PA A42R, Maintenance Handbook

Page: 30 / 38

ITALIANO
ENGLISH
FRANÇAIS
DEUTSCH
33
Montare l'iniettore sulla turbina (fi g.54), con la sede per il fi ltro rivolta verso l'alto.
Montare
il fi ltro nell'apposita sede dell'iniettore, e chiudere con il corpo d'ingresso.
Infi lare tutte le viti in sede senza stringerle (fi g.55).
Mount the injector on the turbine (fi g.54) with the fi lter seat facing up.
Put
the fi lter in place on the injector and close with the inlet body.
Put all the screws in place without tightening them (fi g.55).
Montez l’injecteur sur la turbine (fi g.54), avec l’emplacement pour le fi ltre tourné vers le haut.
Montez
le fi ltre dans l’emplacement de l’injecteur, et fermez avec le corps d’entrée.
Enfi lez toutes les vis sans les serrer (fi g.55).
Montieren Sie den Einspritzer auf der Turbine (Abb.54) mit dem Filtersitz nach oben.
Bauen Sie den Filter in den Sitz des Einspritzers ein und schließen Sie den Eingangskörper.
Stecken Sie alle Schrauben in die Sitze ein, ohne sie festzuziehen (Abb.55).
55
54