background image

42

43

ΓϮϗ ϭΫ βΒϘϤΑ ΔϠλϮϟ΍ ϞϴλϮΘΑ Ϣϗ

230

-

240

ΖϟϮϓ

ˬ

βΒϘϤϟΎΑ ϪϠλϭ ϢΛ

ϲοέϷ΍

.

ΐϨΠΗ ϞΟ΃ Ϧϣ

ϻ΍

ήϴϏ ωΎϔΗέ

ϟ΍

ΔϠλϮϟ΍ ϲτϐΗ ϻ ˬΓέ΍ήΤϟ΍ ϲϓ ϝϮΒϘϤ

.

ΓΪϋΎϗ ϱέϭΩ ϞϜθΑ ΏήΟ

ϦΤθϟ΍ ΓΩΎϋ·

ˬ

ϭ

ΔϴϧΪΒϟ΍ ΔϗϼΤϟ΍ ΔϨϴϛΎϣϭ ΔϠλϮϟ΍

ϲϜϴϧΎϜϴϣ Ϟτϋ ϱ΃ ϑΎθΘϛϻ ϝΎΟήϠϟ

.

ΓΪϋΎϘΑ φϔΘΣ΍

ϦΤθϟ΍ ΓΩΎϋ·

ˬ

ϭ

Ϧϋ ˱΍ΪϴόΑ ΔϠλϮϟ΍ϭ ϝΎΟήϠϟ ΔϴϧΪΒϟ΍ ΔϗϼΤϟ΍ ΔϨϴϛΎϣ

΍ ϢϬϓ ϢϬϴϠϋ ΐόμϳ Ϧϳάϟ΍ ϝΎϔσϷ΍ ϝϭΎϨΘϣ

ΔϠϤΘΤϤϟ΍ ήσΎΨϤϟ

.

ΡήμϤϟ΍ ΔϴϨϘΘϟ΍ ΔϣΪΨϟ΍ ΰϛήϣ ϭ΃ ϞϫΆϣ ϲϨϘΗ ςϘϓ ΕΎΣϼλϹΎΑ ϡϮϘϳ ϥ΃ ΐΠϳ

.

ϚδϔϨΑ ίΎϬΠϟΎΑ Ϟτϋ Ρϼλ· ˱΍ΪΑ΃ ϝϭΎΤΗ ϻ

.

΢τγ΃ ϰϠϋ ˱ΎϋϮοϮϣ ϭ΃ ΏϻϭΪϟ΍ Ώ΍ϮΑ΃ ϦϴΑ ˱΍έϮμΤϣ ϚϠδϟ΍ ΩϮΟϭ ΐϨΠΗ

ˬϻ·ϭ ΔϨΧΎγ

ϑϮδϓ

ΐΒδϳ

ϟ΍ ϑϼΗ· ϚϟΫ

ϝΰό

ϚϠδϟΎΑ ιΎΨϟ΍

  .

ήτΧ

ΔϣΪμϟ΍

ΑήϬϜϟ΍

Ύ

Δϴ΋

!

ΔϴϨϘΘϟ΍ ΔϣΪΨϟ΍ ΰϛήϣ ϭ΃ ϊϨμϤϟ΍ Ϧϣ Ϫϟ΍ΪΒΘγ΍ ΐΠϳ ˬέΎϴΘϟ΍ ϚϠγ ϒϠΗ ΔϟΎΣ ϲϓ

ήτΧ ϱ΃ ΐϨΠΘϟ ϚϟΫϭ ˬϞϫΆϣ ϲϨϘΗ ϭ΃ ΪϤΘόϤϟ΍

.

ΡϭήΠϟ΍ ΐϨΠΘϟ ΔϴϟΎΘϟ΍ ΕΎϤϴϠόΘϟΎΑ ϢΘϫ΍

:

˱΍ΪΟ ΓΩΎΣ ϊτϘϟΎΑ ΔλΎΨϟ΍ ΕΎϘΤϠϤϟ΍

  .

ϊτϗ α΃έ ϭ΃ ϖΤϠϤΑ ίΎϬΠϟ΍ ϡΪΨΘδΗ ϻ

ˬϻ·ϭ ˬϒϟΎΗ

δϓ

ήΠϟ΍ ήτΨϟ νήόΘΘ

ϭ

Ρ

.

έϮΜΑ ϭ΃ βϤθϟ΍ Ϧϣ ϕϭήΣ ˬϊτϗ ˬΔΣϮΘϔϣ ΡϭήΟ ϰϠϋ ίΎϬΠϟ΍ ϡΪΨΘδΗ ϻ

.

ϖμϠϤϟ΍ ϰϠϋ ΓέϮϛάϤϟ΍ ΕΎϧΎϴΒϟ΍ ϊϣ ϖϓ΍ϮΘϣ έΎϴΗ βΒϘϤΑ ςϘϓ ίΎϬΠϟ΍ Ϟλϭ

ΓΪϋΎϗ ϰϠϋ ΩϮΟϮϤϟ΍

ϦΤθϟ΍ ΓΩΎϋ·

.

Ϧϣ Ϟϗ΃ Γέ΍ήΣ ΔΟέΪϟ ϝΎΟήϠϟ ΔϴϧΪΒϟ΍ ΔϗϼΤϟ΍ ΔϨϴϛΎϣ νήόΗ ϻ

10

Ϧϣ ϰϠϋ΃ ϭ΃

40

ΔϳϮΌϣ ΔΟέΩ

.

ίΎϬΠϟ΍ ϒψϧ

ϡ΍ΪΨΘγ΍ Ϟϛ ΪόΑ

.

ϪΗΩΎϋ· ϞΒϗ ˱΍ΪϴΟ ίΎϬΠϟ΍ ϒϔΟ

ϰϟ·

ΓΪϋΎϗ

ϦΤθϟ΍ ΓΩΎϋ·

.

ϡ΍ΪΨΘγϻ κμΨϣ ήϴϏ ίΎϬΠϟ΍ ΍άϫ

Ϸ΍

ιΎΨη

)

ϝΎϔσϷ΍ ϢϬϴϓ ΎϤΑ

 (

ϱϭΫ

ϟ΍

Ε΍έΪϘ

ϟ΍

ˬΔϴϧΪΒ

ϟ΍ ϭ΃

ϭ΃ ΔϴδΤ

ϟ΍

ΔϴϠϘό

ϟ΍

ΓΩϭΪΤϤ

ˬ

ϭ΃

Ϧϳάϟ΍

ΔϓήόϤϟ΍ ϭ΃ ΓήΒΨϟ΍ ϥϮϜϠϤϳ ϻ

ϢϬϴϘϠΗ ϭ΃ ϢϬϨϣ΃ Ϧϋ ϝϮΌδϣ κΨη ϑ΍ήη· ΖΤΗ ϢϫΩϮΟϭ ΔϟΎΣ ϲϓ ϻ· ˬΔϴϓΎϜϟ΍

ίΎϬΠϟ΍ ΍άϫ ϡ΍ΪΨΘγ΍ Δϴϔϴϛ Ϧϋ κΨθϟ΍ ΍άϫ Ϧϣ ΕΎϤϴϠόΗ

.

ίΎϬΠϟ΍ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ϞΒϗ

ΎϣΪϨϋ ΔϠϠΒϣ ϱΪϳ΄Α Δϴ΋ΎΑήϬϜϟ΍ ΔϠλϮϟ΍ ϭ΃ ϦΤθϟ΍ ΓΩΎϋ· ΓΪϋΎϗ Ϧϣ ˱Ύϳ΃ ˱΍ΪΑ΃ βϤϠΗ ϻ

ϠλϮϣ ΎϧϮϜϳ

ϴ

Ϧ

ΔϜΒθϟΎΑ

)

ϦΤθϟ΍ ΓΩΎϋ· ΔϴϠϤϋ

.(

ϪΒΘϧ΍

 !

ϦΤθϟ΍ ΓΩΎϋ· ΓΪϋΎϗ ϰϠϋ ΔϠϠΒϣ ΔϗϼΤϟ΍ ΔϨϴϛΎϣ ϊπΗ ϻ

.

ϢϴϤμΘϟ΍ϭ ΔϔϴχϮϟ΍ ˬΔϴϋϮϨϟ΍ ΚϴΣ Ϧϣ ΕϻΪόϤϟ΍ ϰμϗϷ ϞμΘϟ ΓέϮτΘϣ ΎϨΗΎΠΘϨϣ ϥ·

 .

ϰϨϤΘϧ

ϝΎΟήϠϟ ΓΪϳΪΠϟ΍ ΔϴϧΪΒϟ΍ ΔϗϼΤϟ΍ ΔϨϴϛΎϤΑ ϊΘϤΘδΗ ϥ΃

FIGHTER

Ϧϣ

PALSON

.

