auricolari o in parti simili
Summary of Contents for AP70
Page 2: ......
Page 3: ...Instructions for Use GB Stereo Amplifier AP70 ...
Page 4: ......
Page 6: ......
Page 8: ...AP70 Instructions for Use English Date 2020 03 Page 2 14 ...
Page 12: ...AP70 Instructions for Use English Date 2020 03 Page 6 14 ...
Page 16: ...AP70 Instructions for Use English Date 2020 03 Page 10 14 ...
Page 21: ...Gebrauchsanweisung DE Stereoverstärker AP70 ...
Page 22: ......
Page 24: ......
Page 26: ...AP70 Gebrauchsanweisung Deutsch Datum 2020 03 Seite 2 16 ...
Page 30: ...AP70 Gebrauchsanweisung Deutsch Datum 2020 03 Seite 6 16 ...
Page 34: ...AP70 Gebrauchsanweisung Deutsch Datum 2020 03 Seite 10 16 ...
Page 38: ...AP70 Gebrauchsanweisung Deutsch Datum 2020 03 Seite 14 16 ...
Page 41: ...Instructions d utilisation FR Amplificateur stéréo AP70 ...
Page 42: ......
Page 44: ......
Page 46: ...Instructions d utilisation d AP70 Français 2020 03 Date 2 16 ...
Page 50: ...Instructions d utilisation d AP70 Français 2020 03 Date 6 16 ...
Page 54: ...Instructions d utilisation d AP70 Français 2020 03 Date 10 16 ...
Page 58: ...Instructions d utilisation d AP70 Français 2020 03 Date 14 16 ...
Page 61: ...Bruksanvisning SE Stereoförstärkare AP70 ...
Page 62: ......
Page 64: ......
Page 66: ...AP70 Bruksanvisning Svensk 2020 03 Sida 2 14 ...
Page 70: ...AP70 Bruksanvisning Svensk 2020 03 Sida 6 14 ...
Page 74: ...AP70 Bruksanvisning Svensk 2020 03 Sida 10 14 ...
Page 79: ...Istruzioni per l Uso IT Stereo Amplifier AP70 ...
Page 80: ......
Page 82: ......
Page 84: ...AP70 Istruzioni per l uso Italiano 2020 03 Page 2 14 ...
Page 88: ...AP70 Istruzioni per l uso Italiano 2020 03 Page 6 14 ...
Page 92: ...AP70 Istruzioni per l uso Italiano 2020 03 Page 10 14 ...
Page 97: ...Brugsanvisning DK Stereo Amplifier AP70 ...
Page 98: ......
Page 100: ......
Page 102: ...AP70 brugsanvisning dansk 2020 03 Side 2 14 ...
Page 106: ...AP70 brugsanvisning dansk 2020 03 Side 6 14 ...
Page 110: ...AP70 brugsanvisning dansk 2020 03 Side 10 14 ...
Page 115: ...Manual de instrucciones ES Amplificador estéreo AP70 ...
Page 116: ......
Page 118: ......
Page 120: ...Modo de empleo del AP70 Español 2020 03 Página 2 14 ...
Page 124: ...Modo de empleo del AP70 Español 2020 03 Página 6 14 ...
Page 128: ...Modo de empleo del AP70 Español 2020 03 Página 10 14 ...
Page 133: ...Instrukcja użycia PL Wzmacniacz stereo AP70 ...
Page 134: ......
Page 136: ......
Page 138: ...AP70 Instrukcja obsługi Język Polski 2020 03 strona 2 14 ...
Page 142: ...AP70 Instrukcja obsługi Język Polski 2020 03 strona 6 14 ...
Page 146: ...AP70 Instrukcja obsługi Język Polski 2020 03 strona 10 14 ...