background image

24

25

I

I nostri prodotti sono studiati per raggiungere i massimi standard qualitativi, funzionali e di 

design. Ci auguriamo che il vostro nuovo rasoio maschile per il corpo FIGHTER di PALSON 

sia di vostro gradimento. 

Informazioni sulle presenti istruzioni

È necessario leggere le informazioni di sicurezza ed utilizzare il prodotto solo così come è 

descritto in queste istruzioni, al fine di evitare danni o lesioni accidentali. Conservare queste 

istruzioni per future consultazioni. Se si cede questo prodotto ad un’altra persona, consegnare 

anche le presenti istruzioni.

La parola PERICOLO indica possibili lesioni gravi e pericolo di morte.

La parola AVVERTENZA indica possibili danni materiali gravi.

La parola ATTENZIONE indica possibili lesioni o danni lievi.

La lama di taglio del rasoio, azionata a molla, insieme alla rifinitura in alluminio, si prendono 

cura in modo particolare della vostra pelle.

Il dispositivo è azionato da un motore ad alta resa.

Grazie alla sua elevata classificazione di protezione (IPX4), il rasoio può essere utilizzato 

anche sotto la doccia.

Queste istruzioni consentiranno di acquisire familiarità con il rasoio maschile per il corpo e 

semplificarne l’utilizzo.

È essenziale seguire le informazioni di sicurezza al fine di prevenire incidenti, lesioni e danni 

materiali.

Conservare le istruzioni in un luogo sicuro per future consultazioni.

Uso previsto

Il rasoio per il corpo è approvato unicamente per l’uso domestico e non per fini commerciali.

Il dispositivo è progettato per tagliare peli/capelli naturali e si deve utilizzare solo su peli umani.

La garanzia perderà la sua validità se il dispositivo viene utilizzato per scopi diversi da quello 

previsto.

Istruzioni di sicurezza

Rispettare le seguenti istruzioni per prevenire scariche elettriche e/o incendi che possano 

mettere a repentaglio la propria incolumità:

-  Non immergere mai la base di ricarica o l’adattatore in acqua e/o in qualunque altro 

liquido.

-  Quando estrae l’adattatore, afferrarlo per il corpo e non per il cavo.

-  Quando si inserisce o disinserisce il cavo dalla presa di corrente, non afferrarlo mai con 

le mani umide.

-  L’installazione di un dispositivo di messa a terra per la protezione contro i cortocircuiti 

in abitazioni con una corrente di disconnessione nominale non superiore a 30 mA offre 

un’ulteriore protezione contro le scariche elettriche. Tale impianto dovrà essere realizzato 

esclusivamente da un tecnico specializzato.

-  Collegare l’adattatore ad una presa da 230-240V con messa a terra.

-  Al  fine  di  evitare  un  aumento  della  temperatura  non  accettabile,  non  coprire 

l’adattatore.

-  Verificare periodicamente la base di ricarica, l’adattatore e il rasoio maschile per il corpo 

al fine di rilevare eventuali difetti meccanici.

-  Mantenere la base di ricarica, il rasoio maschile per il corpo e l’adattatore fuori dalla 

portata dei bambini, poiché questi non sempre sono in grado di riconoscere i possibili 

pericoli.

-  Le riparazioni dovranno essere effettuate solamente da parte di un tecnico qualificato o 

da un servizio di assistenza tecnica autorizzato. 

-  Non tentare mai di riparare da soli un dispositivo difettoso.

-  Evitare che il cavo rimanga intrappolato tra le porte di un armadio o che appoggi su 

superfici calde: in caso contrario l’isolamento del cavo potrebbe danneggiarsi. Pericolo 

di scarica elettrica!

-  Se il cavo elettrico è danneggiato, dovrà essere sostituito dal produttore o dal servizio di 

assistenza autorizzato o da un tecnico qualificato, onde evitare eventuali pericoli. 

Rispettare le seguenti istruzioni al fine di evitare lesioni:

-  Gli accessori di taglio sono molto affilati. Non utilizzare il dispositivo con un accessorio 

o una testina di taglio difettosi: in caso contrario, vi è il rischio che si producano lesioni.

-  Non utilizzare il dispositivo su ferite aperte, tagli, bruciature solari o vesciche.

-  Collegare il dispositivo unicamente ad una presa di corrente che corrisponda ai dati 

sull’etichetta che si trova sulla base di ricarica.

-  Non sottoporre il rasoio maschile per il corpo a temperature inferiori a -10° o superiori a 

+40°C.

-  Pulire il dispositivo dopo ogni utilizzo.

-  Asciugare correttamente il dispositivo prima di ricollocarlo sulla base di ricarica.

-  Questo dispositivo non è stato progettato per essere utilizzato da persone (bambini 

compresi)  con  capacità  fisiche,  sensoriali  o  mentali  ridotte  o  che  non  posseggano 

l’esperienza o le nozioni sufficienti, a meno che non lo utilizzino sotto la supervisione di 

altre persone responsabili della loro sicurezza o non abbiano ricevuto da essi le istruzioni 

relative all’utilizzo del dispositivo.

Prima di utilizzare il dispositivo

-  Non toccare mai con le mano umide la base di ricarica né l’adattatore elettrico quando 

questi sono collegati alla rete (procedura di ricarica).

 

ATTENZIONE! Non collocare il rasoio umido sulla base di ricarica.

-  Questo rasoio maschile per il corpo si può utilizzare solo con la batteria e non collegata 

direttamente alla corrente.

Ricarica della batteria:

-  Caricare il dispositivo per almeno 12 ore prima di utilizzarlo per la prima volta.

Summary of Contents for FIGHTER

Page 1: ...maschile per il corpo Scheerapparaat voor mannelijke lichaamszones Test borotva f rfiak r sz re Erkek beden t ra makinesi Fighter C d 30122 GB F P D I NL GR RU AR HU TR MODO DE EMPLEO OPERATING INSTRU...

Page 2: ...icarica con spia luminosa 4 Adattatore 5 2 Pettini 6 Spazzolino per la pulizia 1 Hulpstuk voor scheren met dubbel mesje recht en gebogen 2 Aan uit schakelaar 3 Laadeenheid met controlelampje 4 Adapter...

Page 3: ...antes de utilizarlo por primera vez Coloque el dispositivo sobre la base de recarga los puntos de contacto de la parte trasera del dispositivo deben tocar los contactos de la base de recarga Conecte...

Page 4: ...pelo Sujete el aparato de tal modo que el accesorio de peine quede lo m s plano posible Realice siempre el corte desde la nuca en direcci n a la parte superior de la cabeza o desde la frente o sien ha...

Page 5: ...orised technical service agent Never try to repair a defective appliance yourself Avoid the cable becoming trapped in cupboard doors or being placed on hot surfaces as this may result in damage to the...

Page 6: ...t small areas Cleaning and maintenance Warning before cleaning the device remove the power cable Cleaning after every use guarantees a better performance and therefore a better shave The cleaning brus...

Page 7: ...ez l adaptateur une prise de 230 240V avec une prise la terre Ne couvrez pas l appareil afin d viter une augmentation de la temp rature hors norme V rifiez r guli rement le socle de recharge l adaptat...

Page 8: ...t le plus plat possible R alisez toujours la coupe depuis la nuque en direction de la partie sup rieure de la t te ou depuis le front ou de la tempe jusqu au milieu de la t te Coupez toujours sur de p...

Page 9: ...dever ser efectuada por um t cnico especialista Conecte o adaptador a uma tomada de 230 240V com liga o terra Tendo em vista evitar um aumento inaceit vel da temperatura n o cubra o adaptador Verifiqu...

Page 10: ...zar pontualmente a m quina de cortar p los como m quina de cortar cabelo utilizando os pentes acess rios fornecidos Guie a m quina de cortar p los para homem lentamente atrav s do cabelo Segure o apar...

Page 11: ...hluss Schutzvorrichtung mit einem Nennausl sestrom von max 30 mA bietet einen zus tzlichen Schutz vor einem Stromschlag Dieser Einbau darf nur von einem fachkundigen Elektriker durchgef hrt werden Ste...

Page 12: ...on gebogenen Hautfl chen z B die Achseln Haarschneider Sie k nnen Ihren Rasierapparat auch zum Haare schneiden verwenden dazu dienen die beigepackten K mme F hren Sie den M nner K rperrasierer langsam...

Page 13: ...ecializzato Collegare l adattatore ad una presa da 230 240V con messa a terra Al fine di evitare un aumento della temperatura non accettabile non coprire l adattatore Verificare periodicamente la base...

Page 14: ...asoio come un tagliacapelli utilizzando i pettini accessori in dotazione Far scorrere lentamente attraverso i capelli il rasoio maschile per il corpo Afferrare l apparecchio in modo che l accessorio a...

Page 15: ...in de woning van een beschermingsinrichting tegen kortsluitingen door aardlekken met een nominale uitschakelstroom die niet hoger is dan 30 mA biedt extra bescherming tegen elektrische schokken Deze...

Page 16: ...ren van hoofdhaar U kunt dit scheerapparaat ook gebruiken voor het scheren van hoofdhaar met behulp van de bijgeleverde kamhulpstukken Laat het scheerapparaat voor mannelijke lichaamszones langzaam do...

Page 17: ...32 33 GR FIGHTER PALSON IPX4 30 mA 230 240V 10 40 C...

Page 18: ...34 35 12 230 240V 45 IPX4 Wet Dry 2002 96 CE GR...

Page 19: ...36 37 RU FIGHTER PALSON IPX4 30 230 240 10 40 C...

Page 20: ...38 39 12 230 240 45 IPX4 Wet Dry 2002 96 RU...

Page 21: ...40 41 AR 2002 96 CE 12 230 240 45 IPX4...

Page 22: ...42 43 230 240 10 40 FIGHTER PALSON IPX4 30 mA AR...

Page 23: ...lt 230 240V os konnektorhoz Nem k v nt felmeleged s elker l se rdek ben sohase takarja el az adaptert Ellen rizze rendszeresen a t lt t az adaptert s mag t a k sz l ket hogy felfedezze az esetleges me...

Page 24: ...ir ny ban vagy a homlokt l felfel Mindig kis ter letet v gjon Tiszt t s s karbantart s Figyelmeztet s Miel tt v zzel mosn vegye le a k bel levehet r sz t Ha minden haszn lat ut n megtiszt tja biztos...

Page 25: ...lirlemek amac yla arj altl n adapt r erkek beden t y alma aletini d zenli olarak kontrol ediniz art altl n erkek beden t y alma aletini ve adapt r ocuklar n eri emeyece i yerde tutunuz nk onlar her za...

Page 26: ...o ru ger ekle tiriniz Her zaman k k b lgeleri keser Temizlik ve bak m Uyar Su ile temizlemeden nce g kayna n n ta nabilir k sm n ay r n z Her kullan mdan sonra bir temizlik yap lmas daha iyi performan...

Page 27: ...52 53 BG FIGHTER PALSON IPX4 30 mA 230 240V 10 40 C...

Page 28: ...54 55 12 230 240V 45 IPX4 Wet Dry 2002 96 BG...

Page 29: ...s Recyclen dieses Produktes kontaktieren Sie bitte Ihr lokales B rgerb ro lhren Hausm ll Abholservice oder das Gesch ft in dem Sie dieses Produkt gekauft haben Smaltimento dei rifiuti elettrici ed ele...

Reviews: