background image

12

13

F

Nos produits sont développés pour répondre aux standards les plus stricts en matière de 

qualité, de fonctionnalité et de design. Nous espérons que vous profiterez de votre nouveau 

rasoir corporel masculin FIGHTER de PALSON.

À propos de ces instructions

Lisez attentivement les informations concernant la sécurité et utilisez le produit aux fins pour 

lesquelles il a été conçu, afin d’écarter tout risque de blessure et d’éviter d’abîmer l’appareil. 

Conservez ces instructions pour pouvoir les consulter dans le futur. Si vous prêtez ou donnez 

cet appareil à une tierce personne, fournissez-lui également ces instructions d’utilisation.

Le mot DANGER met en garde contre de possibles blessures graves et un danger de mort.

Le mot AVERTISSEMENT met en garde contre de possibles dangers matériels graves.

Le mot ATTENTION met en garde contre des blessures et des lésions légères.

La lame de coupe du rasoir est actionnée par un ressort, à côté de la finition en aluminium et 

garantit une protection spéciale de votre peau.

Le dispositif est actionné par un moteur de haut rendement.

Grâce à son classement de protection élevée (IPX4), le rasoir peut s’utiliser sous la douche.

Ces instructions vous permettront de vous familiariser avec le rasoir corporel masculin et vous 

apprendront à le manipuler.

Respectez  toutes  les  instructions  de  sécurité,  afin  d’écarter  tout  risque  d’accidents,  de 

blessures et de dommages matériels.

Conservez les instructions dans un endroit sûr pour pouvoir les consulter dans le futur.

Usage prévu

Le rasoir corporel est conçu pour un usage privé et non pour un usage commercial.

Le dispositif est conçu pour couper des cheveux et des poils humains.

La garantie ne prendra pas effet si le dispositif s’utilise à des fins autres que celles pour 

lesquelles il a été prévu.

Instructions de sécurité

Respectez les instructions suivantes afin d’écarter tout risque d’électrocution et/ou incendies 

qui mette votre vie en danger :

-  Ne plongez jamais le socle de recharge ou l’adaptateur dans l’eau ou dans tout autre 

liquide.

-  Lorsque vous retirez l’adaptateur, attrapez-le par la carcasse et non par le câble.

-  Lorsque vous branchez ou débranchez le câble du secteur, ne le touchez jamais avec 

les mains mouillées.

-  L’installation d’un dispositif de protection contre les courts-circuits de perte à la terre 

dans l’habitation avec un courant  de déconnexion nominale qui ne dépasse pas 30 mA 

offre une protection additionnelle contre les électrocutions. Cette installation devra être 

réalisée par un technicien qualifié.

-  Branchez l’adaptateur à une prise de 230-240V avec une prise à la terre.

-  Ne couvrez pas l’appareil afin d’éviter une augmentation de la température hors norme. 

-  Vérifiez régulièrement le socle de recharge, l’adaptateur et le rasoir corporel masculin 

afin de détecter une quelconque anomalie mécanique.

-  Rangez le socle de recharge, le rasoir corporel masculin et l’adaptateur hors de portée 

des enfants, lesquels ne sont pas toujours conscients du danger.

-  Les  réparations  devront  être  réalisées  par  un  technicien  qualifié  ou  par  le  service 

technique agréé. 

-  N’essayez jamais de réparer vous-même un dispositif défectueux.

-  Évitez que le câble reste coincé entre les portes d’un placard ou qu’il soit au contact de 

surfaces chaudes, car l’isolement du câble  peut s’abîmer. Danger d’électrocution !

-  Si le câble d’alimentation est endommagé, il devra être remplacé par le fabricant, son 

service après-vente agréé ou par un technicien qualifié afin d’écarter tout danger.

Respectez les instructions suivantes afin d’écarter tout risque de blessures :

-  Les accessoires de coupe de l’appareil sont très aiguisés. N’utilisez pas le dispositif avec 

un accessoire ou une tête de coupe défectueux pour écarter tout risque de blessures.

-  N’utilisez pas le dispositif sur des blessures ouvertes, des brûlures de soleil ou des 

ampoules.

-  Branchez  le  dispositif  sur  une  prise  de  courant  qui  coïncide  avec  les  données  de 

l’étiquette qui se trouve sur le socle de recharge.

-  N’exposez pas le rasoir corporel masculin à des températures inférieures à -10º ou 

supérieures à + 40º C.

-  Nettoyez le dispositif après chaque utilisation.

-  Séchez correctement le dispositif avant de le replacer sur son socle de recharge.

-  Ce  dispositif  n’est  pas  prévu  pour  être  utilisé  par  des  personnes  (y  compris  les 

enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des 

personnes dénuées d’expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, 

par l’intermédiaire d’une personne responsable de leur sécurité, d’une surveillance ou 

d’instructions préalables concernant l’utilisation de l’appareil.

Avant d’utiliser le dispositif

-  Ne touchez jamais le socle de recharge ni l’adaptateur avec les mains mouillés, lorsqu’ils 

sont branchés au secteur (processus de recharge).

 

ATTENTION ! Ne placez jamais le rasoir humide sur son socle de recharge.

-  Ce  rasoir  corporel  masculin  s’utilise  uniquement  avec  la  batterie  et  non  branché 

directement au secteur.

Recharge de la batterie :

-  Chargez le dispositif pendant au moins 12 heures avant la première utilisation.

-  Placez le dispositif sur son socle de recharge ; les points de contact de la partie arrière 

du dispositif doivent toucher les contacts de la base de recharge.

-  Branchez le câble de l’adaptateur électrique au socle de recharge.

Summary of Contents for FIGHTER

Page 1: ...maschile per il corpo Scheerapparaat voor mannelijke lichaamszones Test borotva f rfiak r sz re Erkek beden t ra makinesi Fighter C d 30122 GB F P D I NL GR RU AR HU TR MODO DE EMPLEO OPERATING INSTRU...

Page 2: ...icarica con spia luminosa 4 Adattatore 5 2 Pettini 6 Spazzolino per la pulizia 1 Hulpstuk voor scheren met dubbel mesje recht en gebogen 2 Aan uit schakelaar 3 Laadeenheid met controlelampje 4 Adapter...

Page 3: ...antes de utilizarlo por primera vez Coloque el dispositivo sobre la base de recarga los puntos de contacto de la parte trasera del dispositivo deben tocar los contactos de la base de recarga Conecte...

Page 4: ...pelo Sujete el aparato de tal modo que el accesorio de peine quede lo m s plano posible Realice siempre el corte desde la nuca en direcci n a la parte superior de la cabeza o desde la frente o sien ha...

Page 5: ...orised technical service agent Never try to repair a defective appliance yourself Avoid the cable becoming trapped in cupboard doors or being placed on hot surfaces as this may result in damage to the...

Page 6: ...t small areas Cleaning and maintenance Warning before cleaning the device remove the power cable Cleaning after every use guarantees a better performance and therefore a better shave The cleaning brus...

Page 7: ...ez l adaptateur une prise de 230 240V avec une prise la terre Ne couvrez pas l appareil afin d viter une augmentation de la temp rature hors norme V rifiez r guli rement le socle de recharge l adaptat...

Page 8: ...t le plus plat possible R alisez toujours la coupe depuis la nuque en direction de la partie sup rieure de la t te ou depuis le front ou de la tempe jusqu au milieu de la t te Coupez toujours sur de p...

Page 9: ...dever ser efectuada por um t cnico especialista Conecte o adaptador a uma tomada de 230 240V com liga o terra Tendo em vista evitar um aumento inaceit vel da temperatura n o cubra o adaptador Verifiqu...

Page 10: ...zar pontualmente a m quina de cortar p los como m quina de cortar cabelo utilizando os pentes acess rios fornecidos Guie a m quina de cortar p los para homem lentamente atrav s do cabelo Segure o apar...

Page 11: ...hluss Schutzvorrichtung mit einem Nennausl sestrom von max 30 mA bietet einen zus tzlichen Schutz vor einem Stromschlag Dieser Einbau darf nur von einem fachkundigen Elektriker durchgef hrt werden Ste...

Page 12: ...on gebogenen Hautfl chen z B die Achseln Haarschneider Sie k nnen Ihren Rasierapparat auch zum Haare schneiden verwenden dazu dienen die beigepackten K mme F hren Sie den M nner K rperrasierer langsam...

Page 13: ...ecializzato Collegare l adattatore ad una presa da 230 240V con messa a terra Al fine di evitare un aumento della temperatura non accettabile non coprire l adattatore Verificare periodicamente la base...

Page 14: ...asoio come un tagliacapelli utilizzando i pettini accessori in dotazione Far scorrere lentamente attraverso i capelli il rasoio maschile per il corpo Afferrare l apparecchio in modo che l accessorio a...

Page 15: ...in de woning van een beschermingsinrichting tegen kortsluitingen door aardlekken met een nominale uitschakelstroom die niet hoger is dan 30 mA biedt extra bescherming tegen elektrische schokken Deze...

Page 16: ...ren van hoofdhaar U kunt dit scheerapparaat ook gebruiken voor het scheren van hoofdhaar met behulp van de bijgeleverde kamhulpstukken Laat het scheerapparaat voor mannelijke lichaamszones langzaam do...

Page 17: ...32 33 GR FIGHTER PALSON IPX4 30 mA 230 240V 10 40 C...

Page 18: ...34 35 12 230 240V 45 IPX4 Wet Dry 2002 96 CE GR...

Page 19: ...36 37 RU FIGHTER PALSON IPX4 30 230 240 10 40 C...

Page 20: ...38 39 12 230 240 45 IPX4 Wet Dry 2002 96 RU...

Page 21: ...40 41 AR 2002 96 CE 12 230 240 45 IPX4...

Page 22: ...42 43 230 240 10 40 FIGHTER PALSON IPX4 30 mA AR...

Page 23: ...lt 230 240V os konnektorhoz Nem k v nt felmeleged s elker l se rdek ben sohase takarja el az adaptert Ellen rizze rendszeresen a t lt t az adaptert s mag t a k sz l ket hogy felfedezze az esetleges me...

Page 24: ...ir ny ban vagy a homlokt l felfel Mindig kis ter letet v gjon Tiszt t s s karbantart s Figyelmeztet s Miel tt v zzel mosn vegye le a k bel levehet r sz t Ha minden haszn lat ut n megtiszt tja biztos...

Page 25: ...lirlemek amac yla arj altl n adapt r erkek beden t y alma aletini d zenli olarak kontrol ediniz art altl n erkek beden t y alma aletini ve adapt r ocuklar n eri emeyece i yerde tutunuz nk onlar her za...

Page 26: ...o ru ger ekle tiriniz Her zaman k k b lgeleri keser Temizlik ve bak m Uyar Su ile temizlemeden nce g kayna n n ta nabilir k sm n ay r n z Her kullan mdan sonra bir temizlik yap lmas daha iyi performan...

Page 27: ...52 53 BG FIGHTER PALSON IPX4 30 mA 230 240V 10 40 C...

Page 28: ...54 55 12 230 240V 45 IPX4 Wet Dry 2002 96 BG...

Page 29: ...s Recyclen dieses Produktes kontaktieren Sie bitte Ihr lokales B rgerb ro lhren Hausm ll Abholservice oder das Gesch ft in dem Sie dieses Produkt gekauft haben Smaltimento dei rifiuti elettrici ed ele...

Reviews: