background image

32

33

GR

Τα προϊόντα μας έχουν κατασκευαστεί για την επίτευξη των πιο υψηλών προτύπων ποιότητας, 

λειτουργικότητας και σχεδιασμού.  Ελπίζουμε ότι θα απολαύσετε τη νέα σας ξυριστική μηχανή 

FIGHTER της PALSON.

Διαβάστε αυτές τις οδηγίες

Πρέπει να διαβάσετε τις οδηγίες ασφαλείας και να χρησιμοποιείτε το προϊόν όπως περιγράφεται 

σε αυτές τις οδηγίες για να αποφευχθούν τραυματισμοί ή βλάβες. Φυλάξτε αυτές τις οδηγίες 

για μελλοντικές χρήσεις. Αν παραδώσετε αυτό το προϊόν σε άλλο άτομο, δώστε του επίσης να 

διαβάσει τις οδηγίες.

Η λέξη ΚΙΝΔΥΝΟΣ προειδοποιεί για σοβαρές βλάβες ή κίνδυνο θανάτου.

Η λέξη ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ προειδοποιεί για πιθανές σοβαρές υλικές ζημιές.

Η λέξη ΠΡΟΣΟΧΗ προειδοποιεί για βλάβες ή ελαφρές ζημιές.

Η λεπίδα κοπής της ξυριστικής μηχανής που κινείται με ελατήριο, μαζί με την αλουμινένια άκρη, 

προσφέρουν ξεχωριστή φροντίδα για το δέρμα σας.

Η συσκευή ρυθμίζεται από έναν μηχανισμό υψηλής επίδοσης.

Χάρη στην αυξημένη απόδοση προστασίας (IPX4), η συσκευή μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί 

στο μπάνιο.

Αυτές οι οδηγίες σας επιτρέπουν να εξοικειωθείτε με την ξυριστική μηχανή για άντρες και να 

απλοποιήσετε τον χειρισμό της.

Είναι  απαραίτητο  να  ακολουθήσετε  τις  πληροφορίες  ασφαλείας  για  να  αποφευχθούν  τα 

ατυχήματα, τα τραύματα ή οι υλικές ζημιές.

Φυλάξτε τις οδηγίες σε ασφαλές μέρος για μελλοντικές χρήσεις.

Προβλεπόμενη χρήση

Η ξυριστική μηχανή είναι εγκεκριμένη αποκλειστικά για προσωπική χρήση και δεν επιτρέπεται 

να χρησιμοποιηθεί για διαφημιστικούς σκοπούς.

Αυτή η συσκευή έχει σχεδιαστεί για την κοπή φυσικού μαλλιού και πρέπει να χρησιμοποιείται 

αποκλειστικά σε ανθρώπινο μαλλί.

Η εγγύηση σταματά να ισχύει αν η συσκευή χρησιμοποιηθεί για άλλο σκοπό.

Οδηγίες ασφαλείας

Τηρείτε τις ακόλουθες οδηγίες για να αποφευχθούν οι ηλεκτροπληξίες και/ή οι πυρκαγιές που 

μπορεί να θέσουν σε κίνδυνο τη ζωή σας:

-  Μην τοποθετείτε ποτέ το φορτιστή ή τον προσαρμογέα σε νερό και/ή άλλο υγρό.

-  Όταν  αφαιρείτε  τον  προσαρμογέα,  πιάστε  τον  από  τον  σκελετό  και  όχι  από  το 

καλώδιο.

-  Όταν βάζετε ή βγάζετε το καλώδιο από την πρίζα, μην το αγγίζετε ποτέ με βρεγμένα 

χέρια.

-  Η  τοποθέτηση  μιας  συσκευής  ασφαλείας  ενάντια  σε  βραχυκυκλώματα  με  ένα 

ονομαστικό ρεύμα που δεν ξεπερνά τα 30 mA παρέχει μια επιπρόσθετη προστασία 

από βραχυκυκλώματα. Αυτή η τοποθέτηση πρέπει να γίνει αποκλειστικά από έναν 

εξειδικευμένο τεχνικό.

-  Συνδέστε τον προσαρμογέα σε μια πρίζα των 230-240V με γείωση.

-  Για  να  αποφύγετε  την  υπερβολική  αύξηση  της  θερμοκρασίας,  μη  σκεπάζετε  τον 

προσαρμογέα.

-  Ελέγχετε συχνά τον φορτιστή, τον προσαρμογέα και τη συσκευή για να ανιχνεύσετε 

κάποια μηχανική βλάβη.

