PREMESSA
TANTE INDICAZIONI SONO RIPETUTE PIÙ VOLTE NEI VARI
PARAGRAFI VOLUTAMENTE PER FAR PESARE L’IMPORTAN-
ZA DELLE ATTENZIONI E DEI PERICOLI. LA MANUTENZIO-
NE DEL MOTORE È STATA TASSATIVAMENTE DIROTTATA
SOLO PRESSO UN’OFFICINA SPECIALIZZATA.
IMPORTANTE
Vi preghiamo di leggere attentamente questo libretto d’uso e
manutenzione prima di mettervi alla guida del Vostro veicolo.
Questo manuale contiene informazioni importanti che vi aiu-
teranno ad evitare a Voi stessi, a cose e persone spiacevoli
rotture, lesioni personali gravi e incidenti anche mortali. La
perfetta messa a punto e la totale conoscenza del Vostro vei-
colo prima della partenza assicura sicurezza e tranquillità
per godere fino a fondo il piacere della Vostra guida in fuo-
ristrada.
AVVERTIMENTO IMPORTANTE
QUESTA MOTOCICLETTA È STATA DISEGNATA E FABBRI-
CATA SOLO PER USO COMPETITIVO E VIENE VENDUTA
“COME È” SENZA GARANZIA. ESSA NON OTTEMPERA
ALLE NORME SULLA SICUREZZA ED IL SUO UTILIZZO SU
VIE, STRADE ED AUTOSTRADE È ILLEGALE.
LE LEGGI VIGENTI PERMETTONO L’USO DI QUESTA
MOTOCICLETTA SOLO IN GARE ORGANIZZATE O AVVE-
NIMENTI SPORTIVI SU PISTE CHIUSE CONDOTTI SOTTO
GLI AUSPICI DI AUTORITÁ LOCALI.
DETERMINARE PER PRIMA COSA CHE L’USO DELLA
MOTOCICLETTA SIA LEGALE.
SOLO PILOTA SENZA PASSEGGERO.
Questa minicross è stata disegnata per l’uso col solo pilota.
RICORDA
L’impiego di questo veicolo deve essere sempre raccoman-
dato sotto la tutela di un adulto.
LEGGERE QUESTO MANUALE CON ATTENZIONE.
PERICOLO
Indica che è possibile incorrere in lesioni perso-
nali gravi o morte se le istruzioni non vengono
seguite. Bisogna rispettare delle prescrizioni par-
ticolari al fine di evitare rotture meccaniche del
veicolo.
ATTENZIONE
Indica la possibilità di lesioni personali o di
danni meccanici. Bisogna rispettare istruzioni e
procedure particolari che possono evitare inci-
denti anche mortali.
Questo manuale deve essere considerato una parte perma-
nente della minicross e deve rimanere con essa qualora
venisse rivenduta.
AL NUOVO PROPRIETARIO
Scegliendo una minicross Polini come vostra nuova motoci-
cletta siete entrati a far parte di una distinta famiglia di pro-
pietari e piloti di motociclette.
AVVERTENZA
La minicross Polini è una motocicletta da corsa
ad alte prestazioni che utilizza tutti gli ultimi
ritrovati della tecnologia per motocross. Questa
minicross deve essere utilizzata in gara solo da
piloti esperti.
Questo nuovo modello è stato disegnato in modo da essere
il più competitivo possibile. Il motocross è comunque uno
sport fisico che richiede di più che una buona motocicletta.
Per ottenere buoni risultati è necessario essere in buone con-
dizioni fisiche ed essere un pilota abile. Per ottenere i
migliori risultati possibili, allenarsi diligentemente per il con-
dizionamento fisico ed esercitarsi di frequente.
Lo scopo di questo manuale consiste nell’aiutarvi ad ottenere
la massima soddisfazione possibile dalla vostra minicross
Polini, soddisfazione ottenuta tramite le prestazioni della
motocicletta stessa ed i successi ottenuti in gara.
ACCESSORI DI PROTEZIONE
1- La gran parte dei decessi per incidenti motociclistici sono
dovuti a ferite al capo. Indossare SEMPRE un casco.
Indossare anche, possibilmente, una visiera o degli
occhiali, stivali, guanti ed abiti protettivi.
2- Il sistema di scarico diviene estremamente caldo durante
l’uso e rimane tale per un certo tempo anche dopo. Non
toccare mai le parti calde del sistema di scarico.
Indossare abiti che coprano completamente le gambe.
3- Non indossare abiti larghi che si possano impigliare nelle
leve di comando, nel pedale dell’avviamento, nei poggia
piedi, nella catena di trasmissione o nelle ruote.
4- Rispetta la natura.
MODIFICHE PERICOLO
MODIFICHE DELLA MINICROSS O LA RIMOZIONE
DI PARTI ORIGINALI POSSONO RENDERE IL VEI-
COLO INSICURO O ILLEGALE. OTTEMPERARE A
TUTTE LE NORMATIVE NAZIONALI E LOCALI.
QUESTO MOTOCICLO È PROGETTATO PER UN
PILOTA DI PESO INFERIORE A:
_ 60 Kg.
- USO E MANUTENZIONE
pagina 1
- USE AND MAINTENANCE MANUAL
page 1
4
- NOTICE POUR L’UTILISATION ET L’ENTRETIEN
page 2
5
- USO Y MANTENIMIENTO
página 3
6
- BEDIENUNGS UND WARTUNGSHANDBUCH
seite 4
7
ITA_xp65r.qxd 19-09-2007 13:21 Pagina 2
