PA A42R, Maintenance Handbook

Page: 32 / 38

ITALIANO
ENGLISH
FRANÇAIS
DEUTSCH
35
59
58
Verifi care lo stato degli ugelli, e procedere alla pulizia o alla sostituzione se necessario.
Montare gli ugelli avvitandoli manualmente (fi g.58).
Serrare gli ugelli con una chiave (fi g.59).
Check the condition of the nozzles and clean or change as or if necessary.
Mount the nozzles, screwing them down by hand (fi g.58).
Tighten the nozzles with a spanner (fi g.59).
Vérifi ez l’état des buses, et procédez au nettoyage ou au remplacement si nécessaire.
Montez les buses en les vissant manuellement (fi g.58).
Serrez les buses avec une clef (fi g.59).
Überprüfen Sie den Zustand der Düsen und reinigen oder ersetzen Sie sie falls erforderlich.
Montieren Sie die Düsen durch Einschrauben von Hand (Abb.58).
Ziehen Sie die Düsen mit einem Schlüssel fest (Abb.59).