-  Φυλάσσετε τον φορτιστή, τη συσκευή και τον προσαρμογέα μακριά από παιδιά γιατί 

αυτά δεν μπορούν να γνωρίζουν τους πιθανούς κινδύνους.

-  Οι επισκευές πρέπει να εκτελούνται αποκλειστικά από έναν εξειδικευμένο τεχνικό ή από 

ένα εξουσιοδοτημένο τεχνικό συνεργείο. 

-  Μην επιχειρήσετε να επισκευάσετε μια ελαττωματική συσκευή μόνοι σας.

-  Προσέχετε να μην μαγκώσει το καλώδιο ανάμεσα στις πόρτες μιας ντουλάπας ή να 

ακουμπήσει πάνω σε ζεστές επιφάνειες γιατί μπορεί να προκληθεί ζημιά στην εσωτερική 

επένδυση του καλωδίου. Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας!

-  Αν το καλώδιο έχει πάθει ζημιά, πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή ή την 

εξουσιοδοτημένη τεχνική υπηρεσία ή από έναν ειδικευμένο τεχνικό, για να αποφευχθεί 

ο κίνδυνος βλάβης ή τραυματισμού. 

Τηρείτε τις ακόλουθες οδηγίες για να αποφευχθούν οι ζημιές:

-  Τα εξαρτήματα κοπής είναι πολύ μυτερά. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή με ελαττωματικό 

εξάρτημα ή κεφαλή, γιατί υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού.

-  Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή πάνω σε ανοιχτές πληγές, εγκαύματα ή φουσκάλες.

-  Συνδέστε τη συσκευή μόνο σε μια πρίζα που συμπίπτει με τα στοιχεία της ετικέτας που 

βρίσκεται στη βάση του φορτιστή.

-  Μην αφήνετε τη συσκευή σε θερμοκρασίες κάτω των –10 ° ή άνω των +40 °C.

-  Καθαρίζετε τη συσκευή μετά από κάθε χρήση.

-  Σκουπιζετε καλά τη συσκευή πριν την τοποθετήσετε ξανά στη βάση φόρτισης.

-  Αυτή η συσκευή δεν έχει σχεδιαστεί για χρήση από άτομα (συν παιδιά) με ειδικές ανάγκες, 

ή που δεν έχουν επαρκής γνώσεις για τη συσκευή, εκτός και αν τη χρησιμοποιήσουν 

υπό την επίβλεψη ενός υπεύθυνου ατόμου ή αν τους δοθούν οδηγίες από άτομα που 

γνωρίζουν πως να χρησιμοποιούν τη συσκευή.

Πριν από τη χρήση της συσκευής

-  Μην ακουμπάτε ποτέ με βρεγμένα χέρια τη βάση φόρτισης ή τον ηλεκτρικό προσαρμογέα 

όταν είναι συνδεδεμένα στο δίκτυο παροχής (διαδικασία επαναφόρτισης).

 

ΠΡΟΣΟΧΗ! Μην τοποθετείτε τη συσκευή στη βάση φόρτισης όταν είναι βρεγμένη.

-  Αυτή η ξυριστική μηχανή μπορεί να χρησιμοποιηθεί με τη μπαταρία όταν δεν είναι 

συνδεδεμένη απευθείας στο ρεύμα. 

Summary of Contents for FIGHTER

Page 1: ...maschile per il corpo Scheerapparaat voor mannelijke lichaamszones Test borotva f rfiak r sz re Erkek beden t ra makinesi Fighter C d 30122 GB F P D I NL GR RU AR HU TR MODO DE EMPLEO OPERATING INSTRU...

Page 2: ...icarica con spia luminosa 4 Adattatore 5 2 Pettini 6 Spazzolino per la pulizia 1 Hulpstuk voor scheren met dubbel mesje recht en gebogen 2 Aan uit schakelaar 3 Laadeenheid met controlelampje 4 Adapter...

Page 3: ...antes de utilizarlo por primera vez Coloque el dispositivo sobre la base de recarga los puntos de contacto de la parte trasera del dispositivo deben tocar los contactos de la base de recarga Conecte...

Page 4: ...pelo Sujete el aparato de tal modo que el accesorio de peine quede lo m s plano posible Realice siempre el corte desde la nuca en direcci n a la parte superior de la cabeza o desde la frente o sien ha...

Page 5: ...orised technical service agent Never try to repair a defective appliance yourself Avoid the cable becoming trapped in cupboard doors or being placed on hot surfaces as this may result in damage to the...

Page 6: ...t small areas Cleaning and maintenance Warning before cleaning the device remove the power cable Cleaning after every use guarantees a better performance and therefore a better shave The cleaning brus...

Page 7: ...ez l adaptateur une prise de 230 240V avec une prise la terre Ne couvrez pas l appareil afin d viter une augmentation de la temp rature hors norme V rifiez r guli rement le socle de recharge l adaptat...

Page 8: ...t le plus plat possible R alisez toujours la coupe depuis la nuque en direction de la partie sup rieure de la t te ou depuis le front ou de la tempe jusqu au milieu de la t te Coupez toujours sur de p...

Page 9: ...dever ser efectuada por um t cnico especialista Conecte o adaptador a uma tomada de 230 240V com liga o terra Tendo em vista evitar um aumento inaceit vel da temperatura n o cubra o adaptador Verifiqu...

Page 10: ...zar pontualmente a m quina de cortar p los como m quina de cortar cabelo utilizando os pentes acess rios fornecidos Guie a m quina de cortar p los para homem lentamente atrav s do cabelo Segure o apar...

Page 11: ...hluss Schutzvorrichtung mit einem Nennausl sestrom von max 30 mA bietet einen zus tzlichen Schutz vor einem Stromschlag Dieser Einbau darf nur von einem fachkundigen Elektriker durchgef hrt werden Ste...

Page 12: ...on gebogenen Hautfl chen z B die Achseln Haarschneider Sie k nnen Ihren Rasierapparat auch zum Haare schneiden verwenden dazu dienen die beigepackten K mme F hren Sie den M nner K rperrasierer langsam...

Page 13: ...ecializzato Collegare l adattatore ad una presa da 230 240V con messa a terra Al fine di evitare un aumento della temperatura non accettabile non coprire l adattatore Verificare periodicamente la base...

Page 14: ...asoio come un tagliacapelli utilizzando i pettini accessori in dotazione Far scorrere lentamente attraverso i capelli il rasoio maschile per il corpo Afferrare l apparecchio in modo che l accessorio a...

Page 15: ...in de woning van een beschermingsinrichting tegen kortsluitingen door aardlekken met een nominale uitschakelstroom die niet hoger is dan 30 mA biedt extra bescherming tegen elektrische schokken Deze...

Page 16: ...ren van hoofdhaar U kunt dit scheerapparaat ook gebruiken voor het scheren van hoofdhaar met behulp van de bijgeleverde kamhulpstukken Laat het scheerapparaat voor mannelijke lichaamszones langzaam do...

Page 17: ...32 33 GR FIGHTER PALSON IPX4 30 mA 230 240V 10 40 C...

Page 18: ...34 35 12 230 240V 45 IPX4 Wet Dry 2002 96 CE GR...

Page 19: ...36 37 RU FIGHTER PALSON IPX4 30 230 240 10 40 C...

Page 20: ...38 39 12 230 240 45 IPX4 Wet Dry 2002 96 RU...

Page 21: ...40 41 AR 2002 96 CE 12 230 240 45 IPX4...

Page 22: ...42 43 230 240 10 40 FIGHTER PALSON IPX4 30 mA AR...

Page 23: ...lt 230 240V os konnektorhoz Nem k v nt felmeleged s elker l se rdek ben sohase takarja el az adaptert Ellen rizze rendszeresen a t lt t az adaptert s mag t a k sz l ket hogy felfedezze az esetleges me...

Page 24: ...ir ny ban vagy a homlokt l felfel Mindig kis ter letet v gjon Tiszt t s s karbantart s Figyelmeztet s Miel tt v zzel mosn vegye le a k bel levehet r sz t Ha minden haszn lat ut n megtiszt tja biztos...

Page 25: ...lirlemek amac yla arj altl n adapt r erkek beden t y alma aletini d zenli olarak kontrol ediniz art altl n erkek beden t y alma aletini ve adapt r ocuklar n eri emeyece i yerde tutunuz nk onlar her za...

Page 26: ...o ru ger ekle tiriniz Her zaman k k b lgeleri keser Temizlik ve bak m Uyar Su ile temizlemeden nce g kayna n n ta nabilir k sm n ay r n z Her kullan mdan sonra bir temizlik yap lmas daha iyi performan...

Page 27: ...52 53 BG FIGHTER PALSON IPX4 30 mA 230 240V 10 40 C...

Page 28: ...54 55 12 230 240V 45 IPX4 Wet Dry 2002 96 BG...

Page 29: ...s Recyclen dieses Produktes kontaktieren Sie bitte Ihr lokales B rgerb ro lhren Hausm ll Abholservice oder das Gesch ft in dem Sie dieses Produkt gekauft haben Smaltimento dei rifiuti elettrici ed ele...

Reviews: