AP70 Gebrauchsanweisung - Deutsch
Datum: 2020/03 Seite 11/16
4
Wartung
4.1 Allgemeine Wartungshinweise
Leistung und Sicherheit des Geräts werden bewahrt, solange die nachstehenden Empfehlungen für die Pflege und Wartung
befolgt werden:
•
Das Gerät muss mindestens ein Mal jährlich kontrolliert werden, um sicherzustellen, dass die akustischen,
elektrischen und mechanischen Eigenschaften richtig sind. Diese Kontrolle sollte von einer autorisierten Werkstatt
durchgeführt werden, um einen ordnungsgemäßen Service und korrekt ausgeführten Reparaturen zu
gewährleisten, da Radioear diesen Werkstätten die erforderlichen Schaltpläne usw. bereitstellt.
•
Um die Zuverlässigkeit des Instruments zu wahren, empfehlen wir, dass der Bediener in kurzen Abständen, z. B.
ein Mal täglich eine Prüfung an einer Person mit bekannten Daten vornimmt. Diese Person kann der Bediener
selbst sein.
•
Nach jeder Untersuchung eines Patienten ist durch vorschriftsmäßige Reinigung sicherzustellen, dass keine Teile,
mit denen Patienten in Berührung kommen, kontaminiert sind. Allgemeine Vorkehrungen sind einzuhalten, um zu
verhindern, dass Krankheiten von einem Patienten auf andere übertragen werden. Sind die Ohrpolster oder -
spitzen kontaminiert, wird dringend empfohlen, sie vor der Reinigung vom Hörer zu entfernen. Für häufige
Reinigungen ist Wasser zu verwenden, bei starker Kontaminierung ist jedoch die Verwendung eines
Desinfektionsmittels erforderlich. Die Verwendung organischer Lösungsmittel und aromatischer Öle ist zu
vermeiden.
Bei der Handhabung der Ohrstecker und anderer Wandler ist mit besonderer Sorgfalt vorzugehen, da mechanische
Erschütterungen eine Änderung der Kalibrierung verursachen können.
4.2
So werden Radioear-Produkte gereinigt:
Ist die Oberfläche oder sind Teile des Geräts verschmutzt, kann es mit einem weichen Tuch gereinigt werden, das mit einer
milden Lösung aus Wasser und Spülmittel oder einem ähnlichen Mittel angefeuchtet wurde. Die Verwendung organischer
Lösungsmittel und aromatischer Öle ist zu vermeiden. Ziehen Sie vor der Reinigung immer das USB-Kabel und Stromkabel
ab und achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeit in das Innere des Geräts oder Zubehörs gelangt.
•
Vor dem Reinigen stets das Gerät ausschalten und den Netzstecker ziehen.
•
Mit einem weichen und mit Reinigungsmittel leicht angefeuchteten Tuch alle frei zugänglichen Flächen abwischen.
•
Darauf achten, dass keine Flüssigkeit mit den Metallteilen in den Ohrhörern bzw. im Kopfhörer in Berührung
kommt.
•
Das Instrument oder Zubehör nicht in einer Autoklave reinigen, oder mit einer Flüssigkeit sterilisieren bzw. darin
eintauchen.
•
Teile des Instruments oder Zubehörs nicht mit harten oder spitzen Gegenständen reinigen
•
Teile, die mit einer Flüssigkeit in Kontakt geraten sind, vor dem Reinigen nicht trocknen lassen.
•
Ohrkapseln aus Gummi oder Schaumstoff sind für den einmaligen Gebrauch vorgesehen.
•
Darauf achten, dass kein Isopropylalkohol auf die Anzeigeelemente der Instrumente gelangt.
•
Sicherstellen, dass kein Isopropylalkohol mit Silikonschläuchen oder Gummiteilen in Berührung kommt.
Empfohlene Reinigungs- und Desinfektionslösungen:
•
Warmes Wasser mit mildem, scheuerfreiem Reiniger (Seife).
•
Normale Krankenhausbakterizide.
•
70% Isopropylalkohol nur auf harten Deckflächen.
Summary of Contents for AP70
Page 2: ......
Page 3: ...Instructions for Use GB Stereo Amplifier AP70 ...
Page 4: ......
Page 6: ......
Page 8: ...AP70 Instructions for Use English Date 2020 03 Page 2 14 ...
Page 12: ...AP70 Instructions for Use English Date 2020 03 Page 6 14 ...
Page 16: ...AP70 Instructions for Use English Date 2020 03 Page 10 14 ...
Page 21: ...Gebrauchsanweisung DE Stereoverstärker AP70 ...
Page 22: ......
Page 24: ......
Page 26: ...AP70 Gebrauchsanweisung Deutsch Datum 2020 03 Seite 2 16 ...
Page 30: ...AP70 Gebrauchsanweisung Deutsch Datum 2020 03 Seite 6 16 ...
Page 34: ...AP70 Gebrauchsanweisung Deutsch Datum 2020 03 Seite 10 16 ...
Page 38: ...AP70 Gebrauchsanweisung Deutsch Datum 2020 03 Seite 14 16 ...
Page 41: ...Instructions d utilisation FR Amplificateur stéréo AP70 ...
Page 42: ......
Page 44: ......
Page 46: ...Instructions d utilisation d AP70 Français 2020 03 Date 2 16 ...
Page 50: ...Instructions d utilisation d AP70 Français 2020 03 Date 6 16 ...
Page 54: ...Instructions d utilisation d AP70 Français 2020 03 Date 10 16 ...
Page 58: ...Instructions d utilisation d AP70 Français 2020 03 Date 14 16 ...
Page 61: ...Bruksanvisning SE Stereoförstärkare AP70 ...
Page 62: ......
Page 64: ......
Page 66: ...AP70 Bruksanvisning Svensk 2020 03 Sida 2 14 ...
Page 70: ...AP70 Bruksanvisning Svensk 2020 03 Sida 6 14 ...
Page 74: ...AP70 Bruksanvisning Svensk 2020 03 Sida 10 14 ...
Page 79: ...Istruzioni per l Uso IT Stereo Amplifier AP70 ...
Page 80: ......
Page 82: ......
Page 84: ...AP70 Istruzioni per l uso Italiano 2020 03 Page 2 14 ...
Page 88: ...AP70 Istruzioni per l uso Italiano 2020 03 Page 6 14 ...
Page 92: ...AP70 Istruzioni per l uso Italiano 2020 03 Page 10 14 ...
Page 97: ...Brugsanvisning DK Stereo Amplifier AP70 ...
Page 98: ......
Page 100: ......
Page 102: ...AP70 brugsanvisning dansk 2020 03 Side 2 14 ...
Page 106: ...AP70 brugsanvisning dansk 2020 03 Side 6 14 ...
Page 110: ...AP70 brugsanvisning dansk 2020 03 Side 10 14 ...
Page 115: ...Manual de instrucciones ES Amplificador estéreo AP70 ...
Page 116: ......
Page 118: ......
Page 120: ...Modo de empleo del AP70 Español 2020 03 Página 2 14 ...
Page 124: ...Modo de empleo del AP70 Español 2020 03 Página 6 14 ...
Page 128: ...Modo de empleo del AP70 Español 2020 03 Página 10 14 ...
Page 133: ...Instrukcja użycia PL Wzmacniacz stereo AP70 ...
Page 134: ......
Page 136: ......
Page 138: ...AP70 Instrukcja obsługi Język Polski 2020 03 strona 2 14 ...
Page 142: ...AP70 Instrukcja obsługi Język Polski 2020 03 strona 6 14 ...
Page 146: ...AP70 Instrukcja obsługi Język Polski 2020 03 strona 10 14 ...