PA A42R, Maintenance Handbook

Page: 24 / 38

ITALIANO
ENGLISH
FRANÇAIS
DEUTSCH
27
• Svitare il dado (fi g.42-a).
• Svitare la vite (fi g.42-b).
Applicare un leggero strato di grasso al Tefl on sul perno appena montato (fi g.43), e all'interno del
portaugelli.
• Unscrew the nut (fi g.42-a).
• Loosen the screw (fi g.42-b).
Spread a thin layer of Tefl on based grease on the pivot you have just mounted (fi g.43) and inside
the nozzle holder.
• Dévissez l’écrou (fi g.42-a).
• Dévissez la vis (fi g.42-b).
Appliquez une légère couche de graisse au téfl on sur le pivot tout juste monté (fi g.43), et à
l’intérieur du porte-buses.
• Lösen Sie die Mutter (Abb.42-a).
• Lösen Sie die Schraube (Abb.42-b).
Tragen Sie eine dünne Schicht Tefl onfett auf den soeben montierten Bolzen (Abb.43) sowie im
Inneren der Düsenhalterung auf.
a b
43
42