ΔϴϟΎΘϟ΍ Ε΍ΩΎηέϹΎΑ ϢΘϫ΍

ϚϟΫϭ ΕΎϤϴϠόΘϟ΍ ϲϓ ϑϮλϮϣ Ϯϫ ΎϤϛ ςϘϓ ίΎϬΠϟ΍ ϡ΍ΪΨΘγ΍ϭ ϥΎϣϷ΍ ΕΎϣϮϠόϣ Γ˯΍ήϗ ΐΠϳ

ϨΠΗ ϑΪϬΑ

Δϴοήϋ ΡϭήΟ ϭ΃ έ΍ήο΃ ΙϭΪΣ ΐ

  .

Ε΍έΎθΘγϻ ΕΎϤϴϠόΘϟ΍ ϩάϬΑ φϔΘΣ΍

ΔϴϠΒϘΘδϣ

 .

ΕΎϤϴϠόΘϟ΍ ϩάϫ Ϫ΋Ύτϋ· ϰϠϋ ιήΣΎϓ ˬήΧ΁ κΨθϟ ίΎϬΠϟ΍ ΍άϫ ˯Ύτϋ· ΔϟΎΣ ϲϓ

˱Ύπϳ΃

.

ΔϤϠϛ

ήτΧ

ΕϮϤϟ΍ ήτΧϭ ΔϠϤΘΤϣ ΓήϴτΧ ΡϭήΟ Ϧϣ έάΤΗ

.

ΔϤϠϛ

ήϳάΤΗ

ΓήϴτΧ ΔϳΩΎϣ έ΍ήο΃ ωϮϗϭ ΕϻΎϤΘΣ΍ ϲϨόΗ

.

ΔϤϠϛ

ϪΒΘϧ΍

Ϧϣ έάΤΗ

ΔϔϴϔΧ έ΍ήο΃ϭ ΡϭήΟ

.

Ϧϣ ΔϳΎϬϨΑ ΎϫΰϴϤΗ ΐϧΎΟ ϰϟ· ˬξΑΎϨΑ ϞϤόΗ ΔϗϼΤϟ΍ ΔϨϴϛΎϤΑ ΔλΎΨϟ΍ ϊτϘϟ΍ ΔΣϮϟ ϥ·

ϚΗήθΒΑ ΔλΎΧ ΔϳΎϨϋ ήϓϮϳ ϚϟΫϭ ˬϡϮϴϨϤϟϷ΍

.

ΔϴϟΎϋ Γ˯Ύϔϛ ϭΫ ϙήΤϣ Δτγ΍ϮΑ ϞϤόϳ ίΎϬΠϟ΍

.

ϥΎϣϷ΍ ΚϴΣ Ϧϣ ϲϟΎόϟ΍ ΎϬϔϴϨμΗ ϞπϔΑ

)

IPX4

(

ΎϬϣ΍ΪΨΘγ΍ ˱Ύπϳ΃ ϦϜϤϳ ΔϗϼΤϟ΍ ΔϨϴϛΎϤϓ ˬ

γ΃

εΪϟ΍ Ϟϔ

.

ΎϬϣ΍ΪΨΘγ΍ ϞϬδΗϭ ϝΎΟήϠϟ ΔϴϧΪΒϟ΍ ΔϗϼΤϟ΍ ΔϨϴϛΎϣ ϰϠϋ ϑήόΘϟ΍ ΢ϴΘΗ ΕΎϤϴϠόΘϟ΍ ϩάϫ

.

ϱέϭήπϟ΍ Ϧϣ

ωΎΒΗ·

ΔϳΩΎϤϟ΍ έ΍ήοϷ΍ϭ ΡϭήΠϟ΍ ˬΙΩ΍ϮΤϟ΍ ΐϨΠΗ ϞΟ΃ Ϧϣ ϥΎϣϷ΍ ΕΎϤϴϠόΗ

.

ΔϴϠΒϘΘδϣ Ε΍έΎθΘγϻ Ϧϣ΁ ϥΎϜϣ ϲϓ ΕΎϤϴϠόΘϟΎΑ φϔΘΣ΍

.

Γήϣ ϝϭϷ ϡ΍ΪΨΘγϻ΍

ϧΪΒϟ΍ ΔϗϼΤϟ΍ ΔϨϴϛΎϣ ϥ·

ςϘϓ ΔΒγΎϨϣ Δϴ

ϟ

ϑ΍ΪϫϷ ΔμμΨϣ Ζδϴϟϭ ϲμΨθϟ΍ ϡ΍ΪΨΘγϼ

ΔϳέΎΠΗ

.

΍άϫ

ϱήθΒϟ΍ ήόθϟ΍ ϰϠϋ ςϘϓ Ϫϣ΍ΪΨΘγ΍ ΐΠϳϭ ϲόϴΒτϟ΍ ήόθϟ΍ κϘϟ ϢϤμϣ ίΎϬΠϟ΍

.

ϯήΧ΃ ν΍ήϏ΃ ϱϷ ίΎϬΠϟ΍ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ΔϟΎΣ ϲϓ ϝϮόϔϤϟ΍ ϱέΎγ ήϴϏ ϥΎϤπϟ΍ ΢Βμϳ

.

ϥΎϣϷ΍ ΕΎϤϴϠόΗ

΍ ωΎτϘϧ΍ ΐϨΠΗ ϞΟ΃ Ϧϣ ΔϴϟΎΘϟ΍ ΕΎϤϴϠόΘϟΎΑ ϢΘϫ΍

ϭ ˯ΎΑήϬϜϟ

/

ϚΗΎϴΣ νήόΗ Ϊϗ ϖ΋΍ήΣ ϭ΃

ήτΨϠϟ

:

ΓΪϋΎϗ ˱΍ΪΑ΃ ήϤϐΗ ϻ

ϦΤθϟ΍ ΓΩΎϋ·

ϭ ˯ΎϤϟΎΑ ΔϠλϮϟ΍ ϭ΃

/

ήΧ΁ Ϟ΋Ύγ ϱ΃ ϭ΃

.

ϚϠδϟ΍ Ϧϣ βϴϟϭ βΒϘϤϟ΍ Ϧϣ ΎϬΒΤδΑ Ϣϗ ˬΔϠλϮϟ΍ Ν΍ήΧ· ΪϨϋ

.

ΔϠϠΒϣ ϱΪϳ΄Α ˱΍ΪΑ΃ ϪϜδϤΗ ϻ ˬ˯ΎΑήϬϜϟ΍ ΝήΨϣ Ϧϣ ϚϠδϟ΍ ϞϴλϮΗ Ϛϓ ϭ΃ ϞϴλϮΗ ΪϨϋ

.

ίΎϬΟ ΐϴϛήΗ ϥ·

ϟ΍

ΔϳΎϤΤ

Ϧϣ

ϞτόΗ

ή΋΍ϭΪϟ΍

Δϴ΋ΎΑήϬϜϟ΍

ϲϓ

ϰϟ· ςΒϬϳ ϲϜϟ ϝΰϨϤϟ΍

έΎϴΗ

ωΎτϘϧ΍ ϝΪόϣ ϭΫ

ϯΪόΘϳ ϻ

30

mA

ˬ

ΔϬΟ΍Ϯϣ ϲϓ ΔϴϓΎο· ΔϳΎϤΣ ΢ϴΘϳ

˯ΎΑήϬϜϟ΍ ωΎτϘϧ΍

 .

ςϘϓ κμΨΘϣ ϲϨϘΗ ϪΑ ϡϮϘϳ ϥ΃ ΐΠϳ ΐϴϛήΘϟ΍ ΍άϫ

.

AR

Summary of Contents for FIGHTER

Page 1: ...maschile per il corpo Scheerapparaat voor mannelijke lichaamszones Test borotva f rfiak r sz re Erkek beden t ra makinesi Fighter C d 30122 GB F P D I NL GR RU AR HU TR MODO DE EMPLEO OPERATING INSTRU...

Page 2: ...icarica con spia luminosa 4 Adattatore 5 2 Pettini 6 Spazzolino per la pulizia 1 Hulpstuk voor scheren met dubbel mesje recht en gebogen 2 Aan uit schakelaar 3 Laadeenheid met controlelampje 4 Adapter...

Page 3: ...antes de utilizarlo por primera vez Coloque el dispositivo sobre la base de recarga los puntos de contacto de la parte trasera del dispositivo deben tocar los contactos de la base de recarga Conecte...

Page 4: ...pelo Sujete el aparato de tal modo que el accesorio de peine quede lo m s plano posible Realice siempre el corte desde la nuca en direcci n a la parte superior de la cabeza o desde la frente o sien ha...

Page 5: ...orised technical service agent Never try to repair a defective appliance yourself Avoid the cable becoming trapped in cupboard doors or being placed on hot surfaces as this may result in damage to the...

Page 6: ...t small areas Cleaning and maintenance Warning before cleaning the device remove the power cable Cleaning after every use guarantees a better performance and therefore a better shave The cleaning brus...

Page 7: ...ez l adaptateur une prise de 230 240V avec une prise la terre Ne couvrez pas l appareil afin d viter une augmentation de la temp rature hors norme V rifiez r guli rement le socle de recharge l adaptat...

Page 8: ...t le plus plat possible R alisez toujours la coupe depuis la nuque en direction de la partie sup rieure de la t te ou depuis le front ou de la tempe jusqu au milieu de la t te Coupez toujours sur de p...

Page 9: ...dever ser efectuada por um t cnico especialista Conecte o adaptador a uma tomada de 230 240V com liga o terra Tendo em vista evitar um aumento inaceit vel da temperatura n o cubra o adaptador Verifiqu...

Page 10: ...zar pontualmente a m quina de cortar p los como m quina de cortar cabelo utilizando os pentes acess rios fornecidos Guie a m quina de cortar p los para homem lentamente atrav s do cabelo Segure o apar...

Page 11: ...hluss Schutzvorrichtung mit einem Nennausl sestrom von max 30 mA bietet einen zus tzlichen Schutz vor einem Stromschlag Dieser Einbau darf nur von einem fachkundigen Elektriker durchgef hrt werden Ste...

Page 12: ...on gebogenen Hautfl chen z B die Achseln Haarschneider Sie k nnen Ihren Rasierapparat auch zum Haare schneiden verwenden dazu dienen die beigepackten K mme F hren Sie den M nner K rperrasierer langsam...

Page 13: ...ecializzato Collegare l adattatore ad una presa da 230 240V con messa a terra Al fine di evitare un aumento della temperatura non accettabile non coprire l adattatore Verificare periodicamente la base...

Page 14: ...asoio come un tagliacapelli utilizzando i pettini accessori in dotazione Far scorrere lentamente attraverso i capelli il rasoio maschile per il corpo Afferrare l apparecchio in modo che l accessorio a...

Page 15: ...in de woning van een beschermingsinrichting tegen kortsluitingen door aardlekken met een nominale uitschakelstroom die niet hoger is dan 30 mA biedt extra bescherming tegen elektrische schokken Deze...

Page 16: ...ren van hoofdhaar U kunt dit scheerapparaat ook gebruiken voor het scheren van hoofdhaar met behulp van de bijgeleverde kamhulpstukken Laat het scheerapparaat voor mannelijke lichaamszones langzaam do...

Page 17: ...32 33 GR FIGHTER PALSON IPX4 30 mA 230 240V 10 40 C...

Page 18: ...34 35 12 230 240V 45 IPX4 Wet Dry 2002 96 CE GR...

Page 19: ...36 37 RU FIGHTER PALSON IPX4 30 230 240 10 40 C...

Page 20: ...38 39 12 230 240 45 IPX4 Wet Dry 2002 96 RU...

Page 21: ...40 41 AR 2002 96 CE 12 230 240 45 IPX4...

Page 22: ...42 43 230 240 10 40 FIGHTER PALSON IPX4 30 mA AR...

Page 23: ...lt 230 240V os konnektorhoz Nem k v nt felmeleged s elker l se rdek ben sohase takarja el az adaptert Ellen rizze rendszeresen a t lt t az adaptert s mag t a k sz l ket hogy felfedezze az esetleges me...

Page 24: ...ir ny ban vagy a homlokt l felfel Mindig kis ter letet v gjon Tiszt t s s karbantart s Figyelmeztet s Miel tt v zzel mosn vegye le a k bel levehet r sz t Ha minden haszn lat ut n megtiszt tja biztos...

Page 25: ...lirlemek amac yla arj altl n adapt r erkek beden t y alma aletini d zenli olarak kontrol ediniz art altl n erkek beden t y alma aletini ve adapt r ocuklar n eri emeyece i yerde tutunuz nk onlar her za...

Page 26: ...o ru ger ekle tiriniz Her zaman k k b lgeleri keser Temizlik ve bak m Uyar Su ile temizlemeden nce g kayna n n ta nabilir k sm n ay r n z Her kullan mdan sonra bir temizlik yap lmas daha iyi performan...

Page 27: ...52 53 BG FIGHTER PALSON IPX4 30 mA 230 240V 10 40 C...

Page 28: ...54 55 12 230 240V 45 IPX4 Wet Dry 2002 96 BG...

Page 29: ...s Recyclen dieses Produktes kontaktieren Sie bitte Ihr lokales B rgerb ro lhren Hausm ll Abholservice oder das Gesch ft in dem Sie dieses Produkt gekauft haben Smaltimento dei rifiuti elettrici ed ele...

Reviews: