background image

Panasonic

Operating  Instructions 

Инструкция  по  эксплуатации 

1нструк^я  з  експлуатаци 

Пайдалану  нускаулары 

(Household) 

Rechargeable  Shaver 

(Бытового назначения) 

Электробритва  с возможностью  работы  от аккумулятора 

(Побутового  призначення) 

Бритва з  можливютю  роботи  вщ  акумулятора 

(Турмыстык) 

Аккумулятормен  жум ы с  iстеу  мYмкiндiгi  бар  электр  устара

Model  No.

МодеЛЬ №  ES  RP41/PS  RF31 
Модель № 

1

Yлгi  №

English

2

Русский

9

Украш ська

17

Казакша

25

Before operating this  unit,  please  read these  instructions completely and save them  for future  use.
Прежде чем  использовать этот прибор,  внимательно  прочитайте данную инструкцию и сохраните её для 

дальнейшего  использования.

Перш  шж починати  користуватись цим  приладом,  уважно  прочитайте дан  шструкци та збережггь ix для  подальшого 

використання.
Осы  куралды  пайдаланар алдында осы  нускауларды  мукият окып  шыгьщыз жоне  оларды болашакта  колдануга 

сактап  койьщыз.

Summary of Contents for ES-RF41

Page 1: ...erating Instructions 1 Household Rechargeable Shaver i Y i i i Model No ES RP41 PS RF31 1 Y i English 2 9 17 25 Before operating this unit please read these instructions completely and save them for f...

Page 2: ...a household outlet where there is no moisture and handle it with dry hands Never use the adaptor in the bathroom or shower room Do not dismantle or replace the battery so that you can use the shaver a...

Page 3: ...e it Do not share your shaver with other people Doing so may result in infection or inflammation Intended use This WET DRY shaver can be used for wet shaving with shaving lather or for dry shaving You...

Page 4: ...ing children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person...

Page 5: ...Inner blades Main body Foil frame release buttons Lock ring Battery capacity lamp Charge status lamp Appliance socket Power switch 0 1 Trimmer Trimmer lock button Trimmer handle Adaptor RE7 59 Power...

Page 6: ...h When shaving washing the shaver lubricating the shaver Lock the power switch When carrying the shaver Charge Charging the shaver 4 Insert the appliance plug into the shaver Plug in the adaptor into...

Page 7: ...2 Place the shaver on the charging stand and plug in the adaptor into a household outlet Reading lamps when charging W hile charging ES RF41 ES RF31 HIGH J IID LOW The charge status lamp glows The le...

Page 8: ...s to light up and then turn off after 5 seconds This shows that the shaver is fully charged Recommended ambient temperature for charging is 15 35 C The battery may not charge or the performance may de...

Page 9: ...n with your free hand and move the shaver back and forth in the direction of your beard You may gently increase the amount of pressure as your skin becomes accustomed to this shaver Applying excessive...

Page 10: ...displayed as LOW HIGH and then turns off after 5 seconds When the battery capacity is low ES RF41 100 80 60 40 o ES RF31 HIG H MID iOW 20 blinks when turning off the shaver You can shave 1 to 2 times...

Page 11: ...ock the power switch s 4 Turn the shaver on 5 Turn the shaver off after 10 20 seconds 6 Remove the outer foil section and turn the shaver on 7 Clean the shaver and the outer foil section with running...

Page 12: ...aver body and the trimmer using the long brush Do not move the short brush in direction B as it will damage the inner blades and affect their sharpness Do not use the short brush to clean the outer fo...

Page 13: ...s illustrated Always attach the system outer foil in proper direction Always insert the system outer foil to the foil frame when attaching to the shaver Replacing the inner blades 1 Press the foil fra...

Page 14: ...age etc Contact the dealer where you purchased the product for replacement of the battery Replacing the battery yourself may result in deterioration of the waterproofing resulting in failure For envir...

Page 15: ...rd battery Perform steps to and Specifications Power source See the name plate on the adaptor Automatic voltage conversion Motor voltage 3 25 V DC Charging time 1 hour from the shaver when removing th...

Page 16: ...Panasonic Panasonic RE7 59...

Page 17: ...ES RF41...

Page 18: ...IPX7 IPX4 10...

Page 19: ...i r i v II II 0 1 RE7 59...

Page 20: ...0 1 jyJJf llL y J 2 t 1...

Page 21: ...1 2 ES RF41 ES RF31 Q 100 Q 80 HIG H 0 J IID 40 LOW 20 R 11...

Page 22: ...ES RF41 ES RF31 100 100 80 80 HIGH HIGH 60 60 MID MID 40 40 LOW LOW 20 20 KJ 5 I 5 15 35 6 12...

Page 23: ...0...

Page 24: ...100 ZZ 80 HIGH HIGH I I 60 AID h MID 40 20 LOW LOW kJ 20 100 5 LOW HIGH 5 HIGH MID tow ES RF41 20 20 1 2 LOW LOW 1 2 100 80 60 21 3...

Page 25: ...1 2 3 0 4 5 10 20 6 7 8 9 10...

Page 26: ...14...

Page 27: ...1 0 2 3 1 2 3...

Page 28: ...ES RF41 ES RF31 WES9027 WES9167 WES9068 3 1 2...

Page 29: ......

Page 30: ...3 25 1 2 5 7 511495 117393 56 7 8 800 200 21 00 16...

Page 31: ......

Page 32: ...1 Panasonic 1 Panasonic noBHicTio B ci 1 1 Harpi i OKpiM 1 L iei 1 RE7 59 BiH 1 1 1 1 pa3i 1...

Page 33: ...ciTKa i ciTKa 1 1 iHLUi XiMi4Hi 1 1 1 1 1 1 17...

Page 34: ...i i i 1 1 Panasonic 1 IPX7 1 IPX4 1 1 1 1 OKpiM 1 ix 1...

Page 35: ...v 1 I I ciTKa ciTOK 30BHiLUHiX CiTOK ciTOK CiTOK 1 1 0 1 RE7 59 i...

Page 36: ...0 1 0 jyJJf llL y J 2 1 1 1...

Page 37: ...1 2 1 yeiMKHiTb 1 HIG H J IID LOW 1 19...

Page 38: ...ES RF41 ES RF31 Bci 5 1 1 Bci 5 15 35 pa3i 6 1 1 1 20...

Page 39: ...4 0 eropi 1...

Page 40: ...1 1 zz 100 80 HIGH HIGH 60 l D MID 40 LOW LOW 20 KJ 1 1 20 100 5 1 LOW HIGH 5...

Page 41: ...1 100 80 HIGH 60 1 MID 40 R O W 20 1 20 1 2 1 LOW LOW 1 2 1 1 21 3 1 1 2 ciTKy 1 3 4 1 1 5 10 20 21...

Page 42: ...6 3HiMiTb CiTKy 1 g yeiMKHiTb 7 ciTKy 1 nifl 8 1 9 ciTKy 1 10 ciTKy 1 BHyTpiLUHi ciTOK 0 01 1 ix 1 30BHiLUHiX ciTOK 22...

Page 43: ...ciTOK ciTOK piK Mi ciTOK 1 ciTOK 0 0 niflHiM iTb ciTKy 1 2 ciTOK 30BHiLUHiX ciTOK 3 ciTOK ciTOK ciTOK 3i ciTOK Mi 1 ciTOK fr niflHiM iTb ciTKy 1 1...

Page 44: ...2 1 nopi3iB BHyTpimHix 3 BHyTpimHi 1 3anacHi 1 1 1 3anacHi 1 ES RF41 ES RF31 ciTOK BHyTpimHi WES9027 ciTOK WES9167 WES9068 1 3 1 piK 2 1 1 1 1...

Page 45: ...1 1 1 1 1 Kpai Hi 1 1 1 1 1 1 1 1 1 niflHiM iTb i 1 23...

Page 46: ...H ioe 7 1 BiflnOBiflHOCTi 1 3 1 Panasonic Electric Works Wanbao Guangzhou Co Ltd Wanbao Base Shiguang Road Panyu District Guangdong 511495 CHINA 511495 Panasonic IV ta a p o flH i 38 0 44 490 38 98 3i...

Page 47: ...X X I 1 1 2 J L pin 0 2 0 1 0 1 2 0 1 1 9 2019 1 IEC 60335 1 CISPR 14 1...

Page 48: ...Panasonic 1 1 KYPFAK spi Panasonic 1 1 1 RE7 59 1 1 1 H e6ip 1 1 1 1 cai ray 1 1 1 1 1...

Page 49: ...1 1 Kecin iLU K i 6ip iLU K i 1 EpiTKim 1 1 1 1 1 He6ip 1 iri 1 iK i 6mflipefli 6mflipefli 25...

Page 50: ...1 1 6 ipa 3 ce 6 e 6 i 1 1 o fliciH e 6 ip 1 7 IPX4 HacneTi i aSmeTi 1 eci TMicTi 6m iM i 1 1 n ayinci3fliriH e...

Page 51: ...1 v 1 I I iMi 1 iLUKi 0 1 1 1 RE7 59 1 1...

Page 52: ...1 6 eK iT yiH jyJJf g 1 llL y J 1 1 1 SLuipini3 1 t 1...

Page 53: ...1 2 1 1 1 ES RF41 ES RF31 Q 100 Q 80 HIG H 0 J IID 40 LOW 20 R...

Page 54: ...ES RF41 ES RF31 5 5 emipmefli 15 35 1 6...

Page 55: ...1 0 9 Tepini3fli Tepini3 Tepire 1 1 0 T e pini3 re TiKTen 1...

Page 56: ...1 100 Z Z 80 HIGH HIGH II 60 1ID h MID 40 20 LOW LOW k J 20 100 1 1 5 eiuipmefli LOW HIGH 1 5 emipmefli HIG H MID iOW ES RF41 20 20 1 2 em ipreH LOW LOW 1 2 100 80 60 40 0 3 21 KiHfliK 1...

Page 57: ...1 1 1 2 3 ymiH 4 5 10 20 ceH flipini3 6 iMiH 7 iMiH 8 cypTin 9 iMiH 10 iMiH...

Page 58: ...iLUKi 1 0 1 ce 6 e 6 i iLUKi 1 iLUKi 1 1 6ip 1 EKi 6ip...

Page 59: ...1 1 0 0 1 1 2 1 3 MTepin liuKi 1 1 1 1 2 ILUKi 1 6ip 6ipfleH iLUKi 3 ImKi 1 6ip 6ipfleH...

Page 60: ...1 1 1 ES RF41 ES RF31 1 imKi WES9027 1 WES9167 ImKi WES9068 Mep3iMi 2 6 ip 3 iri 1 Mep3iMi 6iT yre Mep3iMi cai ray 1 1 i 1 1...

Page 61: ...1 1 1 1 1 KSTepin HJyaT KS3i 1 KepHeyi 3 25 DC 1 31...

Page 62: ...EN RU UA KAZ Panasonic Electric Works Wanbao Guangzhou Co Ltd http panasonic net Printed in China 0000000000 X0000 0...

Page 63: ...Panasonic ES RF41 http www panatex com ua...

Reviews: