Instructions d’utilisation d’AP70 – Français
2020/03
Date 11/16
4.
Entretien
4.1
Procédures d’entretien générales
La performance et la sécurité de l’instrument seront préservées si les conseils d’entretien suivants sont appliqués :
•
Il est conseillé d’effectuer au moins une révision annuelle de l'instrument pour garantir la précision des propriétés
acoustiques, électriques et mécaniques. Cette révision doit être réalisée par un atelier agréé pour garantir un
service et une réparation corrects car Radioear fournit les diagrammes électriques et autres informations
nécessaires à ces ateliers.
•
Pour préserver la fiabilité de l'instrument, on recommande que l'opérateur réalise périodiquement un test sur une
personne dont les données sont déjà référencées, par exemple une fois par jour. Cette personne peut être
l’opérateur ou opératrice.
•
Après chaque examen, l’opérateur doit nettoyer les parties en contact avec le patient pour éviter tout risque de
contamination d’un autre patient. Il faut prendre des précautions générales pour éviter qu'une maladie puisse être
transmise d'un patient à un autre. Il est fortement conseillé de retirer les embouts du transducteur avant de les
nettoyer. L'eau peut être utilisée pour les nettoyages fréquents, mais pour les contaminations sévères il peut
s'avérer nécessaire d'utiliser un agent désinfectant. Veuillez ne pas utiliser de solvants organiques ou d’huiles
aromatiques.
1.
La manipulation des accessoires, casques, sondes, etc. exige les plus grandes précautions. Un choc peut modifier
leur calibrage.
4.2
Nettoyage des produits Radioear
Si la surface de l’instrument ou d’un de ses composants est contaminée, elle peut être nettoyée avec un tissu doux humidifié
avec une solution d’eau savonneuse. Veuillez ne pas utiliser de solvants organiques ou d’huiles aromatiques. Avant toute
opération de nettoyage, déconnectez toujours le câble USB. Veuillez à ce qu’aucun liquide n’entre dans l’instrument ou ses
accessoires.
•
A
vant de procéder au nettoyage, toujours mettre l’instrument hors tension et le débrancher du secteur
•
Utiliser un chiffon doux légèrement humidifié avec une solution de nettoyage pour nettoyer toutes les surfaces
exposées
•
Ne pas laisser de liquides entrer en contact avec les pièces métalliques situées à l’intérieur des écouteurs / du
casque
•
Ne pas mettre à l’autoclave, stériliser ou immerger l’instrument ou l’accessoire dans un quelconque liquide
•
Ne pas utiliser d’objets durs ou pointus pour nettoyer les pièces de l’instrument ou de l’accessoire
•
Ne pas laisser sécher les pièces ayant été en contact avec des liquides avant de les nettoyer
•
Les embouts en caoutchouc ou en mousse sont des composants à usage unique
•
Veiller à ce que l’alcool isopropylique n’entre pas en contact avec les écrans des instruments
•
Veiller à ce que l’alcool isopropylique n’entre pas en contact avec les tubes en silicone ou les pièces en
caoutchouc
Solutions de nettoyage et de désinfection recommandées :
•
Eau chaude avec solution de nettoyage douce et non abrasive (savon)
•
Bactéricides normalement employés en milieu hospitalier
•
Alcool isopropylique 70 % uniquement sur les surfaces dures
Summary of Contents for AP70
Page 2: ......
Page 3: ...Instructions for Use GB Stereo Amplifier AP70 ...
Page 4: ......
Page 6: ......
Page 8: ...AP70 Instructions for Use English Date 2020 03 Page 2 14 ...
Page 12: ...AP70 Instructions for Use English Date 2020 03 Page 6 14 ...
Page 16: ...AP70 Instructions for Use English Date 2020 03 Page 10 14 ...
Page 21: ...Gebrauchsanweisung DE Stereoverstärker AP70 ...
Page 22: ......
Page 24: ......
Page 26: ...AP70 Gebrauchsanweisung Deutsch Datum 2020 03 Seite 2 16 ...
Page 30: ...AP70 Gebrauchsanweisung Deutsch Datum 2020 03 Seite 6 16 ...
Page 34: ...AP70 Gebrauchsanweisung Deutsch Datum 2020 03 Seite 10 16 ...
Page 38: ...AP70 Gebrauchsanweisung Deutsch Datum 2020 03 Seite 14 16 ...
Page 41: ...Instructions d utilisation FR Amplificateur stéréo AP70 ...
Page 42: ......
Page 44: ......
Page 46: ...Instructions d utilisation d AP70 Français 2020 03 Date 2 16 ...
Page 50: ...Instructions d utilisation d AP70 Français 2020 03 Date 6 16 ...
Page 54: ...Instructions d utilisation d AP70 Français 2020 03 Date 10 16 ...
Page 58: ...Instructions d utilisation d AP70 Français 2020 03 Date 14 16 ...
Page 61: ...Bruksanvisning SE Stereoförstärkare AP70 ...
Page 62: ......
Page 64: ......
Page 66: ...AP70 Bruksanvisning Svensk 2020 03 Sida 2 14 ...
Page 70: ...AP70 Bruksanvisning Svensk 2020 03 Sida 6 14 ...
Page 74: ...AP70 Bruksanvisning Svensk 2020 03 Sida 10 14 ...
Page 79: ...Istruzioni per l Uso IT Stereo Amplifier AP70 ...
Page 80: ......
Page 82: ......
Page 84: ...AP70 Istruzioni per l uso Italiano 2020 03 Page 2 14 ...
Page 88: ...AP70 Istruzioni per l uso Italiano 2020 03 Page 6 14 ...
Page 92: ...AP70 Istruzioni per l uso Italiano 2020 03 Page 10 14 ...
Page 97: ...Brugsanvisning DK Stereo Amplifier AP70 ...
Page 98: ......
Page 100: ......
Page 102: ...AP70 brugsanvisning dansk 2020 03 Side 2 14 ...
Page 106: ...AP70 brugsanvisning dansk 2020 03 Side 6 14 ...
Page 110: ...AP70 brugsanvisning dansk 2020 03 Side 10 14 ...
Page 115: ...Manual de instrucciones ES Amplificador estéreo AP70 ...
Page 116: ......
Page 118: ......
Page 120: ...Modo de empleo del AP70 Español 2020 03 Página 2 14 ...
Page 124: ...Modo de empleo del AP70 Español 2020 03 Página 6 14 ...
Page 128: ...Modo de empleo del AP70 Español 2020 03 Página 10 14 ...
Page 133: ...Instrukcja użycia PL Wzmacniacz stereo AP70 ...
Page 134: ......
Page 136: ......
Page 138: ...AP70 Instrukcja obsługi Język Polski 2020 03 strona 2 14 ...
Page 142: ...AP70 Instrukcja obsługi Język Polski 2020 03 strona 6 14 ...
Page 146: ...AP70 Instrukcja obsługi Język Polski 2020 03 strona 10 14 ...