Paslode Proline 248, User And Maintenance Manual

Page: 7 / 27

F F
INSTRUCTIONS D’UTILISATION ETENTRETIEN INSTRUCTIONS D’UTILISATION ETENTRETIEN
12 13
INFORMATIONS IMPORTANTES
Lire attentivement toutes les instructions de fonctionnement, lesconsignes de sécurité et les mises en garde contenues dans
cemanuel avant de faire fonctionner le compresseur ou de procéder àson entretien. La majorité des accidents résultant de l’utilisation
ou del’entretien du compresseur sont dus au non respect des consignes etrègles de sécurité élémentaires. En identifi ant à temps les
situationspotentiellement dangereuses et en observant les consignes desécurité appropriées, on évite bien souvent des accidents.
Lesconsignes élémentaires de sécurité sont décrites dans la section “SÉCURITÉ” de ce manuel ainsi que dans les sections renfermant
lesinstructions d’utilisations et d’entretien. Ne jamais utiliser lecompresseur d’une manière autre que celle spécifi quementrecommandée,
à moins de s’être préalablement assuré quel’utilisation envisagée ne sera dangereuse ni pour soi ni pour lesautres.
SIGNIFICATION DU VOCABULAIRE DE SIGNALISATION
AVERTISSEMENT : indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n’est pas prise en compte, risque de provoquer de
gravesblessures.
PRÉCAUTION : indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas prise en compte, risque de provoquer des blessureslégères ou
d’endommager la machine.
REMARQUE : souligne une information essentielle
CONSERVER LES INSTRUCTIONS D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN ET LES METTRE A DISPOSITION DES PERSONNES QUI
UTILISENT CET APPAREIL!
REMARQUE SUR L’UTILISATION ET L’ENTRETIEN: Les informations indiquées dans ce manuel ont pour objectif d’assister l’opérateur
durant l’utilisation et l’entretien du compresseur. Certaines illustrations de ce manuel indiquent certains détails qui peuvent être différents
de ceux de votre compresseur.
INSTALLATION
Après avoir déballé le compresseur (fi g. 1), et vérifi é qu’il est en parfait état en contrôlant qu’il n’a pas subi de dommages durant le
transport, effectuer les opérations suivantes. Monter les roues et les pièces en caoutchouc sur la cuve si elles ne sont pas montées en
suivant les instructions de la (fi g. 2). S’il n’a pas été installé, monter également le fi ltre àair (fi g. 3).
Positionner le compresseur sur une surface horizontale ou ayant une inclinaison maximum de 10° (fi g. 4), dans unendroit bien aéré, à
l’abri des agents atmosphériques en évitant leslocaux présentant des risques d’explosion. Si la surface est inclinéeet lisse, vérifi er que
le compresseur ne se déplace pas durant lefonctionnement; dans le cas contraire, bloquer les roues avec deuxcales. Si la surface de
support est une étagère ou le dessus d’unrayon, s’assurer qu’elle ne risque pas de céder en la fi xant demanière adéquate. Pour obtenir
une bonne ventilation ainsi qu’unrefroidissement effi cace, il est important que le compresseur setrouve à une distance d’au moins 50 cm
de tout mur (fi g. 5).
CES COMPRESSEURS FONCTIONNENT SANS HUILE (fi g. 6).
INSTRUCTIONS D’UTILISATION
Transporter le compresseur correctement, ne pas le renverser ni lesoulever avec des crochets ou des câbles (fi g. 7 - 8)
BRANCHEMENT ELECTRIQUE
Les compresseurs monophasés sont fournis avec un câbleélectrique ainsi que d’une fi che d’alimentation de courant bipterre. Il est
important de brancher le compresseur sur une prise decourant munie d’un branchement à la terre (fi g. 9).
ATTENTION: Le branchement à la terre doit être effectué suivant les normes contre les accidents du travail (EN 60204). La fi che du
câble d’alimentationne doit pas être utilisée comme un interrupteur. Mais doit êtreenfoncée dans une prise de courant commandée par un
interrupteurdifférentiel approprié (magnétothermique).
MISE EN MARCHE
Contrôler que la tension du réseau correspond àcelle qui est indiquée sur la plaquette des caractéristiques électriques(fi g. 10); le champ
de tolérance autorisé est de plus ou moins5%.
Tourner ou appuyersur “off” la manette située sur la partie supérieure suivant le type depressostat monté sur l’appareil (fi g. 11). Enfoncer
la fi che dans la prisede courant (fi g. 9) et tourner la manette sur la position “on”. Fixer letuyau en caoutchouc ou le tuyau à spirale sur
le raccord prévu à ceteffet situé à proximité du pressostat (fi g. 20). Le fonctionnement ducompresseur est entièrement automatique,
commandé par lepressostat qui l’arrête lorsque la pression dans lacuveatteint lavaleur maximum et le fait repartir lorsqu’elle tombe
jusqu’à une valeurminimum. La différence de pression entre la valeur maximum et lavaleur minimum est généralement de 2 bars. Ex.:
lecompresseur s’arrête lorsqu’il atteint 10,5 bars (pression max.d’exercice) et se remet automatiquement en marche lorsque lapression à
l’intérieur de la cuvetombe à 8,5 bars. Aprèsavoir branché le compresseur sur la ligne électrique, indiquezlapression maximum et vérifi er
le bon fonctionnement de la machine.
REMARQUE: Le groupe tête/cylindre/tuyau de refoulement situésous le carter peut atteindre des températures élevées; faire attentionsi
l’on travaille à proximité de ces pièces, et ne pas les toucher pouréviter les brûlures (fi g. 12).
ATTENTION: Les électrocompresseurs doivent être branchés sur uneprise de courant protégée par un interrupteur différentiel
approprié(magnétothermique).
REGLAGE DE LA PRESSION DE TRAVAIL (fi g. 13)
Il n’est pas nécessaire de toujours travailler à la même pression. Bien aucontraire, la plupart du temps l’outil pneumatique utilisé, a
besoin d’une pression inférieure. Dans le cas des compresseurs fournis avecun réducteur de pression, il est nécessaire de bien régler
la pressionde travail. Débloquer la manette du réducteur de pression en la tirantvers le haut, régler la pression à la valeur souhaitée, en
tournant lamanette dans le sens des aiguilles d’une montre pour l’augmenter, etdans le sens contraire des aiguilles d’une montre pour la
diminuer;une fois que la pression optimale a été obtenue, bloquer la manetteen tournant l’anneau de sécurité (fi g. 13).
ENTRETIEN
Avant toute intervention sur le compresseur, s’assurer que:
• L’interrupteur général est sur “off”.
• Le pressostat ou l’interrupteur est sur “off”.
• La cuve d’air est dépressurisée.
Le compresseur produit de l’eau de condensationqui s’accumule dans la cuve. Il est nécessaire de purger l’eau decondensation de la
cuveau moinsune fois par semaine en ouvrantle robinet de vidange (fi g. 14) situé sousla cuve. Faire attention en présence d’aircomprimé
à l’intérieur du réservoir: l’eau pourrait être évacuée avecune forte pression. Pression conseillée: de 1 à 2 bars max.
ENTRETIEN CONSEILLÉ. Remplacer entièrement le groupebielle toutes les 1200 heures de travail. Remplacer les patins et l’anneau de
compression toutes les 1200heures de travail.
NETTOYAGE DU FILTRE. Tous les 3 mois de fonctionnement, il est recommandé de démonter le fi ltre d’aspiration et de nettoyer l’élément
en y souffl ant de l’air comprimé, ou bien de remplacer l’élément indiqué par lafl èche s’il est encrassé.
COMMENT INTERVENIR SUR LES PETITS DEFAUTS DEFONCTIONNEMENT.
Fuites d’air par la soupape située sous le pressostat. Cedéfaut est dû à une étanchéité imparfaite de la vanne de retenue. Intervenir
de la manière suivante ( fi g. 13): Dépressurisercomplètement la cuve.Dévisser la tête hexagonale de la vanne (A) (fi g. 15).Nettoyer avec
soin aussi bien le disque en caoutchouc (B) que sonlogement (fi g. 15). Remonter le tout soigneusement.
Fuites d’air. Elles peuvent être dues à une mauvaise étanchéité d’un raccord;contrôler tous les raccords à l’aide d’eau savonneuse.
Le compresseur tourne mais ne se charge pas (fi g. 16). L’anomalie peut être due à la rupture des vannes, oud’un joint ; Remplacer la
soupaped’entréeet d’échappement.
Le compresseur ne démarre pas. Si le compresseur rencontre des diffi cultés au démarrage, contrôler:
• Que la tension du réseau électrique correspond à celle qui est indiquée sur la plaquette des caractéristiques du compresseur (fi g. 10).
• Qu’on n’utilise pas des rallonges d’une section ou d’une longueurnon appropriée.
• Que la température dans le local n’est pas trop froide (en dessousde 0°C).
• Que le réseau électrique est alimenté (fi che bien enfoncée, interrupteur magnétothermique, fusibles en bon état).
Le compresseur ne s’arrête pas. Si le compresseur ne s’arrête pas une fois que la pression maximuma été atteinte, la vanne de sécurité
du réservoir se mettra enmarche. Il est nécessaire de contacter le centre de service après-vente autorisé le plus proche pour la réparation.
ATTENTION
• Eviter absolument de dévisser tout raccord lorsque la cuve estsous pression, toujours vérifi er qu’elle est vide.
• Il est absolument interdit de percer des trous,fairedes soudures ou de déformer volontairement la cuved’air comprimé.
• Ne pas effectuer d’opérations sur le compresseur avant d’avoirdébranché la prise de courant.
• Température ambiante de fonctionnement 0°C à+25°C (MAX 45°C)
• Ne pas diriger de jet d’eau ou de liquide infl ammable sur lecompresseur.
• Ne pas placer d’objets infl ammables à proximité du compresseur.
• Lorsque le compresseur n’est pas utilisé, positionner le pressostat oul’interrupteur sur “0” (OFF) (éteint).
• Ne jamais diriger de jet d’air vers des personnes ou animaux. (fi g.24).
• Ne pas transporter le compresseur lorsque la cuveest souspression.
• Certaines parties du compresseur comme la tête et les tuyaux derefoulement peuvent atteindre des températures élevées. Ne
pastoucher ces composants afi n d’éviter les brûlures. (fi g. 10).
• Transporter le compresseur en le soulevant ou en le tirant par lespoignées prévues à cet effet (fi g. 4 - 5).
• Les enfants et les animaux ne doivent pas s’approcher de la zone de fonctionnement de la machine.
• En cas d’utilisation du compresseur pour peindre: a) Ne pas opérerdans des pièces fermées ou à proximité de fl ammes libres. b)
Le local dans lequel le compresseur est utilisé doit avoir unrenouvellement d’air adapté. c) Se protéger le nez et la bouche avec
unmasque approprié. ( fi g. 18)
• En cas d’endommagement du câble électrique ou de la fi che, nepas utiliser le compresseur et contacter un centre de service après-
vente agréé pour son remplacement par un composant d’origine.
• Si le compresseur est posé sur un échafaudage ou un plan plushaut que le sol, il doit être fi xé afi n d’éviter toute chute durant
sonfonctionnement.
• Ne pas introduire d’objets ou les mains à l’intérieur des grilles deprotection afi n d’éviter de se blesser ou tout dommage au compresseur.
(fi g. 19).
• Ne pas utiliser le compresseur comme objet contondant vers despersonnes, choses ou animaux afi n d’éviter de graves dommages.
• Une fois l’utilisation du compresseur terminée, toujours débrancherla fi che de la prise de courant
REMARQUE
Pour le marché européen, les cuves des compresseurs sont
construites selon les termes de la Directive CE2009/105 Pour lemarché européen, les compresseurs sont construits selon les termesde
la directive CE2006/42.
RACCORDEMENTS PNEUMATIQUES
Toujours utiliser des tuyaux pneumatiques pour air comprimé ayantdes caractéristiques de pression maximum adaptées à celles
ducompresseur. Ne pas chercher à réparer le tuyau s’il est défectueux.Utiliser des outils pneumatiques aux caractéristiques de
pressionmaximum appropriées à celles du compresseur.
EN CAS DE NECESSITE, NOUS NOUS RESERVONS LE DROITD’APPORTER TOUTE MODIFICATION NECESSAIRE SANSPREAVIS.