PALSON FIGHTER, Operating Instructions Manual

Page: 2 / 29

2 3
1 Accesorio de afeitado con doble
cuchilla (recta y curvada).
2 Interruptor de
encendido/apagado.
3 Base de recarga con indicador
luminoso.
4 Adaptador.
5 2 Peines.
6 Cepillo de limpieza.
1 Double bladed (straight and
curved) shaving accessory
2 On/off switch.
3 Recharging base with indicator
light.
4 Adaptor.
5 2 combs.
6 Cleaning brush.
1 Accessoire de rasage équipé
d’une double lame (droite et
recourbée).
2 Interrupteur marche/arrêt.
3 Socle de recharge équipé d’un
témoin lumineux.
4 Adaptateur.
5 2 Peignes.
6 Brosse de nettoyage.
1 Acessório de corte de pêlos com
lâmina dupla (recta e curvada).
2 Interruptor de ligar/desligar.
3 Base de recarga com indicador
luminoso.
4 Adaptador.
5 2 Pentes.
6 Escova de limpeza.
1 Rasierapparat mit doppelter
Klinge (gerade und gebogene
Rasierklinge).
2 Ein-/Ausschalter.
3 Ladestation mit Leuchtanzeige.
4 Adapter.
5 2 Kämme.
6 Reinigungsbürste.
1 Accessorio di rasatura a doppia
lama (diritta e curva).
2 Interruttore di
accensione/spegnimento.
3 Base di ricarica con spia
luminosa.
4 Adattatore.
5 2 Pettini.
6 Spazzolino per la pulizia.
1 Hulpstuk voor scheren met dubbel
mesje (recht en gebogen).
2 Aan/uit- schakelaar.
3 Laadeenheid met controlelampje.
4 Adapter.
5 2 kammen.
6 Reinigingsborsteltje.
1 Εξάρτημα ξυρίσματος με διπλό
ξυράφι (ευθυγραμμισμένο και
καμπυλωτό)
2 Διακόπτης
ενεργοποίησης/απενεργοποίησης.
3 Φορτιστής με φωτεινή ένδειξη.
4 Προσαρμογέας.
5 2 χτένια.
6 Βούρτσα καθαρισμού.
1 Бреющая головка с двойным
лезвием (прямым и изогнутым).
2 Переключатель включения/
выключения.
3 База для зарядки со
светящимся индикатором.
4 Зарядное устройство.
5 2 насадки-гребешка.
6 Щеточка для чистки.
1 Borotva kiegészító dupla késsel
ellátva (egyenes és hajlított).
2 Be és kikapcsoló gomb.
3 Fényjelzéssel ellátott töltő.
4 Adapter.
5 2 db fésű.
6 Tisztító kefe.
1 Çift bıçaklı tıraş makinesi
aksesuarı (düz ve eğimli).
2 Açma/kapama
anahtarı.
3 Aydınlatmalı göstergeli şarj altlığı.
4 Adaptör.
5 2 Tarak.
6 Temizleme fırçası.
1 Накрайник за бръснене с
двойно ножче (право и огънато).
2 Бутон за включване/изключване.
3 Стойка за зареждане със
светлинен индикатор.
4 Адаптер.
5 2 гребена.
6 Четка за почистване.
1
2
3
4
5
5
6
ESPAÑOL. . . . . . . . . . . . . . . 4
ENGLISH . . . . . . . . . . . . . . . 8
FRANÇAIS . . . . . . . . . . . . . . 12
PORTUGUÊS. . . . . . . . . . . . 16
DEUTSCH . . . . . . . . . . . . . . 20
ITALIANO . . . . . . . . . . . . . . . 24
NEDERLANDS. . . . . . . . . . . 28
ELLHNIKA
. . . . . . . . . . . . . . 32
. . . . . . . . . . . . . 36
. . . . . . . . . . . 43
MAGYAR . . . . . . . . . . . . . . . 44
TÜRkÇe
. . . . . . . . . . . . . . . . 48
БългАРСКИ
. . . . . . . . . . . . . . 52
GB
E
F
P
D
I
NL
GR
RU
AR
HU
TR
BG
1 ΕΎϘΤϠϣ ΝϭΩΰϣ ϦϴϜδΑ ΔϗϼΤϟ΍
) ϨΤϨϣϭ ϢϴϘΘδϣ ϲ .(
2 ϕϼϏϹ΍ έί / ΢Θϔϟ΍ .
3 ήϴϨϣ ήηΆϤΑ ϦΤθϟ΍ ΓΩΎϋ· ΓΪϋΎϗ .
4 ΔϠλϭ
5 2 ςθϣ
6 ϒϴψϨΘϟ΍ ΓΎηήϓ
Adecuado para uso en el baño
o la ducha.
Suitable for use in the bath
or shower.
Apte pour un usage dans
la salle de bain ou sous la
douche.
Adequada para uso no banho
ou no duche.
In Bad und Dusche verwendbar
Adatto all’uso nella vasca da
bagno o sotto la doccia.
Geschikt voor gebruik in het
bad en in de douche.
Κατάλληλο για χρήση στο
μπάνιο ή στο ντους.
Бритва пригодна для
использования в ванной
или душе.
Hasznáható a fürdőszobában
illetve a zuhanyozóban.
Banyoda ya da duşta kullanım
için uyarlanmıştır.
Може да се ползва в банята
или под душа.
νϮΣ ϲϓ ϡ΍ΪΨΘγϼϟ ΔΒγΎϨϣ
εΪϟ΍ Ϟϔγ΃ ϭ΃ ϡΎϤΤΘγϻ΍