background image

28

29

NL

Bij de ontwikkeling van onze producten wordt gestreefd naar de hoogste kwaliteitsnormen, de 

grootste functionaliteit en het beste ontwerp.  Wij hopen dat u veel plezier beleeft aan uw nieuw 

FIGHTER scheerapparaat voor mannelijke lichaamszones van PALSON.

In verband met deze instructies

U moet de veiligheidsinformatie lezen en het product alleen gebruiken in overeenstemming 

met  de  beschrijvingen  in  deze  handleiding,  om  te  vermijden  dat  er  toevallige  schade  of 

verwondingen ontstaan. Bewaar deze handleiding voor raadpleging in de toekomst. Als dit 

product wordt doorgegeven aan een andere persoon, geef dan ook deze handleiding door.

Met het woord GEVAAR wordt de aandacht gevestigd op mogelijke zware verwondingen en 

dodelijk gevaar.

Met het woord WAARSCHUWING wordt de aandacht gevestigd op mogelijke ernstige materiële 

schade.

Met het woord OPGELET wordt de aandacht gevestigd op mogelijke lichte verwondingen of 

schade.

Het  scheerblad  met  veerwerking  van  de  scheermachine  zorgt  samen  met  de  aluminium 

afwerking voor een bijzondere verzorging van uw huid.

Het apparaat wordt aangedreven door een motor met een hoog prestatievermogen.

Dankzij de hoge beschermingsklasse (IPX4) kan het apparaat ook in de douche gebruikt 

worden.

Via  deze  handleiding  kunt  u  vertrouwd  raken  met  het  scheerapparaat  voor  mannelijke 

lichaamszones en deze gemakkelijker gebruiken.

Het is van essentieel belang dat u de veiligheidsinformatie in acht neemt, om ongevallen, 

verwondingen en materiële schade te voorkomen.

Bewaar de handleiding op een veilige plaats voor raadpleging in de toekomst.

Voorzien gebruik

Dit scheerapparaat voor lichaamszones is uitsluitend goedgekeurd voor privé-gebruik, en niet 

voor commerciële doeleinden.

Het apparaat is ontworpen om natuurlijke haren te scheren, en mag uitsluitend voor mensenhaar 

gebruikt worden.

Als  het  apparaat  voor  eender  welk  ander  doeleinde  wordt  gebruikt,  wordt  de  garantie 

ongeldig.

Veiligheidsinstructies

Volg de onderstaande veiligheidsinstructies om levensgevaarlijke elektrische schokken en/of 

brand te vermijden:

-  Dompel de laadeenheid of de adapter nooit onder in water en/of eender welke andere 

vloeistof.

-  Neem de adapter als u deze uittrekt vast bij de behuizing en niet bij het snoer.

-  Neem de stekker van het netsnoer wanneer u deze in het stopcontact steekt nooit vast 

met natte handen.

-  Een installatie in de woning van een beschermingsinrichting tegen kortsluitingen door 

aardlekken met een nominale uitschakelstroom die niet hoger is dan 30 mA, biedt extra 

bescherming tegen elektrische schokken. Deze installatie mag alleen uitgevoerd worden 

door een gespecialiseerde technicus.

-  Sluit de adapter aan op een stopcontact van 230-240V met aarding.

-  Bedek de adapter niet, om een ongewenste temperatuurverhoging te vermijden.

-  Controleer regelmatig de laadeenheid, de adapter en het scheerapparaat voor mannelijke 

lichaamszones, om eender welk mechanisch defect vast te stellen.

-  Houd de laadeenheid, het scheerapparaat voor mannelijke lichaamszones en de adapter 

buiten het bereik van kinderen, omdat zij niet altijd de mogelijke gevaren ervan inzien.

-  Reparaties mogen uitsluitend uitgevoerd worden door een gekwalificeerde technicus of 

de erkende technische dienst. 

-  Probeer nooit zelf een defect apparaat te repareren.

-  Vermijd dat het snoer klem komt te zitten tussen de deuren van een kast of dat het op 

hete oppervlakken wordt gelegd, omdat hierdoor de isolatie van het snoer beschadigd 

kan worden. Gevaar op elektrische schok!

-  Als het stroomsnoer beschadigd is, moet het vervangen worden door de fabrikant, een 

door deze erkende technische dienst of een gekwalificeerde technicus, om gevaren te 

vermijden.

Neem de volgende instructies in acht om verwondingen te voorkomen:

-  De  scheerhulpstukken  zijn  zeer  scherp.  Gebruik  het  apparaat  niet  met  een  defect 

hulpstuk of een defecte scheerkop, omdat dit een risico op verwondingen inhoudt.

-  Gebruik het apparaat niet op open wonden, snijwonden, brandwonden van de zon of 

blaren.

-  Sluit het apparaat uitsluitend aan op een stopcontact dat overeenstemt met de gegevens 

op het etiket dat op de laadeenheid is aangebracht.

-  Stel het scheerapparaat voor mannelijke lichaamszones niet bloot aan temperaturen die 

lager zijn dan –10 ° of hoger dan +40 °C.

-  Reinig het apparaat na elk gebruik.

-  Droog het apparaat op correcte wijze voor u het opnieuw in de laadeenheid plaatst.

-  Dit  apparaat  is  niet  ontworpen  voor  gebruik  door  personen  (kinderen  inbegrepen) 

met een fysieke, zintuiglijke of mentale beperking, of die niet over de juiste ervaring 

of kennis beschikken, behalve als dit gebeurt onder het toezicht van een persoon die 

verantwoordelijk is voor hun veiligheid, of als ze van een dergelijke persoon instructies 

hebben gekregen met betrekking tot het gebruik van het apparaat.

Vóór het gebruik van het apparaat

-  Raak de laadeenheid of de elektrische adapter nooit aan als deze zijn aangesloten op 

het stroomnet (tijdens het laadproces).

Summary of Contents for FIGHTER

Page 1: ...maschile per il corpo Scheerapparaat voor mannelijke lichaamszones Test borotva f rfiak r sz re Erkek beden t ra makinesi Fighter C d 30122 GB F P D I NL GR RU AR HU TR MODO DE EMPLEO OPERATING INSTRU...

Page 2: ...icarica con spia luminosa 4 Adattatore 5 2 Pettini 6 Spazzolino per la pulizia 1 Hulpstuk voor scheren met dubbel mesje recht en gebogen 2 Aan uit schakelaar 3 Laadeenheid met controlelampje 4 Adapter...

Page 3: ...antes de utilizarlo por primera vez Coloque el dispositivo sobre la base de recarga los puntos de contacto de la parte trasera del dispositivo deben tocar los contactos de la base de recarga Conecte...

Page 4: ...pelo Sujete el aparato de tal modo que el accesorio de peine quede lo m s plano posible Realice siempre el corte desde la nuca en direcci n a la parte superior de la cabeza o desde la frente o sien ha...

Page 5: ...orised technical service agent Never try to repair a defective appliance yourself Avoid the cable becoming trapped in cupboard doors or being placed on hot surfaces as this may result in damage to the...

Page 6: ...t small areas Cleaning and maintenance Warning before cleaning the device remove the power cable Cleaning after every use guarantees a better performance and therefore a better shave The cleaning brus...

Page 7: ...ez l adaptateur une prise de 230 240V avec une prise la terre Ne couvrez pas l appareil afin d viter une augmentation de la temp rature hors norme V rifiez r guli rement le socle de recharge l adaptat...

Page 8: ...t le plus plat possible R alisez toujours la coupe depuis la nuque en direction de la partie sup rieure de la t te ou depuis le front ou de la tempe jusqu au milieu de la t te Coupez toujours sur de p...

Page 9: ...dever ser efectuada por um t cnico especialista Conecte o adaptador a uma tomada de 230 240V com liga o terra Tendo em vista evitar um aumento inaceit vel da temperatura n o cubra o adaptador Verifiqu...

Page 10: ...zar pontualmente a m quina de cortar p los como m quina de cortar cabelo utilizando os pentes acess rios fornecidos Guie a m quina de cortar p los para homem lentamente atrav s do cabelo Segure o apar...

Page 11: ...hluss Schutzvorrichtung mit einem Nennausl sestrom von max 30 mA bietet einen zus tzlichen Schutz vor einem Stromschlag Dieser Einbau darf nur von einem fachkundigen Elektriker durchgef hrt werden Ste...

Page 12: ...on gebogenen Hautfl chen z B die Achseln Haarschneider Sie k nnen Ihren Rasierapparat auch zum Haare schneiden verwenden dazu dienen die beigepackten K mme F hren Sie den M nner K rperrasierer langsam...

Page 13: ...ecializzato Collegare l adattatore ad una presa da 230 240V con messa a terra Al fine di evitare un aumento della temperatura non accettabile non coprire l adattatore Verificare periodicamente la base...

Page 14: ...asoio come un tagliacapelli utilizzando i pettini accessori in dotazione Far scorrere lentamente attraverso i capelli il rasoio maschile per il corpo Afferrare l apparecchio in modo che l accessorio a...

Page 15: ...in de woning van een beschermingsinrichting tegen kortsluitingen door aardlekken met een nominale uitschakelstroom die niet hoger is dan 30 mA biedt extra bescherming tegen elektrische schokken Deze...

Page 16: ...ren van hoofdhaar U kunt dit scheerapparaat ook gebruiken voor het scheren van hoofdhaar met behulp van de bijgeleverde kamhulpstukken Laat het scheerapparaat voor mannelijke lichaamszones langzaam do...

Page 17: ...32 33 GR FIGHTER PALSON IPX4 30 mA 230 240V 10 40 C...

Page 18: ...34 35 12 230 240V 45 IPX4 Wet Dry 2002 96 CE GR...

Page 19: ...36 37 RU FIGHTER PALSON IPX4 30 230 240 10 40 C...

Page 20: ...38 39 12 230 240 45 IPX4 Wet Dry 2002 96 RU...

Page 21: ...40 41 AR 2002 96 CE 12 230 240 45 IPX4...

Page 22: ...42 43 230 240 10 40 FIGHTER PALSON IPX4 30 mA AR...

Page 23: ...lt 230 240V os konnektorhoz Nem k v nt felmeleged s elker l se rdek ben sohase takarja el az adaptert Ellen rizze rendszeresen a t lt t az adaptert s mag t a k sz l ket hogy felfedezze az esetleges me...

Page 24: ...ir ny ban vagy a homlokt l felfel Mindig kis ter letet v gjon Tiszt t s s karbantart s Figyelmeztet s Miel tt v zzel mosn vegye le a k bel levehet r sz t Ha minden haszn lat ut n megtiszt tja biztos...

Page 25: ...lirlemek amac yla arj altl n adapt r erkek beden t y alma aletini d zenli olarak kontrol ediniz art altl n erkek beden t y alma aletini ve adapt r ocuklar n eri emeyece i yerde tutunuz nk onlar her za...

Page 26: ...o ru ger ekle tiriniz Her zaman k k b lgeleri keser Temizlik ve bak m Uyar Su ile temizlemeden nce g kayna n n ta nabilir k sm n ay r n z Her kullan mdan sonra bir temizlik yap lmas daha iyi performan...

Page 27: ...52 53 BG FIGHTER PALSON IPX4 30 mA 230 240V 10 40 C...

Page 28: ...54 55 12 230 240V 45 IPX4 Wet Dry 2002 96 BG...

Page 29: ...s Recyclen dieses Produktes kontaktieren Sie bitte Ihr lokales B rgerb ro lhren Hausm ll Abholservice oder das Gesch ft in dem Sie dieses Produkt gekauft haben Smaltimento dei rifiuti elettrici ed ele...

Reviews: