background image

48

49

TR

Ürünlerimiz; en yüksek kalite, işlevsellik ve tasarım standartlarına ulaşmak üzere geliştirilmişlerdir.  

PALSON’un FIGHTER marka yeni erkek beden tüy alma (epilasyon) aletinden hoşlanacağını 

ümit ediyoruz.

Bu talimatlar hakkında

Emniyet bilgileri okunmalıdır ve ürün; hasarlardan ve kazara meydana gelecek yaralanmalardan 

korunmak için sadece bu talimatlarda belirtildiği şekilde kullanılmalıdır. Bu talimatları gelecekte 

yine müracaat etmek üzere saklayınız. Eğer bu ürünü başka birine verecek olursanız, kendisine 

bu talimatları da veriniz.

TEHLİKE sözcüğü, olası ciddi yaralanmalar ve ölüm tehlikesi için uyarıda bulunur.

UYARI sözcüğü, olası ciddi maddi hasarlar konusunda uyarıda bulunur.

DİKKAT sözcüğü, yaralanma ya da hafif hasarlar konusunda uyarıda bulunur.

Alüminyumla kaplı olmanın yanısıra yay ile çalıştırılan tüy alma aleti kesim ince tabakası, cilde 

özel bir bakım sağlar.

Cihaz, yüksek performanslı bir motor ile çalıştırılır.

Yüksek koruma sınıfı (IPX4) sayesinde, tüy alma aleti, duşta da kullanılabilir.

Bu  talimatlar  size,  erkek  beden  tüy  alma  aleti  hakkında  bilgi  sahibi  kılacak  ve  böylelikle 

kullanımını basitleştirecektir.

Önemli kazaları, yaralanmaları ve hasarları önleme amacıyla emniyet talimatlarına uyulması 

temel gerekliliktir.

Bu talimatları, gelecekte de kullanmak üzere güvenli bir yerde saklayınız.

Öngörülen kullanımı

Beden tüy alma aleti, sadece özel kullanım için onaylanmış olup ticari amaçlar için değildir.

Cihaz, doğal tüylerin kesimi için tasarımlanmış olup sadece insan tüyü için kullanılmalıdır.

Eğer cihaz başka bir amaçla kullanılacak olursa, garantisi geçersiz olacaktır.

Emniyet talimatları

Hayatınızı  tehlikeye  düşürecek  elektrik  çarpmalarından  ve/veya  yangınlarından  korunmak 

amacıyla aşağıdaki talimatlara uyunuz:

-  Şarj altlığını ya da adaptörü asla su ve/veya başka bir sıvı içine sokmayınız.

-  Adaptörü çıkarırken, kablosundan değil mahfazasından çekiniz.

-  Takarken ya da kabloyu elektrik prizine sokarken asla ıslak ellere tutmayınız.

-  Evdeki  toprak  kaybının  kısa  devrelerine  karşı,  30  mA’dan  daha  tüksek  olmayan  bir 

nominal akımlı koruyucu cihazın kurulumu, elektrik çarpmalarına karşı ek bir koruma 

sağlamaz. Bu kurulum, sadece bir uzman teknisyen tarafından yerine getirilmelidir.

-  Adaptörü, topraklı 230-240V’lik bir prize takınız.

-  İstenmeyen bir sıcaklık artışından kaçınmak amacıyla, adaptörün üstünü örtmeyiniz.

-  Herhangi bir mekanik kusur olup olmadığını belirlemek amacıyla şarj altlığını, adaptörü, 

erkek beden tüy alma aletini düzenli olarak kontrol ediniz.

-  Şart altlığını, erkek beden tüy alma aletini ve adaptörü çocukların erişemeyeceği yerde 

tutunuz. Çünkü onları her zaman olası tehlikelerin farkında olamazlar.

-  Onarım işlemleri sadece kalifiye bir teknisyen ya da onun yetkili teknik servisi tarafından 

yerine getirilmelidir. 

-  Sözkonusu kusurlu cihazı kendiniz tamir etmeye çalışmayınız.

-  Kablonun, klozet kapakları arasında sıkışmasında ve sıcak yüzeylere temas etmesinden 

kaçınınız, aksi takdirde kablonun yalıtımı hasar görebilir. ¡Elektrik çarpması tehlikesi!

-  Elektrik güç/akım kablosu hasar görürse, üretici ya da onun teknik servisi ya da bir 

kalifiye teknisyen tarafından, herhangi bir tehlikeden kaçınmak üzere değiştirilmelidir.

Yaralanmalardan sakınmak amacıyla aşağıdaki talimatlara uyunuz:

-  Aksesuarlar  oldukça  keskindir.  Cihazı  bir  aksesuarı  yada  kusurlu  kesim  başlığı  ile 

kullanmayınız, aksi takdirde yaralanmaların meydana gelmesi riskleri ortaya çıkar.

-  Cihazı; açık yaralar, kesikler, güneş yanıkları ya da su toplamış kabarcıklar üzerinde 

kullanmayınız.

-  Cihazı, sadece şarj altlığında bulacağınız etikette yer alan verilere uygun bir akım prizine 

takınız.

-  Erkek beden tüy alma aletini, –10 °’dan düşük ya da +40 °C’den yüksek sıcaklıklara 

maruz bırakmayınız.

-  Her kullanımdan sonra cihazı temizleyiniz.

-  Cihazı, şarj altlığındaki yerine geri getirmeden önce tam olarak kurutunuz.

-  Bu cihaz; fiziki duyusal ya da ruhsal kapasiteleri düşük kişiler (çocuklar dahil) ya da yeterli 

deneyim ve bilgisi olmayanlar tarafından kullanılmak üzere tasarımlanmamıştır. Ancak 

cihazın nasıl kullanılacağını bilen ve talimatları okumuş ya da o kişilerin emniyetinden 

sorumlu kişilerin gözetimi altında o kişiler için bu cihaz kullanılabilir.

Cihazı kullanmadan önce

-  Şebekeye  takılı  iken  ne  şarj  altlığına  ne  de  elektrik  adaptörüne  asla  ıslak  ellerle 

dokunmayınız (şark prosesi).

 

¡DİKKAT! Islak tıraş makinesini şarj altlığına yerleştirmeyiniz.

-  Bu erkek beden tıraş/tüy alma makinesi sadece pil ile kullanılabilir, doğrudan elektrik 

akımına takılamaz.

Pilin şarj edilmesi:

-  İlk kez kullanmadan önce cihazı en az 12 saat süreyle şarj ediniz.

-  Cihazı şarj altlığı üzerine yerleştiriniz; cihazın arka kısmındaki temas noktaları, şarj 

altlığının uçlarına değmemelidir.

-  Elektrik adaptörü kablosunu şarj altlığına takınız.

-  Adaptörü,  bir toprak uçlu prizin girişine takınız (230-240V).

-  Aydınlatmalı gösterge kırmızı renkte yanar ve şarj işleminin yapılmakta olduğunu gösterir.

-  Cihazın yaklaşık 45 dakikalık bir menzili vardır.

Cihazın servis ömrünü uzatmak amacıyla, tamamen boşalmadan önce yeniden şarj edilir.

Summary of Contents for FIGHTER

Page 1: ...maschile per il corpo Scheerapparaat voor mannelijke lichaamszones Test borotva f rfiak r sz re Erkek beden t ra makinesi Fighter C d 30122 GB F P D I NL GR RU AR HU TR MODO DE EMPLEO OPERATING INSTRU...

Page 2: ...icarica con spia luminosa 4 Adattatore 5 2 Pettini 6 Spazzolino per la pulizia 1 Hulpstuk voor scheren met dubbel mesje recht en gebogen 2 Aan uit schakelaar 3 Laadeenheid met controlelampje 4 Adapter...

Page 3: ...antes de utilizarlo por primera vez Coloque el dispositivo sobre la base de recarga los puntos de contacto de la parte trasera del dispositivo deben tocar los contactos de la base de recarga Conecte...

Page 4: ...pelo Sujete el aparato de tal modo que el accesorio de peine quede lo m s plano posible Realice siempre el corte desde la nuca en direcci n a la parte superior de la cabeza o desde la frente o sien ha...

Page 5: ...orised technical service agent Never try to repair a defective appliance yourself Avoid the cable becoming trapped in cupboard doors or being placed on hot surfaces as this may result in damage to the...

Page 6: ...t small areas Cleaning and maintenance Warning before cleaning the device remove the power cable Cleaning after every use guarantees a better performance and therefore a better shave The cleaning brus...

Page 7: ...ez l adaptateur une prise de 230 240V avec une prise la terre Ne couvrez pas l appareil afin d viter une augmentation de la temp rature hors norme V rifiez r guli rement le socle de recharge l adaptat...

Page 8: ...t le plus plat possible R alisez toujours la coupe depuis la nuque en direction de la partie sup rieure de la t te ou depuis le front ou de la tempe jusqu au milieu de la t te Coupez toujours sur de p...

Page 9: ...dever ser efectuada por um t cnico especialista Conecte o adaptador a uma tomada de 230 240V com liga o terra Tendo em vista evitar um aumento inaceit vel da temperatura n o cubra o adaptador Verifiqu...

Page 10: ...zar pontualmente a m quina de cortar p los como m quina de cortar cabelo utilizando os pentes acess rios fornecidos Guie a m quina de cortar p los para homem lentamente atrav s do cabelo Segure o apar...

Page 11: ...hluss Schutzvorrichtung mit einem Nennausl sestrom von max 30 mA bietet einen zus tzlichen Schutz vor einem Stromschlag Dieser Einbau darf nur von einem fachkundigen Elektriker durchgef hrt werden Ste...

Page 12: ...on gebogenen Hautfl chen z B die Achseln Haarschneider Sie k nnen Ihren Rasierapparat auch zum Haare schneiden verwenden dazu dienen die beigepackten K mme F hren Sie den M nner K rperrasierer langsam...

Page 13: ...ecializzato Collegare l adattatore ad una presa da 230 240V con messa a terra Al fine di evitare un aumento della temperatura non accettabile non coprire l adattatore Verificare periodicamente la base...

Page 14: ...asoio come un tagliacapelli utilizzando i pettini accessori in dotazione Far scorrere lentamente attraverso i capelli il rasoio maschile per il corpo Afferrare l apparecchio in modo che l accessorio a...

Page 15: ...in de woning van een beschermingsinrichting tegen kortsluitingen door aardlekken met een nominale uitschakelstroom die niet hoger is dan 30 mA biedt extra bescherming tegen elektrische schokken Deze...

Page 16: ...ren van hoofdhaar U kunt dit scheerapparaat ook gebruiken voor het scheren van hoofdhaar met behulp van de bijgeleverde kamhulpstukken Laat het scheerapparaat voor mannelijke lichaamszones langzaam do...

Page 17: ...32 33 GR FIGHTER PALSON IPX4 30 mA 230 240V 10 40 C...

Page 18: ...34 35 12 230 240V 45 IPX4 Wet Dry 2002 96 CE GR...

Page 19: ...36 37 RU FIGHTER PALSON IPX4 30 230 240 10 40 C...

Page 20: ...38 39 12 230 240 45 IPX4 Wet Dry 2002 96 RU...

Page 21: ...40 41 AR 2002 96 CE 12 230 240 45 IPX4...

Page 22: ...42 43 230 240 10 40 FIGHTER PALSON IPX4 30 mA AR...

Page 23: ...lt 230 240V os konnektorhoz Nem k v nt felmeleged s elker l se rdek ben sohase takarja el az adaptert Ellen rizze rendszeresen a t lt t az adaptert s mag t a k sz l ket hogy felfedezze az esetleges me...

Page 24: ...ir ny ban vagy a homlokt l felfel Mindig kis ter letet v gjon Tiszt t s s karbantart s Figyelmeztet s Miel tt v zzel mosn vegye le a k bel levehet r sz t Ha minden haszn lat ut n megtiszt tja biztos...

Page 25: ...lirlemek amac yla arj altl n adapt r erkek beden t y alma aletini d zenli olarak kontrol ediniz art altl n erkek beden t y alma aletini ve adapt r ocuklar n eri emeyece i yerde tutunuz nk onlar her za...

Page 26: ...o ru ger ekle tiriniz Her zaman k k b lgeleri keser Temizlik ve bak m Uyar Su ile temizlemeden nce g kayna n n ta nabilir k sm n ay r n z Her kullan mdan sonra bir temizlik yap lmas daha iyi performan...

Page 27: ...52 53 BG FIGHTER PALSON IPX4 30 mA 230 240V 10 40 C...

Page 28: ...54 55 12 230 240V 45 IPX4 Wet Dry 2002 96 BG...

Page 29: ...s Recyclen dieses Produktes kontaktieren Sie bitte Ihr lokales B rgerb ro lhren Hausm ll Abholservice oder das Gesch ft in dem Sie dieses Produkt gekauft haben Smaltimento dei rifiuti elettrici ed ele...

Reviews: